représentation

nature
nom féminin
diction
[ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃] · 5 syllabes
usage
24 par million de mots
parenté
re

Sens et définitions

Nom 17

  1. Action de représenter, de rendre présent.
    • On exigea la représentation de son passeport.
  2. Action de représenter des objets, par la peinture, la sculpture, la gravure, etc.
    • Qu’un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d’une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d’un prophète qui fut un homme, libre à lui. Michel Onfray, La philosophie féroce, II : Traces de feux furieux, éditions Galilée, 2006, page 114
  3. Description, peinture faite dans un ouvrage de l’esprit.
    • On a cru voir dans ce bas-relief une représentation de la mort de Simon de Montfort, tué devant les murs de Toulouse par la pierre d’un engin servi par des femmes, sur la place de Saint-Sernin. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  4. Action de représenter des pièces de théâtre.
    • À la ville comme à la scène, ce Fregoli de la chanson ne cesse d'être en représentation. Jamais naturel, toujours à la parade. Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013
  5. Administration qui agit pour le compte et sous la tutelle d'une autorité.
  6. État que tient une personne distinguée par son rang, par sa dignité, etc.
  7. Sorte d’objection ou de remontrance qu’on fait à quelqu’un avec égards, avec mesure.
10 emplois spécialisés
  1. Philosophie Acte par lequel l’esprit reproduit en lui des images.
    • Je représentai à M. Norman qu’il convenait mieux de les tenir tous réunis, dans la crainte d’une attaque subite de la part des insulaires; mais notre commandant n’eut pas d’égard à cette représentation. Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  2. Droit Action de prendre la place et d'exercer les droits de parents morts en les représentant, dans une succession.
    • Il figure à cette succession par droit de représentation. - Il partage avec ses oncles par représentation de sa mère.
  3. Politique Action de tenir la place des électeurs, d’être leur mandataire dans une assemblée.
    • Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple. Jean-Paul Clébert, Les Daudet: Une famille bien française (1840-1940), Presses de la Renaissance, 1988, chapitre 18
  4. Commerce Action de recueillir des affaires, pour le compte d'un commerçant ou d’une société de commerce.
    • Faire de la représentation.
  5. Cartographie Correspondance mathématique continue, généralement biunivoque, entre les points d'un ellipsoïde de référence, ou d'une partie de cet ellipsoïde, et les points d’un plan, ou éventuellement d’une autre surface.
  6. Intelligence artificielle Élaboration et structure des connaissances dans un ordinateur afin qu'elle soit manipulée par le système de gestion de la connaissance.
  7. Généralités Ce que l'on se représente, ce qui forme le contenu concret d'un acte de pensée (et) en particulier la reproduction d'une perception antérieure.
  8. Droits d'auteur Toute reproduction sonore d'une œuvre ou toute représentation visuelle de l'action dramatique qui est tracée dans une œuvre, y compris la représentation à l'aide de quelque instrument mécanique ou par transmission radiophonique.
  9. Institutions financières Écriture d'un acquéreur d'une transaction financière destinée à récupérer des frais sur des fonds d'un émetteur de carte dans une transaction de rejet de débit de l'émetteur de carte.
  10. Généralités Action d'agir à la place d'une personne exerçant une fonction officielle dans une organisation.

Citation

Le papier public est à l'argent ce que l'argent est aux denrées, une représentation, un gage d'échange
Voltaire, Dial. 4

Origine du mot

Du latin repraesentatio.

Dans le dictionnaire latin : repraesentatio

1873 — le Littré

REPRÉSENTATION s. f. (re-pré-zan-ta-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Action de représenter, de mettre devant les yeux. On exigea la représentation de son passe-port. encore relevé aujourd’hui

2 Qualité de signe représentatif.

  • Le papier public est à l'argent ce que l'argent est aux denrées, une représentation, un gage d'échange — VOLT., Dial. 4

3 Image, figure.

  • Nous [Sévigné et Morveaux] sommes une vive représentation de ce que Lucain dit de César et de Pompée.... il est vrai que dans cette représentation je suis Pompée ; mais j'espère que M. de Morveaux ne me battra pas, et qu'on ne lui présentera pas ma tête — CH. DE SÉV., dans SÉV. t. X, p. 299, édit. RÉGNIER

4 Qualité d'une personne qui tient la place d'une autre. encore relevé aujourd’hui

  • Je voudrais bien pouvoir adoucir ses maux [du chevalier de Grignan] ; mais il est accoutumé à vos soins, qui sont si consolants et si précieux qu'on ne fait en vérité qu'une pauvre représentation — SÉV., la Toussaint, 1688
  • Que je suis fâchée les matins [à la messe] de voir Mme de Congis à votre place ! ah ! quelle représentation ! — ID., à Mme de Guitaut, 25 janv. 1693

5 Objet exprimé par la peinture, le dessin, ou par quelque opération de la nature. La représentation d'une bataille. encore relevé aujourd’hui

  • Les murailles [de la chambre des méditations, chez les jésuites, du temps de la Ligue] étaient couvertes de représentations affreuses de l'enfer et de diables tourmentant des damnés — VOLT., Hist. parl. XXXVI
  • On trouve ces prétendues représentations de plantes et d'arbres encore plus fréquemment dans les pierres calcaires que dans les matières vitreuses — BUFF., Min. t. VII, p. 32
1 autre citation
  • Ces représentations, supposées sur la toile, sont peut-être la vraie pierre de touche pour juger de la beauté des images poétiques — D'ALEMB., Éloges, Despréaux, note 12

6 Espèce de cercueil vide sur lequel on étend un drap mortuaire, pour une cérémonie religieuse. Il y avait un dais au-dessus de la représentation.

  • Louis le Grand.... assemble dans un temple si célèbre [Notre-Dame] ce que son royaume a de plus auguste pour y rendre les devoirs publics à la mémoire de ce prince, et il veut que ma faible voix anime toutes ces tristes représentations et tout cet appareil funèbre — BOSSUET, L. de Bourbon.
  • Les Corinthiens lui firent [à Périandre] une représentation de tombeau, où ils gravèrent une épitaphe pour honorer sa mémoire — FÉN., Péri.

Au moyen âge, figure moulée et peinte qui, dans les obsèques, représentait le défunt.

7 Image fournie par la sensation.

  • Une femme et des enfants sont de puissants empêchements pour arrêter un homme qui court à la gloire.... la triste représentation du deuil de sa veuve et du bas âge de ses enfants lui passe continuellement devant les yeux — BALZ., Des ministres et du minist.
  • Ils [les marcionites] ont soutenu que son corps [du Christ] était imaginaire, et par conséquent.... à les en croire, toute sa vie n'était qu'une représentation sans réalité — BOSSUET, Panég. St Franç d'Ass. Préamb.
3 autres citations
  • Le cerveau conserve avec ordre des représentations naïves de tant d'objets — FÉN., Exist. 41
  • L'un prétend qu'il n'y a point de corps et que tout est en représentation — J. J. ROUSS., Sciences, 2
  • La distinction de la représentation d'avec la chose représentée n'est guère éclaircie dans l'esprit du peuple — DUCLOS, Œuvres, t. I, p. 292

Représentation singulière, se dit, dans le kantisme, d'une intuition.

Représentation générale ou réfléchie, concept.

8 Action de jouer des pièces de théâtre. encore relevé aujourd’hui

  • Je sais qu'il y a des esprits dont la délicatesse ne peut souffrir aucune comédie, qui disent que les plus honnêtes sont les plus dangereuses, que les passions que l'on y dépeint sont d'autant plus touchantes qu'elles sont pleines de vertu, et que les âmes sont attendries par ces sortes de représentations — MOL., Tart. Préf.
  • Je vous prie de veiller à l'édification des catholiques, et d'empêcher les marionnettes, où les représentations honteuses, les discours impurs et l'heure même des assemblées porte au mal — BOSSUET, Lett. div. 1
8 autres citations
  • Il fallait [en 1705] environ vingt représentations pour constater le succès passager d'une nouveauté ; aujourd'hui on regarde une douzaine de représentations comme un succès assez rare — VOLT., Mél. litt. Él. Crébillon.
  • C'est un grand jour pour le beau monde oisif qu'une première représentation — ID., Lett. Mme Denis, 3 mars 1752
  • Le succès des représentations est toujours dans les acteurs — ID., Lett. d'Argental, 8 déc. 1766
  • Croyez-moi, messieurs, ne manquez jamais la première représentation d'une pièce ; on n'est pas toujours sûr d'en voir une seconde — LEGRAND, la Nouveauté, sc. 5
  • Si les deux autres actes avaient valu celui-là, la pièce entière eût avantageusement soutenu la représentation — J. J. ROUSS., Confess. VII
  • Les représentations théâtrales formeraient le goût des citoyens, et leur donneraient une finesse de tact, une délicatesse de sentiment qu'il est très difficile d'acquérir sans ce secours — D'ALEMB., Gouv. Genèv.
  • Première représentation des Nuées d'Aristophane, 423 ans avant J. C. — BARTHÉL., Anach. t. VII, tabl. 1
  • Eh ! mon cher, on ne vous a pas vu depuis votre représentation de retraite — C. DELAVIGNE, Coméd. Prolog.

Fig.

  • Pour de telles pièces [certains plans chimériques de politique] il n'y a point d'acteurs en toute l'Europe ; la représentation en serait difficile au roi de Perse, et ils prennent pour cela le prince de la Mirande — BALZ., De la cour, 4e disc.

Représentation au bénéfice de quelqu'un, soirée théâtrale dont le produit lui est attribué.

9 Manière de vivre appartenant à une personne distinguée par son rang, sa dignité, sa fortune, et aussi manière de vivre où l'on se tient comme dans une représentation théâtrale, soumis aux regards du public. encore relevé aujourd’hui

  • Cette représentation que vous êtes obligée de faire dans les villes — SÉV., 224
  • Pour peu qu'on les fréquente assidûment [les Parisiennes], pour peu qu'on les détache de cette éternelle représentation qui leur plaît si fort, on les voit bientôt comme elles sont, et c'est alors que toute l'aversion qu'elles ont d'abord inspirée se change en estime et en amitié — J. J. ROUSS., Hél. II, 21
3 autres citations
  • Je suis ici dans mon hôtel de St-Simon, comme Sancho dans son île de Barrataria, en représentation toute la journée — ID., Corr. du Peyrou, t. III, p. 103, dans POUGENS
  • Il sait joindre à la représentation d'un homme en place les manières naturelles et faciles et le ton simple d'un particulier — GENLIS, Ad. et Th. t. III, p. 69, dans POUGENS
  • La représentation m'ennuierait et me gênerait, voilà pourquoi je m'en dispense — MARMONTEL, Mém. IV

10 Figure noble, belle prestance.

  • Figurez-vous le jeune Bernard, nourri en homme de condition, l'esprit poli par les bonnes lettres, la représentation belle et aimable, l'humeur accommodante.... — BOSSUET, Panég. St Bern. 1
  • Il était difficile de trouver dans la même personne titres, vertu, esprit, représentation — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 136, dans POUGENS

11Terme de jurisprudence. Droit que l'on a de recueillir une succession comme représentant d'une personne prédécédée. Il vient à cette succession par représentation. encore relevé aujourd’hui

  • La représentation est une fiction de la loi, dont l'effet est de faire entrer les représentants dans la place, dans le degré et dans les droits du représenté — Code Nap. art. 739

12 Corps de représentants d'un peuple et les pouvoirs parlementaires qui leur appartiennent. La représentation nationale. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne faut pas que ces mots, liberté, publicité, représentation, vous effarouchent ; ce sont des représentations à notre bénéfice — P. L. COUR., Pièce diplomatique.
  • Nous avons besoin au dedans et au dehors qu'il apparaisse constamment une représentation des intérêts et de la nationalité et du pays — VILLEMAIN, Souvenirs contemporains, les Cent - Jours, ch. 13

13 Objection, remontrance faite avec mesure, avec égards. encore relevé aujourd’hui

  • Quand le Conseil tire avantage du mot de représentation qui marque infériorité, en disant une chose que personne ne dispute, il oublie cependant que ce mot, employé dans le règlement, n'est pas dans l'édit auquel il renvoie, mais bien celui de remontrances qui présente un tout autre sens — J. J. ROUSS., Lett. de la montagne, 8
  • Je n'aime pas les représentations ; vous devez savoir que je suis invariable — GENLIS, Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 12
Historique

XIVe s.

  • Imitation ou representation d'un objet — ORESME, Thèse de MEUNIER.
  • Pour avoir lignée et representation de son mary après la mort d'icellui — Ménagier, I, 5
1 autre citation
  • À Pierre Pagant, mercier, pour trois pieces de drap de racamas achattées de luy pour faire le poille à faire la representation dudit deffunt [le comte d'Eu] baillée à Colart de Laon, paintre, demeurant à Paris, pour ce faire — DE LABORDE, Émaux, p. 484

XVe s.

  • Sire, vecy la representation de la ville de Calais à vostre ordonnance [les six bourgeois amenés devant Edouard] — FROISS., I, I, 321
  • À André Mangot, orfevre de Tours, XXXVI livres pour employer à la dorure de partie d'une image d'argent que le roy a fait faire de sa representation pour donner à monseigneur de St Martin de Tours — DE LABORDE, Émaux, p. 485
1 autre citation
  • Incontinent après ledict grant escuyer, marchoient les seize gentilshommes qui portoient la lictiere où estoit le corps et au-dessus dudict corps la statue et representation du roy faicte au vif — ID., ib. p. 484

XVIe s.

  • Un homme de belle representation [mine], appuyé et lisant sur un livre — Sat. Mén. p. 222
  • Où representation a lieu infiniment, ce qui echet au pere, echet au fils — LOYSEL, 322
1 autre citation
  • En succession tant directe que collaterale, dans les termes de representation on succede par lignes ; et hors les termes de representation, par testes — ID., 324
Étymologie

Provenç. representacio ; espagn. representacion ; ital. rappresentazione ; du latin repraesentationem, de repraesentare (voy. REPRÉSENTER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 180 pays

Racine commune : rĕpraesentātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Repräsentation
  • anglais representation
  • catalan representació
  • espagnol representación
  • finnois representaatio
  • galicien representación
  • indonésien representasi
  • italien rappresentazione
  • polonais reprezentacja
  • portugais representação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud representation (en)
  • Algérie representation (en)
  • Allemagne representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Andorre representació (ca), representación (es)
  • Angola representação (pt)
  • Anguilla representation (en)
  • Antigua-et-Barbuda representation (en), representação (pt)
  • Argentine representation (en), representación (es)
  • Aruba representation (en)
  • Australie representation (en), rappresentazione (it)
  • Autriche representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Bahamas representation (en)
  • Bangladesh representation (en)
  • Barbade representation (en)
  • Belgique representation (en), Repräsentation (de)
  • Belize representation (en), representación (es)
  • Bermudes representation (en)
  • Bhoutan representation (en)
  • Bolivie representación (es)
  • Bosnie-Herzégovine representation (en)
  • Botswana representation (en)
  • Brunei representation (en)
  • Brésil representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Bulgarie representation (en), Repräsentation (de)
  • Burundi representation (en)
  • Cameroun representation (en)
  • Canada representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Cap-Vert representação (pt)
  • Ceuta et Melilla representación (es)
  • Chili representation (en), representación (es)
  • Chine representation (en)
  • Chypre representation (en)
  • Colombie representación (es)
  • Costa Rica representación (es)
  • Croatie representation (en), rappresentazione (it)
  • Cuba representación (es)
  • Curaçao representación (es)
  • Danemark representation (en), Repräsentation (de)
  • Diego Garcia representation (en)
  • Dominique representation (en)
  • Espagne representació (ca), representation (en), representación (gl)
  • Estonie representation (en), representaatio (fi)
  • Eswatini representation (en)
  • Fidji representation (en)
  • Finlande representation (en), representaatio (fi), Repräsentation (de)
  • France representació (ca), representation (en), Repräsentation (de)
  • Gambie representation (en)
  • Ghana representation (en)
  • Gibraltar representation (en), representación (es)
  • Grenade representation (en)
  • Grèce representation (en), Repräsentation (de)
  • Guam representation (en)
  • Guatemala representation (en), representación (es)
  • Guernesey representation (en)
  • Guinée équatoriale representação (pt), representación (es)
  • Guinée-Bissau representação (pt)
  • Guyana representation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud representation (en)
  • Honduras representation (en), representación (es)
  • Hongrie representation (en), Repräsentation (de)
  • Inde representation (en)
  • Indonésie representasi (id)
  • Irak representation (en)
  • Irlande representation (en)
  • Israël representation (en), reprezentacja (pl)
  • Italie representació (ca), representation (en), Repräsentation (de)
  • Jamaïque representation (en)
  • Jersey representation (en)
  • Jordanie representation (en)
  • Kazakhstan representation (en), Repräsentation (de)
  • Kenya representation (en)
  • Kiribati representation (en)
  • Lesotho representation (en)
  • Lettonie representation (en)
  • Liban representation (en)
  • Liberia representation (en)
  • Liechtenstein Repräsentation (de)
  • Lituanie representation (en), Repräsentation (de)
  • Luxembourg representation (en), Repräsentation (de), representação (pt)
  • Madagascar representation (en)
  • Malaisie representation (en)
  • Malawi representation (en)
  • Maldives representation (en)
  • Malte representation (en), rappresentazione (it)
  • Maroc representation (en), representación (es)
  • Maurice representation (en)
  • Mexique representation (en), representación (es)
  • Micronésie representation (en)
  • Montserrat representation (en)
  • Mozambique representação (pt)
  • Namibie representation (en), Repräsentation (de)
  • Nauru representation (en)
  • Nicaragua representación (es)
  • Nigeria representation (en)
  • Niue representation (en)
  • Nouvelle-Zélande representation (en)
  • Népal representation (en)
  • Ouganda representation (en)
  • Pakistan representation (en)
  • Palaos representation (en)
  • Panama representation (en), representación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée representation (en)
  • Paraguay Repräsentation (de), representación (es)
  • Pays-Bas representation (en), Repräsentation (de), representasi (id)
  • Philippines representation (en), representación (es)
  • Pologne representation (en), Repräsentation (de), reprezentacja (pl)
  • Porto Rico representation (en), representación (es)
  • Portugal representation (en), representación (gl), representação (pt)
  • Pérou representación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong representation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao representation (en), representação (pt)
  • Roumanie representation (en), Repräsentation (de), reprezentacja (pl)
  • Royaume-Uni representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Russie representaatio (fi)
  • Rwanda representation (en)
  • République dominicaine representation (en), representación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès representation (en)
  • Saint-Marin rappresentazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) representation (en), representación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon representation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines representation (en)
  • Sainte-Hélène representation (en)
  • Sainte-Lucie representation (en)
  • Salvador representación (es)
  • Samoa representation (en)
  • Samoa américaines representation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe representação (pt)
  • Sercq representation (en)
  • Seychelles representation (en)
  • Sierra Leone representation (en)
  • Singapour representation (en)
  • Slovaquie representation (en), Repräsentation (de), reprezentacja (pl)
  • Slovénie representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Soudan representation (en)
  • Soudan du Sud representation (en)
  • Sri Lanka representation (en)
  • Suisse representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Suède representation (en), representaatio (fi)
  • Tanzanie representation (en)
  • Tchéquie representation (en), Repräsentation (de), reprezentacja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien representation (en)
  • Thaïlande representation (en)
  • Timor oriental representação (pt)
  • Tokelau representation (en)
  • Tonga representation (en)
  • Trinité-et-Tobago representation (en), representación (es)
  • Tristan da Cunha representation (en)
  • Turquie representation (en)
  • Tuvalu representation (en)
  • Ukraine reprezentacja (pl)
  • Uruguay representación (es)
  • Vanuatu representation (en)
  • Venezuela representación (es)
  • Yémen representation (en)
  • Zambie representation (en)
  • Zimbabwe representation (en)
  • Égypte representation (en)
  • Émirats arabes unis representation (en)
  • Équateur representación (es)
  • Érythrée representation (en)
  • État de la Cité du Vatican rappresentazione (it)
  • États-Unis representation (en), Repräsentation (de), rappresentazione (it)
  • Éthiopie representation (en)
  • Île Christmas representation (en)
  • Île Norfolk representation (en)
  • Île de Man representation (en)
  • Île de l’Ascension representation (en)
  • Îles Canaries representación (es)
  • Îles Caïmans representation (en)
  • Îles Cocos representation (en)
  • Îles Cook representation (en)
  • Îles Malouines representation (en)
  • Îles Mariannes du Nord representation (en)
  • Îles Marshall representation (en)
  • Îles Pitcairn representation (en)
  • Îles Salomon representation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques representation (en)
  • Îles Vierges britanniques representation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis representation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis representation (en)

Dans les métiers

École / Formation artistique (musique, danse, art)
Le moment où la pièce est jouée devant un public, après les répétitions. C'est l'aboutissement du travail mené pendant les cours.

Liens de sens

Synonymes

projection

Contraires

non-représentation

Terme générique

acte description

Terme spécifique

abeille affichage allégorie amour annonciation arborescence bacchanale bacchante bonhomme bouddha caricature carnation carte cartographie chérubin christ ciel clavier constellation contre-jour courbe crèche crucifix cupidon cycle danaïde demi-figure dessin diagramme divinité donnée draperie échantillonnage ego épure feuillage figure figurine fleuron foudre

Dérivés

non-représentation d’enfant représentation graphique représentation nationale

Domaine

cartographie commerce droit philosophie politique

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « représentation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire