bassin

nature
nom masculin
diction
[basɛ̃] · 2 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 28

  1. Récipient ménager ressemblant à un grand plat creux et de forme ronde ou ovale.
    • On leur donna ensuite à laver dans un bassin d’or garni d’émeraudes et de rubis. Voltaire, Zadig ou la Destinée XVIII, L’Ermite, 1748
  2. Grand plat creux. Bassin à laver les mains, à laver les pieds.
  3. Ce qu'un bassin contient. Un bassin d'oranges.
  4. Bassins de balance, les deux plateaux d'une balance.
  5. Plat où l'on reçoit les offrandes à la messe. Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin.
  6. Grand vase à mettre de l'eau, cuve, baignoire. Bassin de marbre. Petit bassin.
  7. Réservoir d'eau. Bassin de bains publics. Bassin pour une naumachie.
  8. Endroit d'un port où les vaisseaux sont à flot et à l'abri des agitations de la mer.
  9. Espace au fond duquel coule un fleuve, et dont toutes les pentes sont dirigées vers ce fleuve. Le bassin de la Seine.
  10. Dépression à la surface du sol, vers le centre de laquelle coulent et convergent des eaux.
  11. Canal courbe, à parois osseuses, qui, terminant inférieurement le tronc, lui sert de base, et qui fournit un point d'appui aux membres inférieurs. Grand bassin, portion du bassin qui soutient une partie des intestins.
  12. Trou creusé en terre, dans lequel on fait couler le cuivre fondu.
16 emplois spécialisés
  1. Anatomie Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs.
    • Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin. Alphonse Thévenot, De l’accouchement artificiel par les voies naturelles, substitué à l'opération césarienne post mortem, Paris : chez H. Lauwereyns, 1878, p. 9
  2. Religion Plat où l’on reçoit les offrandes à la messe.
    • Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin.
  3. Médecine Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles.
  4. Architecture Pièce d’eau, ordinairement bordée de pierre ou de marbre.
    • Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  5. Océanographie Zone océanique profonde.
    • Bassin océanique : Voir BASSIN d). Bassin océanique, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010
  6. Géographie Zone géographique en dépression.
    • Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199
  7. Géographie Région socio-économique, groupement de ressources.
    • Le bassin houiller du Nord.
  8. Marine Lieu où les bâtiments jettent l’ancre. Grande enceinte pratiquée dans un port à marée, dans un havre, et fermée par des portes ou des vannes, pour que l’eau ne s’en écoule pas et maintienne toujours à flot un certain nombre de bâtiments.
  9. Équipement médico-chirurgical Récipient de forme spéciale, en métal émaillé ou mieux, en matière plastique, etc. dans lequel les malades alités font leurs besoins.
  10. Vocabulaire général Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale.
  11. Architecture paysagère Pièce d'eau de forme diverse, présente comme élément de décoration dans de nombreux jardins. Le bassin accueille souvent des plantes et des poissons.
  12. Hydrologie et hydrographie Plan d'eau abritant les navires et souvent relié à une nappe d'eau par une entrée étroite.
  13. Hydrologie et hydrographie Dépression du fond marin de forme générale plus ou moins arrondie et d'étendue variable.
  14. Ports Partie d'un port, limitée par des quais, des digues, destinée à recevoir les bâtiments pour les opérations de chargement et de déchargement.
  15. Recrutement du personnel Groupe de candidats pour une considération future qui ont été évalués selon au moins un des critères de mérite communs à un certain nombre de postes.
  16. Objets en verre Cuvette formée dans une plaque de verre par suite d'un polissage excessif en un endroit.

Adjectif 1

  1. argot Ennuyeux.
    • Mon petit Toby, tu es bassin. Colette, Dialogues de bêtes, Le voyage

Citation

Dans la tente d'Achille, il y a des bassins, des broches, des vases
Chateaubriand, Génie, II, II, 11

Origine du mot

De l’ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec’h, irlandais bac « obstacle »).

Formes apparentées 7 langues · 169 pays

Racine commune : bacin (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais basin, baste
  • espagnol bacina
  • galicien bacía, bacío, bacieiro
  • irlandais báisín
  • moyen anglais basyn
  • normand bachîn
  • polonais basen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud basin (en)
  • Algérie basin (en)
  • Allemagne basin (en), basen (pl), bacina (es)
  • Andorre bacina (es)
  • Anguilla basin (en)
  • Antigua-et-Barbuda basin (en)
  • Argentine basin (en), bacina (es)
  • Aruba basin (en)
  • Australie basin (en)
  • Autriche basin (en)
  • Bahamas basin (en)
  • Bangladesh basin (en)
  • Barbade basin (en)
  • Belgique basin (en)
  • Belize basin (en), bacina (es)
  • Bermudes basin (en)
  • Bhoutan basin (en)
  • Bolivie bacina (es)
  • Bosnie-Herzégovine basin (en)
  • Botswana basin (en)
  • Brunei basin (en)
  • Brésil basin (en), bacina (es)
  • Bulgarie basin (en)
  • Burundi basin (en)
  • Cameroun basin (en)
  • Canada basin (en), basen (pl), bacina (es)
  • Ceuta et Melilla bacina (es)
  • Chili basin (en), bacina (es)
  • Chine basin (en)
  • Chypre basin (en)
  • Colombie bacina (es)
  • Costa Rica bacina (es)
  • Croatie basin (en)
  • Cuba bacina (es)
  • Curaçao bacina (es)
  • Danemark basin (en)
  • Diego Garcia basin (en)
  • Dominique basin (en)
  • Espagne basin (en), bacía (gl), bacina (es)
  • Estonie basin (en)
  • Eswatini basin (en)
  • Fidji basin (en)
  • Finlande basin (en)
  • France basin (en), bacina (es)
  • Gambie basin (en)
  • Ghana basin (en)
  • Gibraltar basin (en), bacina (es)
  • Grenade basin (en)
  • Grèce basin (en)
  • Guam basin (en)
  • Guatemala basin (en), bacina (es)
  • Guernesey basin (en)
  • Guinée équatoriale bacina (es)
  • Guyana basin (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud basin (en)
  • Honduras basin (en), bacina (es)
  • Hongrie basin (en)
  • Inde basin (en)
  • Irak basin (en)
  • Irlande basin (en), báisín (ga)
  • Israël basin (en), basen (pl)
  • Italie basin (en)
  • Jamaïque basin (en)
  • Jersey basin (en)
  • Jordanie basin (en)
  • Kazakhstan basin (en)
  • Kenya basin (en)
  • Kiribati basin (en)
  • Lesotho basin (en)
  • Lettonie basin (en)
  • Liban basin (en)
  • Liberia basin (en)
  • Lituanie basin (en)
  • Luxembourg basin (en)
  • Madagascar basin (en)
  • Malaisie basin (en)
  • Malawi basin (en)
  • Maldives basin (en)
  • Malte basin (en)
  • Maroc basin (en), bacina (es)
  • Maurice basin (en)
  • Mexique basin (en), bacina (es)
  • Micronésie basin (en)
  • Montserrat basin (en)
  • Namibie basin (en)
  • Nauru basin (en)
  • Nicaragua bacina (es)
  • Nigeria basin (en)
  • Niue basin (en)
  • Nouvelle-Zélande basin (en)
  • Népal basin (en)
  • Ouganda basin (en)
  • Pakistan basin (en)
  • Palaos basin (en)
  • Panama basin (en), bacina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée basin (en)
  • Paraguay bacina (es)
  • Pays-Bas basin (en)
  • Philippines basin (en), bacina (es)
  • Pologne basin (en), basen (pl)
  • Porto Rico basin (en), bacina (es)
  • Portugal basin (en), bacía (gl), bacina (es)
  • Pérou bacina (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong basin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao basin (en)
  • Roumanie basin (en), basen (pl), bacina (es)
  • Royaume-Uni basin (en), báisín (ga), basen (pl)
  • Rwanda basin (en)
  • République dominicaine basin (en), bacina (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès basin (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) basin (en), bacina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon basin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines basin (en)
  • Sainte-Hélène basin (en)
  • Sainte-Lucie basin (en)
  • Salvador bacina (es)
  • Samoa basin (en)
  • Samoa américaines basin (en)
  • Sercq basin (en)
  • Seychelles basin (en)
  • Sierra Leone basin (en)
  • Singapour basin (en)
  • Slovaquie basin (en), basen (pl)
  • Slovénie basin (en)
  • Soudan basin (en)
  • Soudan du Sud basin (en)
  • Sri Lanka basin (en)
  • Suisse basin (en)
  • Suède basin (en)
  • Tanzanie basin (en)
  • Tchéquie basin (en), basen (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien basin (en)
  • Thaïlande basin (en)
  • Tokelau basin (en)
  • Tonga basin (en)
  • Trinité-et-Tobago basin (en), bacina (es)
  • Tristan da Cunha basin (en)
  • Turquie basin (en)
  • Tuvalu basin (en)
  • Ukraine basen (pl)
  • Uruguay bacina (es)
  • Vanuatu basin (en)
  • Venezuela bacina (es)
  • Yémen basin (en)
  • Zambie basin (en)
  • Zimbabwe basin (en)
  • Égypte basin (en)
  • Émirats arabes unis basin (en)
  • Équateur bacina (es)
  • Érythrée basin (en)
  • États-Unis basin (en), bacina (es)
  • Éthiopie basin (en)
  • Île Christmas basin (en)
  • Île Norfolk basin (en)
  • Île de Man basin (en)
  • Île de l’Ascension basin (en)
  • Îles Canaries bacina (es)
  • Îles Caïmans basin (en)
  • Îles Cocos basin (en)
  • Îles Cook basin (en)
  • Îles Malouines basin (en)
  • Îles Mariannes du Nord basin (en)
  • Îles Marshall basin (en)
  • Îles Pitcairn basin (en)
  • Îles Salomon basin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques basin (en)
  • Îles Vierges britanniques basin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis basin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis basin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais basyn · normand bachîn

Liens de sens

Terme générique

pièce plat récipient région vase zone

Terme spécifique

bassinoire brasier casse catin cirque claire darse enchère jas lavoir pelvis piscine réceptacle réservoir tub vallée

Dérivés

bassin à aumônes bassin à barbe bassin à flot bassin à poissons bassin à portes marinières bassin agricole bassin amazonien bassin antique bassin aquacole bassin aquaponique bassin aquicole Bassin aquitain bassin arrière-arc bassin artificiel bassin aurifère bassin biologique Bassin boréal bassin charbonnier bassin collecteur bassin commercial bassin côtier bassin d’acclimatation bassin d’aération bassin d’alevinage bassin d’alimentation bassin d’Amazonie bassin d’anoxie bassin d’Aquitaine bassin d’argent bassin d’arrosage bassin d’arsenal bassin d’audience bassin d’eau bassin d’eau de mer bassin d’eau douce bassin d’échouage bassin d’effondrement bassin d’emploi bassin d’enquête bassin d’épuration

Domaine

anatomie architecture demography géographie marine médecine oceanography religion

Famille morphologique

bassinet

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bassin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire