cirque

nature
nom masculin
diction
[siʁk] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. familier Situation chaotique ; désordre.
    • Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles. Claude Courchay, Les Américains sont de grands enfants, Flammarion, 1979, page 136
  2. Comportement outrancier ; exagération.
    • […] D’ailleurs, il arrive aujourd’hui que le mot « cirque » soit remplacé par « psychodrame ». Autrement dit : arrête de faire des histoires, cesse d’amplifier les choses ! Qui fait un « cirque » ou un « psychodrame » est … un emmerdeur. Corinne Gal, Le Psychodrame, une expérience aussi forte que la vie, Éditions Odile Jacob, Paris, 2016
  3. Vaste enceinte où les anciens se réunissaient pour la célébration des jeux publics.
  4. Cirque olympique, nom donné par les frères Franconi vers la fin de la première Révolution à une enceinte circulaire et couverte où l'on exécutait divers exercices d'équitation.
  5. Vallée de montagnes qui s'élargit et prend une forme arrondie. Le cirque de Gavarnie dans les Pyrénées.
6 emplois spécialisés
  1. Antiquité Lieu destiné, chez les Romains, à accueillir les jeux publics, et particulièrement les diverses formes de lutte et les courses de chevaux et de chars.
    • Je ne suis pas seule en face du cirque abandonné, ils sont là, les spectateurs cruels et splendides, ils font passer en moi leur frénésie. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXII. « Les arènes sont vides et blanches au soleil », E. Sansot et Cie, 1907, page 170
  2. Cirque Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre.
    • À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 239
  3. Géographie Bassin de montagnes disposé circulairement.
    • D'un rivage, contempler la mer à l'horizon; d'un village, regarder le cirque des sommets. Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 173
  4. Spectacles de variétés et Cirque Troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie.
  5. Glaciologie Dépression profonde en demi-cercle dominée par des parois rocheuses verticales ou très abruptes, formée par l'érosion glaciaire.
  6. Génie civil Atelier mobile de construction destiné à effectuer les travaux de pose en ligne.

Citation

Paris, triste cité ! détourne tes regards Vers le cirque, où l'on voit aux accords de la lyre S'unir les prestiges des arts
Victor Hugo, Odes, I, 7

Origine du mot

Du latin circus (« cercle, cirque »), probablement emprunté au grec ancien κίρκος, kirkos (« anneau »), issu de la racine indo-européenne *(s)ker-, *ker- (« tourner, incurver »).

Formes apparentées 42 langues · 201 pays

Racine commune : circus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans sirkus
  • albanais qark, kërkoj
  • allemand Bezirk
  • ancien français cercle, cerchier
  • anglais circ, circle, circus
  • arménien classique կրկէս
  • asturien circu
  • birman ဆပ်ကပ်
  • catalan circ, cercar, cercle
  • coréen 서커스
  • espagnol cerca, cerco, circo
  • espéranto cirklo
  • francoprovençal chèrchiér
  • frioulan cercjâ
  • galicien cerca, cerco, cercar
  • hindi fidjien saakis
  • indonésien sirkus, sirkular
  • irlandais sorcas
  • islandais sirkus
  • italien circo, cercare, cerchio
  • japonais サーカス
  • kazakh цирк
  • latin crux, circo, carcer
  • malais sarkas
  • maltais ċurkett
  • multilingue Circus, Circinae, Circaetus
  • napolitain cercà
  • normand cèrcl'ye
  • norvégien bokmål sirkus
  • norvégien nynorsk sirkus
  • néerlandais circus, circusdier, circustent
  • occitan circ, cercar, cercle
  • portugais cerca, circo, cercar
  • romanche tscharcar, tschercar, tschartger
  • roumain cerc, cerca, cercel
  • serbo-croate cirkus, циркус
  • sicilien circari
  • suédois cirkus
  • swahili sarakasi
  • tchèque cirkus
  • yiddish צירק
  • écossais sairch

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan цирк (kk)
  • Afrique du Sud sirkus (af), circ (en), sarakasi (sw)
  • Albanie qark (sq)
  • Algérie circ (en)
  • Allemagne circus (nl), circ (en), Bezirk (de)
  • Andorre circ (ca), cerca (es)
  • Angola cerca (pt)
  • Anguilla circ (en)
  • Antigua-et-Barbuda circ (en), cerca (pt)
  • Argentine circ (en), cerca (es)
  • Aruba circus (nl), circ (en)
  • Australie circ (en), circo (it)
  • Autriche circ (en), Bezirk (de), circo (it)
  • Bahamas circ (en)
  • Bangladesh ဆပ်ကပ် (my), circ (en)
  • Barbade circ (en)
  • Belgique circus (nl), circ (en), Bezirk (de)
  • Belize circ (en), cerca (es)
  • Bermudes circ (en)
  • Bhoutan circ (en)
  • Bolivie cerca (es)
  • Bosnie-Herzégovine circ (en)
  • Botswana sirkus (af), circ (en)
  • Brunei circ (en), sarkas (ms)
  • Brésil circ (en), Bezirk (de), circo (it)
  • Bulgarie circ (en), Bezirk (de)
  • Burundi circ (en), sarakasi (sw)
  • Cameroun circ (en)
  • Canada circus (nl), circ (en), Bezirk (de)
  • Cap-Vert cerca (pt)
  • Ceuta et Melilla cerca (es)
  • Chili circ (en), cerca (es)
  • Chine circ (en), цирк (kk), 서커스 (ko)
  • Chypre circ (en)
  • Colombie cerca (es)
  • Congo-Kinshasa sarakasi (sw)
  • Corée du Nord 서커스 (ko)
  • Corée du Sud 서커스 (ko)
  • Costa Rica cerca (es)
  • Croatie circ (en), circo (it)
  • Cuba cerca (es)
  • Curaçao circus (nl), cerca (es)
  • Danemark circ (en), Bezirk (de), cirkus (sv)
  • Diego Garcia circ (en)
  • Dominique circ (en)
  • Espagne circu (ast), circ (ca), circ (en)
  • Estonie circ (en)
  • Eswatini circ (en)
  • Fidji circ (en), saakis (hif)
  • Finlande circ (en), Bezirk (de), cirkus (sv)
  • France circ (ca), circus (nl), circ (en)
  • Gambie circ (en)
  • Ghana circ (en)
  • Gibraltar circ (en), cerca (es)
  • Grenade circ (en)
  • Grèce qark (sq), circ (en), Bezirk (de)
  • Guam circ (en)
  • Guatemala circ (en), cerca (es)
  • Guernesey circ (en)
  • Guinée équatoriale cerca (pt), cerca (es)
  • Guinée-Bissau cerca (pt)
  • Guyana circ (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud circ (en)
  • Honduras circ (en), cerca (es)
  • Hongrie circ (en), Bezirk (de), cerc (ro)
  • Inde circ (en)
  • Indonésie sirkus (id), sarkas (ms)
  • Irak circ (en)
  • Iran цирк (kk)
  • Irlande circ (en), sorcas (ga)
  • Islande sirkus (is)
  • Israël circ (en), cerc (ro), צירק (yi)
  • Italie circ (ca), circ (en), cercjâ (fur)
  • Jamaïque circ (en)
  • Japon サーカス (ja), 서커스 (ko)
  • Jersey circ (en)
  • Jordanie circ (en)
  • Kazakhstan circ (en), Bezirk (de), цирк (kk)
  • Kenya circ (en), sarakasi (sw)
  • Kiribati circ (en)
  • Kosovo qark (sq)
  • Lesotho circ (en)
  • Lettonie circ (en)
  • Liban circ (en)
  • Liberia circ (en)
  • Liechtenstein Bezirk (de)
  • Lituanie circ (en), Bezirk (de)
  • Luxembourg circ (en), Bezirk (de), cerca (pt)
  • Macédoine du Nord qark (sq)
  • Madagascar circ (en)
  • Malaisie circ (en), sarkas (ms)
  • Malawi circ (en)
  • Maldives circ (en)
  • Malte circ (en), circo (it), ċurkett (mt)
  • Maroc circ (en), cerca (es)
  • Maurice circ (en)
  • Mayotte sarakasi (sw)
  • Mexique circ (en), cerca (es)
  • Micronésie circ (en)
  • Moldavie cerc (ro)
  • Mongolie цирк (kk)
  • Montserrat circ (en)
  • Monténégro qark (sq)
  • Mozambique cerca (pt), sarakasi (sw)
  • Myanmar (Birmanie) ဆပ်ကပ် (my)
  • Namibie sirkus (af), circ (en), Bezirk (de)
  • Nauru circ (en)
  • Nicaragua cerca (es)
  • Nigeria circ (en)
  • Niue circ (en)
  • Norvège sirkus (nb), sirkus (nn)
  • Nouvelle-Zélande circ (en)
  • Népal circ (en)
  • Ouganda circ (en), sarakasi (sw)
  • Pakistan circ (en)
  • Palaos circ (en)
  • Panama circ (en), cerca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée circ (en)
  • Paraguay Bezirk (de), cerca (es)
  • Pays-Bas circus (nl), circ (en), Bezirk (de)
  • Pays-Bas caribéens circus (nl)
  • Philippines circ (en), cerca (es)
  • Pologne circ (en), Bezirk (de)
  • Porto Rico circ (en), cerca (es)
  • Portugal circ (en), cerca (gl), cerca (pt)
  • Pérou cerca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong circ (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao circ (en), cerca (pt)
  • Roumanie circ (en), Bezirk (de), cerc (ro)
  • Royaume-Uni circ (en), Bezirk (de), sorcas (ga)
  • Rwanda circ (en)
  • République dominicaine circ (en), cerca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès circ (en)
  • Saint-Marin cirklo (eo), circo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) circus (nl), circ (en), cerca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon circ (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines circ (en)
  • Sainte-Hélène circ (en)
  • Sainte-Lucie circ (en)
  • Salvador cerca (es)
  • Samoa circ (en)
  • Samoa américaines circ (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cerca (pt)
  • Serbie qark (sq), cerc (ro)
  • Sercq circ (en)
  • Seychelles circ (en)
  • Sierra Leone circ (en)
  • Singapour circ (en), sarkas (ms)
  • Slovaquie cirkus (cs), circ (en), Bezirk (de)
  • Slovénie circ (en), Bezirk (de), circo (it)
  • Somalie sarakasi (sw)
  • Soudan circ (en)
  • Soudan du Sud circ (en)
  • Sri Lanka circ (en)
  • Suisse circ (en), Bezirk (de), circo (it)
  • Suriname circus (nl)
  • Suède circ (en), cirkus (sv), צירק (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen sirkus (nb)
  • Tanzanie circ (en), sarakasi (sw)
  • Tchéquie cirkus (cs), circ (en), Bezirk (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien circ (en)
  • Thaïlande circ (en)
  • Timor oriental cerca (pt)
  • Tokelau circ (en)
  • Tonga circ (en)
  • Trinité-et-Tobago circ (en), cerca (es)
  • Tristan da Cunha circ (en)
  • Turquie qark (sq), circ (en), цирк (kk)
  • Tuvalu circ (en)
  • Ukraine cerc (ro), צירק (yi)
  • Uruguay cerca (es)
  • Vanuatu circ (en)
  • Venezuela cerca (es)
  • Yémen circ (en)
  • Zambie circ (en)
  • Zimbabwe circ (en)
  • Égypte circ (en)
  • Émirats arabes unis circ (en)
  • Équateur cerca (es)
  • Érythrée circ (en)
  • État de la Cité du Vatican circo (it), crux (la)
  • États-Unis circ (en), Bezirk (de), circo (it)
  • Éthiopie circ (en)
  • Île Christmas circ (en)
  • Île Norfolk circ (en)
  • Île de Man circ (en)
  • Île de l’Ascension circ (en)
  • Îles Canaries cerca (es)
  • Îles Caïmans circ (en)
  • Îles Cocos circ (en), sarkas (ms)
  • Îles Cook circ (en)
  • Îles Malouines circ (en)
  • Îles Mariannes du Nord circ (en)
  • Îles Marshall circ (en)
  • Îles Pitcairn circ (en)
  • Îles Salomon circ (en)
  • Îles Turques-et-Caïques circ (en)
  • Îles Vierges britanniques circ (en)
  • Îles Vierges des États-Unis circ (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis circ (en)
  • Îles Åland cirkus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cercle · arménien classique կրկէս · multilingue Circus · normand cèrcl'ye · serbo-croate cirkus

Liens de sens

Synonymes

amphithéâtre arène battage bazar bluff bordel carrière chahut chapiteau chiqué cinéma colisée comédie enceinte fouillis frime hippodrome merdier piste psychodrame stade tapage

Terme générique

bassin comportement entreprise lieu situation

Terme spécifique

hippodrome

Dérivés

accessoire de cirque affiche de cirque amateur de cirque amuseur de cirque animal de cirque architecture de cirque artiste de cirque arts du cirque atelier cirque attraction de cirque bête de cirque chapiteau de cirque cheval de cirque chien de cirque circassien circassienne circologie circologue circomane circomanie circonaute circophile circophilie circophobe circophobie cirquassien cirque à l'américaine cirque à l'ancienne cirque à thème cirque acrobatique cirque alternatif cirque amateur cirque ambulant cirque antique cirque aquatique cirque automobile cirque baroque cirque cabaret cirque casino cirque cathodique

Associés

🎪

Domaine

circus géographie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cirque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire