abeille

nature
nom féminin
diction
[abɛj] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
    • Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
    • Abeille. Cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l’abeille est volante (I, 68). Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884
  3. Représentation symbolique du pouvoir et du règne de Napoléon. absent du Littré
    • Envolons-nous, comme les abeilles du manteau impérial devant les exhortations hugoliennes! San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 7
  4. Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar.
    • La majorité des abeilles sont solitaires.
  5. Bourdonnement sonore provoqué par des décharges partielles à l’approche d’un orage. absent du Littré
2 emplois spécialisés
  1. Littérature figuré Écrivain dont on considère le style pur comme le miel.
  2. Militaire vieilli Durant la Première Guerre mondiale, désigne une balle.
    • Les crêtes surtout sont périlleuses. Les mitrailleuses boches sont braquées sur elles à demeure. Par intervalles se déclenche leur tacata et les abeilles meurtrières bruissent au ras du sol. Daniel Mornet, Tranchées de Verdun, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1990

Citation

Comme on voit les frelons, troupe lâche et stérile, Aller piller le miel que l'abeille distille
Nicolas Boileau, Sat. I

Origine du mot

Mot emprunté à l’ancien occitan abelha, du latin apicŭla (« petite abeille »), diminutif de ăpis (« abeille ») (→ voir avette).

Dans le dictionnaire latin : apicŭla

1873 — le Littré

ABEILLE s. f. (a-bè-ll' ; ll mouillées)

Insecte qui produit le miel et la cire, et qui appartient au genre des insectes hyménoptères. Un essaim d'abeilles se compose d'une femelle, de mâles et de neutres ou ouvrières ; les femelles et les neutres sont armés d'un aiguillon long d'environ deux lignes. L'aiguillon de l'abeille reste presque toujours dans la piqûre, si l'insecte a été chassé brusquement. L'abeille recueille le miel dans les fleurs. encore relevé aujourd’hui

  • Comme on voit les frelons, troupe lâche et stérile, Aller piller le miel que l'abeille distille — BOILEAU, Sat. I
  • Les lieux où croît l'encens, où murmure l'abeille — DUCIS, Abuf. I, 5
4 autres citations
  • Je suis chose légère et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles — LA FONT., Ép. à Huet.
  • Et semblable à l'abeille en nos jardins éclose, De différentes fleurs j'assemble et je compose Le miel que je produis — J. B. ROUSS., Ode au C. de Luc.
  • Le ruisseau n'apprend pas à couler dans sa pente, L'aigle à fendre les airs d'une aile indépendante, L'abeille à composer son miel — LAMART., Nouv. méd. V
  • Et que mes doux regards soient suspendus au tien, Comme l'abeille avide aux feuilles de la rose — ID., ib. X

La reine des abeilles. Autrefois on croyait que c'était un roi.

  • Jusqu'au son de sa voix [de Louis XIV] et à l'adresse et à la grâce naturelle et majestueuse de toute sa personne le faisaient distinguer jusqu'à sa mort comme le roi des abeilles — SAINT-SIMON, 406, 68

Le manteau impérial et les armoiries de Napoléon étaient semées d'abeilles d'or. Aussi a-t-on dit quelquefois les abeilles pour l'Empire.

Constellation australe qu'on nomme aussi Mouche indienne.

Historique

XIIIe s.

  • Et se il trovent aucun emblant ées (abeilles) en la forest, cil qui i seront trové feront au seigneur soixante sols d'amende — DU CANGE, apicularii
  • Il m'avironnerent aussi comme es — Psautier, f. 143

XVe s.

  • Le suppliant et Colin trouverent une bezanne [ruche] d'abeulles, la levèrent et en prirent tout le couppeau et le miel de dedans — DU CANGE, besana.
  • Une multitude d'avilles, ce sont mouches qui font la cire et le miel — ID., avillarium.

XVIe s.

  • Les ruches sont pleines quand les abeilles chassent opiniastrement de leurs ruches les freslons ou abeillauds — OL. DE SERRES, 447
  • Les abeilles ou avettes, les guespes, les freslons — PARÉ, 23, 34
1 autre citation
  • Ainsi qu'au mois d'avril, on voit de fleur en fleur, De jardin en jardin, l'ingénieuse abeille Voleter et piller une moisson vermeille — RONS., Sonn. à des Caurres.
Étymologie

Berry, avette ; picard, ès, eps ; provenç. abelha ; espagn. abeja ; ital. ape. L'ital. ape, l'anc. franç. ée, le picard ès, eps viennent de apis ; le berry vient d'un diminutif en ette, apette ou avette ; le français, le provenç. et l'espagn. d'un diminutif apicula. Dès les premiers temps du bas-latin, on trouve une tendance à substituer le b au p du mot primitif ; par ex. De furtis abium, Lex Sal. LASPEYRES, p. 26.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 57 pays

Racine commune : abelha (pro), apicŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol abeja
  • ancien portugais abella
  • aragonais abella
  • asturien abeya
  • bourguignon aiville, aibeille
  • catalan abella
  • espagnol abeja
  • espéranto abelo
  • galicien abella
  • italien pecchia
  • mirandais abeilha
  • moyen français abeille
  • occitan abelha, abelhièr
  • portugais abelha, abelhão, abelheiro
  • romanche avieul

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne pecchia (it), abeja (es)
  • Andorre abella (ca), abeja (es)
  • Angola abelha (pt)
  • Antigua-et-Barbuda abelha (pt)
  • Argentine abeja (es)
  • Australie pecchia (it)
  • Autriche pecchia (it)
  • Belize abeja (es)
  • Bolivie abeja (es)
  • Brésil pecchia (it), abelha (pt), abeja (es)
  • Canada pecchia (it), abelha (pt), abeja (es)
  • Cap-Vert abelha (pt)
  • Ceuta et Melilla abeja (es)
  • Chili abeja (es)
  • Colombie abeja (es)
  • Costa Rica abeja (es)
  • Croatie pecchia (it)
  • Cuba abeja (es)
  • Curaçao abeja (es)
  • Espagne abella (an), abeya (ast), abella (ca)
  • France abella (ca), pecchia (it), abelha (oc)
  • Gibraltar abeja (es)
  • Guatemala abeja (es)
  • Guinée équatoriale abelha (pt), abeja (es)
  • Guinée-Bissau abelha (pt)
  • Honduras abeja (es)
  • Italie abella (ca), pecchia (it)
  • Luxembourg abelha (pt)
  • Malte pecchia (it)
  • Maroc abeja (es)
  • Mexique abeja (es)
  • Mozambique abelha (pt)
  • Nicaragua abeja (es)
  • Panama abeja (es)
  • Paraguay abeja (es)
  • Philippines abeja (es)
  • Porto Rico abeja (es)
  • Portugal abella (gl), abelha (pt), abeja (es)
  • Pérou abeja (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao abelha (pt)
  • Roumanie abeja (es)
  • Royaume-Uni pecchia (it), abelha (pt), abeja (es)
  • République dominicaine abeja (es)
  • Saint-Marin abelo (eo), pecchia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) abeja (es)
  • Salvador abeja (es)
  • Sao Tomé-et-Principe abelha (pt)
  • Slovénie pecchia (it)
  • Suisse pecchia (it), abelha (pt), avieul (rm)
  • Timor oriental abelha (pt)
  • Trinité-et-Tobago abeja (es)
  • Uruguay abeja (es)
  • Venezuela abeja (es)
  • Équateur abeja (es)
  • État de la Cité du Vatican pecchia (it)
  • États-Unis pecchia (it), abeja (es)
  • Îles Canaries abeja (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol abeja · ancien portugais abella · bourguignon aiville · mirandais abeilha · moyen français abeille

Liens de sens

Synonymes

aveille avette é ef mouche à miel

Terme générique

aculéate animal apocrite apoïde arthropode bourdonnement écrivain hyménoptère insecte mandibulate meuble représentation

Terme spécifique

abeille à miel abeille africaine abeille arménienne abeille asiatique abeille carnolienne abeille cartonnière abeille caucasienne abeille charpentière abeille chypriote abeille cirière abeille cotonnière abeille crétoise abeille d’Anatolie abeille d’eau abeille d’Égypte abeille de Perse abeille de Syrie abeille des sables abeille domestique abeille du Cap abeille du Sahara abeille du Yémen abeille espagnole abeille européenne abeille indienne abeille italienne abeille japonaise abeille maçonne abeille menuisière abeille noire abeille noire bretonne abeille noire cévenole abeille noire chimacienne abeille noire corse abeille noire provençale abeille russe abeille solitaire abeille tapissière abeille tellienne bourdon

Dérivés

abeillaud abeille à culotte abeille charpentière abeille commune abeille de Macédoine abeille du lierre abeille mère abeille métallique abeille noire abeille sociale abeille solitaire abeiller avoir les abeilles chant d’abeilles chasse-abeilles cire d’abeille épingle-abeille nid d’abeilles nid-d’abeilles ophrys abeille ophrys-abeille orchidée abeille pain d’abeille pain d’abeilles paquet d’abeilles

Associés

🐝 abeiller apicole apiculteur apiculture bourdonnement bourdonner bourdonneuse butiner cire cire d’abeille colonie essaim gelée royale miel nid d’abeille nucléi nucléus pollen propolis ruche rucher ruchette

Domaine

entomologie héraldique littérature militaire

Prononciation

Rimes

corbeille soleil vieille pareil sommeil oreille conseil bouteille veille vieil appareil réveille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abeille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire