carnation
- nature
- nom féminin
- diction
- [kaʁnasjɔ̃] · 3 syllabes
- attesté
- 1401
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Teint d’une personne.
- Cette Molly, tout de même quelle femme ! Quelle généreuse ! Quelle carnation ! Quelle plénitude de jeunesse ! Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 284
3 emplois spécialisés
-
Peinture
Représentation, rendu du coloris de la chair.
- De quelque manière qu’il [Vélasquez] s’y soit pris, il a toujours réussi à rendre admirablement le coloris et la fraîcheur des carnations. Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 130-131
- Héraldique Voir de carnation.
- Théâtre et Opéra Teint : Nuance ou aspect particulier de la couleur du visage.
Citation
Le nu des bras et des jambes montre un homme fort et nerveux, c'est une carnation qui marque un corps endurci au travail
Origine du mot
Ital. carnagione ; de carnatio, embonpoint, de caro, carnis, chair (voy. CHAIR). — Littré, 1873
1873 — le Littré
CARNATION s. f. (kar-na-sion ; en poésie, de cinq syllabes)
1 Nom qu'on donne, en peinture, aux parties du corps qui paraissent nues et sans draperie. Les carnations de ce tableau sont fort belles.
2 Teint, coloration, apparence des chairs dans une personne ou dans un tableau. encore relevé aujourd’hui
- Le nu des bras et des jambes montre un homme fort et nerveux, c'est une carnation qui marque un corps endurci au travail — FÉN., XIX, 333
- Qui est-ce qui a su tempérer et mélanger ces couleurs, pour faire une si belle carnation ? — ID., Exist. 32
En termes de blason, se dit des parties du corps représentées au naturel. D'argent, à tête de carnation.
Étymologie
Ital. carnagione ; de carnatio, embonpoint, de caro, carnis, chair (voy. CHAIR).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carnation » du Wiktionnaire.