retourné : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

familier Ému.
- La rencontre avec Mizzi les émut l’un comme l’autre, toute leur ancienne vie leur revenait, ils en étaient tout retournés. Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121

1 emploi spécialisé

Héraldique Se dit d'un meuble contourné pour éviter la répétition dans le blasonnement du mot contourné.

Nom 1

1 emploi spécialisé

Football Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.
- Oh, pas bien longtemps, trois minutes, le temps pour Leao d’égaliser d’un joli retourné après un premier arrêt de Gigio (12ᵉ). journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 14

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe retourner.

Citation

On désapprouve aujourd'hui cet amas de sentences, ces idées générales retournées de tant de manières

Voltaire, Com. Corn. Rem. Hor. I, 1

1873 — le Littré

RETOURNÉ, ÉE part. passé (re-tour-né, née)

de retourner

1 Tourné en un autre sens.

Terme de botanique. Se dit des folioles d'une feuille composée, lorsque, pendant le sommeil de la plante, elles font un demi-tour sur elles-mêmes.

2 Idées retournées de différentes manières, idées qui ont été l'objet de redites.

On désapprouve aujourd'hui cet amas de sentences, ces idées générales retournées de tant de manières — VOLT., Com. Corn. Rem. Hor. I, 1

3 Dont on a mis l'envers à l'endroit, en parlant d'étoffes.

Un manteau de fine écarlate, Qui pourtant était retourné — SCARR., Virg. VII
On prétend que le Mécène ne doit donner qu'un habit retourné, quand on ne lui dédie qu'une seconde édition — D'ALEMB., Éloges, Bouyer.

Fig.

On a beau y réussir [dans une traduction] et avoir fait des merveilles ; ce n'est jamais qu'un habit retourné, et l'honneur est toujours au premier ouvrier — LESAGE, Guzm. d'Alfar. Préface

4 Revenu là d'où il était parti.

On est tenté de croire que la pénitence est préférée à l'innocence même, et que le prodigue retourné reçoit plus de grâce que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle — BOSSUET, Mar.-Thér.
Voyez de vos vaisseaux les poupes couronnées Dans cette même Aulide avec vous retournées — RAC., Iphig. I, 5

1 autre citation

Plusieurs d'entre eux [élèves de du Verney], retournés dans leur pays, ont été de grands médecins, de grands chirurgiens — FONTEN., du Verney.

Supplément au dictionnaire

RETOURNÉ. Ajoutez :

5 S'est dit pour pris ou entendu à rebours.

Mathieu Marais en 1727 (Journal, t. III, p. 504, 1864, in-8) appelait les Voyages de Cyrus de Ramsay un Télémaque retourné, parce que l'auteur avait eu la prétention d'écrire son livre d'après l'histoire, tandis que Fénelon écrivit le sien d'après la Fable — CH. NISARD, Parisianismes, Paris, 1876, p. 45

Champignon retourné, un champignon mort en une nuit, au rebours du champignon qui croît dans le même temps.

Il joua tant qu'il perdit tout son bien.... et ensuite, congédiant le reste de ses domestiques, il leur dit : Voilà ce que mérite un homme comme moi, qui suis un champignon retourné ; car tout s'en est allé en une nuit, — les Maistres d'hostel aux halles, Paris, 1670, p. 64, dans CH. NISARD, ib.

Poltron retourné, s'est dit pour brave, le Galimatias du sieur Deroziers Beaulieu, 1639, dans CH. NISARD, ib. p. 87.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bicyclette chalaca ciseaux

Terme générique

tir

Dérivés

balle retournée retourné acrobatique

Domaine

football héraldique

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Homophones

retourner retournez retournée retournés retournées

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner tenez tourner terminé déjeuner

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « retourné » du Wiktionnaire.