essaim

nature
nom masculin
diction
[esɛ̃] · 2 syllabes
attesté
1175
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Grande multitude d’insectes quelconques et d’autres animaux.
    • […] et les bandits s’allongeant sur le sol comme un essaim de vipères, ou bien sautant de branche en branche et d’arbre en arbre, s’avancèrent avec toutes les précautions usitées dans les surprises, vers le camp des Mexicains. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. Ensemble nombreux de personnes qui se déplacent ou s’agitent.
    • Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d’affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l’odeur de la curée. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13
  3. Grande multitude abstraite ou concrète.
    • Dehors, l’essaim blanc des flocons voltigeait dans l’air muet. Jean Lorrain, Sensations et Souvenirs, 1895 (lire en ligne)
  4. Colonie d'abeilles sortant de la ruche mère pour aller chercher une autre habitation. Le nouvel essaim quitte la ruche et l'ancien reste.
7 emplois spécialisés
  1. Apiculture Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie.
    • Nous tombons sur des mouches-sans-raison. C’est la même chose que lorsqu’on est aux prises avec un essaim d’abeilles. Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 116
  2. Apiculture Jeune colonie d’abeilles domestiques.
  3. Entomologie Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage.
  4. Entomologie Ensemble des individus qui vivent et travaillent de concert en constituant une colonie d’insectes sociaux comme les abeilles et les guêpes sociales ou les termites.
  5. Astronomie Ensemble d'astéroïdes se déplaçant dans l'espace ou pluie de météores lorsqu'ils tombent dans l'atmosphère terrestre.
    • La période des grandes pluies de Léonides est maintenant révolue pour les 30 années à venir. La collision entre la Terre et un essaim jeune est en effet un phénomène très rare car l'espace inter-planétaire est immense. Jérémie Vaubaillon, Modélisation des essaims météoritiques et des pluies de météores, La Gazette du CINES nᵒ 18, septembre 2004 (lire en ligne)
  6. Géomorphologie et géomorphogénie Ensemble de phénomènes géologiques similaires qui se produisent au cours d'une période et sur un territoire donnés.
  7. Élevage des abeilles Groupe d'abeilles, comprenant une reine et plusieurs dizaines de milliers d'ouvrières qui, à la bonne saison, abandonne une ruche surpeuplée pour former une nouvelle colonie.

Citation

Un essaim dont les pieds en mille et mille anneaux, L'un par l'autre attachés à la branche pliante, Montrèrent tout à coup une grappe pendante
Jacques Delille, Énéide, VII

Origine du mot

Du latin examen (« essaim d'abeilles »), dérivé de exigere (« emmener hors de, pousser dehors »). Apparaît pour la première fois sous la forme « essain » dans la chronique des ducs de Normandie du poète Benoît de Sainte-Maure.

Formes apparentées 25 langues · 197 pays

Racine commune : examen (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Yogad eksamen
  • allemand Staatsexamen
  • ancien espagnol ensamne
  • anglais examen
  • catalan eixam, examen
  • danois eksamen
  • espagnol examen, enjambre, enjambrar
  • frioulan esam
  • galicien enxame
  • grec ancien ἄξιος
  • hiligaynon eksamen
  • indonésien eksamen
  • italien sciame, sciamare
  • latin examino
  • lituanien egzaminas
  • norvégien bokmål eksamen
  • norvégien nynorsk eksamen
  • néerlandais examen, herexamen, rijexamen
  • portugais exame, enxame
  • romanche examen
  • roumain examen
  • russe экзамен
  • suédois examen, lärarexamen, examensbevis
  • vénitien exame
  • yiddish עקזאַמען

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud examen (en)
  • Algérie examen (en)
  • Allemagne eksamen (da), examen (nl), examen (en)
  • Andorre eixam (ca), examen (es)
  • Angola exame (pt)
  • Anguilla examen (en)
  • Antigua-et-Barbuda examen (en), exame (pt)
  • Argentine examen (en), examen (es)
  • Arménie экзамен (ru)
  • Aruba examen (nl), examen (en)
  • Australie examen (en), sciame (it)
  • Autriche examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Bahamas examen (en)
  • Bangladesh examen (en)
  • Barbade examen (en)
  • Belgique examen (nl), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Belize examen (en), examen (es)
  • Bermudes examen (en)
  • Bhoutan examen (en)
  • Biélorussie экзамен (ru)
  • Bolivie examen (es)
  • Bosnie-Herzégovine examen (en)
  • Botswana examen (en)
  • Brunei examen (en)
  • Brésil examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Bulgarie examen (en), Staatsexamen (de), экзамен (ru)
  • Burundi examen (en)
  • Cameroun examen (en)
  • Canada examen (nl), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Cap-Vert exame (pt)
  • Ceuta et Melilla examen (es)
  • Chili examen (en), examen (es)
  • Chine examen (en), экзамен (ru)
  • Chypre examen (en)
  • Colombie examen (es)
  • Costa Rica examen (es)
  • Croatie examen (en), sciame (it), exame (vec)
  • Cuba examen (es)
  • Curaçao examen (nl), examen (es)
  • Danemark eksamen (da), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Diego Garcia examen (en)
  • Dominique examen (en)
  • Espagne eixam (ca), examen (en), enxame (gl)
  • Estonie examen (en), экзамен (ru)
  • Eswatini examen (en)
  • Fidji examen (en)
  • Finlande examen (en), Staatsexamen (de), экзамен (ru)
  • France eixam (ca), examen (nl), examen (en)
  • Gambie examen (en)
  • Ghana examen (en)
  • Gibraltar examen (en), examen (es)
  • Grenade examen (en)
  • Groenland eksamen (da)
  • Grèce ἄξιος (grc), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Guam examen (en)
  • Guatemala examen (en), examen (es)
  • Guernesey examen (en)
  • Guinée équatoriale exame (pt), examen (es)
  • Guinée-Bissau exame (pt)
  • Guyana examen (en)
  • Géorgie экзамен (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud examen (en)
  • Honduras examen (en), examen (es)
  • Hongrie examen (en), Staatsexamen (de), examen (ro)
  • Inde examen (en)
  • Indonésie eksamen (id)
  • Irak examen (en)
  • Irlande examen (en)
  • Islande eksamen (da)
  • Israël examen (en), examen (ro), экзамен (ru)
  • Italie eixam (ca), examen (en), esam (fur)
  • Jamaïque examen (en)
  • Jersey examen (en)
  • Jordanie examen (en)
  • Kazakhstan examen (en), Staatsexamen (de), экзамен (ru)
  • Kenya examen (en)
  • Kirghizstan экзамен (ru)
  • Kiribati examen (en)
  • Lesotho examen (en)
  • Lettonie examen (en), экзамен (ru)
  • Liban examen (en)
  • Liberia examen (en)
  • Liechtenstein Staatsexamen (de)
  • Lituanie examen (en), Staatsexamen (de), egzaminas (lt)
  • Luxembourg examen (en), Staatsexamen (de), exame (pt)
  • Madagascar examen (en)
  • Malaisie examen (en)
  • Malawi examen (en)
  • Maldives examen (en)
  • Malte examen (en), sciame (it)
  • Maroc examen (en), examen (es)
  • Maurice examen (en)
  • Mexique examen (en), examen (es), exame (vec)
  • Micronésie examen (en)
  • Moldavie examen (ro), экзамен (ru)
  • Mongolie экзамен (ru)
  • Montserrat examen (en)
  • Mozambique exame (pt)
  • Namibie examen (en), Staatsexamen (de)
  • Nauru examen (en)
  • Nicaragua examen (es)
  • Nigeria examen (en)
  • Niue examen (en)
  • Norvège eksamen (nb), eksamen (nn)
  • Nouvelle-Zélande examen (en)
  • Népal examen (en)
  • Ouganda examen (en)
  • Ouzbékistan экзамен (ru)
  • Pakistan examen (en)
  • Palaos examen (en)
  • Panama examen (en), examen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée examen (en)
  • Paraguay Staatsexamen (de), examen (es)
  • Pays-Bas examen (nl), examen (en), Staatsexamen (de)
  • Pays-Bas caribéens examen (nl)
  • Philippines examen (en), eksamen (hil), examen (es)
  • Pologne examen (en), Staatsexamen (de), egzaminas (lt)
  • Porto Rico examen (en), examen (es)
  • Portugal examen (en), enxame (gl), exame (pt)
  • Pérou examen (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong examen (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao examen (en), exame (pt)
  • Roumanie examen (en), Staatsexamen (de), examen (ro)
  • Royaume-Uni examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Russie экзамен (ru)
  • Rwanda examen (en)
  • République dominicaine examen (en), examen (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès examen (en)
  • Saint-Marin sciame (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) examen (nl), examen (en), examen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon examen (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines examen (en)
  • Sainte-Hélène examen (en)
  • Sainte-Lucie examen (en)
  • Salvador examen (es)
  • Samoa examen (en)
  • Samoa américaines examen (en)
  • Sao Tomé-et-Principe exame (pt)
  • Serbie examen (ro)
  • Sercq examen (en)
  • Seychelles examen (en)
  • Sierra Leone examen (en)
  • Singapour examen (en)
  • Slovaquie examen (en), Staatsexamen (de)
  • Slovénie examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Soudan examen (en)
  • Soudan du Sud examen (en)
  • Sri Lanka examen (en)
  • Suisse examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Suriname examen (nl)
  • Suède examen (en), examen (sv), עקזאַמען (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen eksamen (nb), экзамен (ru)
  • Tadjikistan экзамен (ru)
  • Tanzanie examen (en)
  • Tchéquie examen (en), Staatsexamen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien examen (en)
  • Thaïlande examen (en)
  • Timor oriental exame (pt)
  • Tokelau examen (en)
  • Tonga examen (en)
  • Trinité-et-Tobago examen (en), examen (es)
  • Tristan da Cunha examen (en)
  • Turkménistan экзамен (ru)
  • Turquie examen (en)
  • Tuvalu examen (en)
  • Ukraine examen (ro), экзамен (ru), עקזאַמען (yi)
  • Uruguay examen (es)
  • Vanuatu examen (en)
  • Venezuela examen (es)
  • Yémen examen (en)
  • Zambie examen (en)
  • Zimbabwe examen (en)
  • Égypte examen (en)
  • Émirats arabes unis examen (en)
  • Équateur examen (es)
  • Érythrée examen (en)
  • État de la Cité du Vatican sciame (it), examino (la)
  • États-Unis examen (en), Staatsexamen (de), sciame (it)
  • Éthiopie examen (en)
  • Île Christmas examen (en)
  • Île Norfolk examen (en)
  • Île de Man examen (en)
  • Île de l’Ascension examen (en)
  • Îles Canaries examen (es)
  • Îles Caïmans examen (en)
  • Îles Cocos examen (en)
  • Îles Cook examen (en)
  • Îles Malouines examen (en)
  • Îles Mariannes du Nord examen (en)
  • Îles Marshall examen (en)
  • Îles Pitcairn examen (en)
  • Îles Salomon examen (en)
  • Îles Turques-et-Caïques examen (en)
  • Îles Vierges britanniques examen (en)
  • Îles Vierges des États-Unis examen (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis examen (en)
  • Îles Åland examen (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Yogad eksamen · ancien espagnol ensamne

Dans les métiers

Apiculture
Groupe d'abeilles réuni autour d'une reine, vendu ou installé dans une nouvelle ruche pour démarrer ou renforcer un cheptel.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

banc bande colonie harde horde meute multitude nuée quantité troupeau

Terme générique

groupe jeûne

Dérivés

cueille-essaim essaim artificiel essaim primaire essaim secondaire essaim sismique essaimage essaimer intelligence en essaim

Domaine

astronomie beekeeping entomologie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « essaim » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire