frime
- nature
- nom féminin
- diction
- [fʁim] · 1 syllabe
- attesté
- 1450
- usage
- 8 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
familier Semblant, feinte, mine que l’on fait de quelque chose.
- Pourquoi vouloir le berner avec ces simagrées, et ces frimes ? Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
familier Tentative de se mettre en valeur par son apparence ou ses vaines paroles.
- On est vendredi soir, le McDo est bondé pour le burger avant la virée en boîte, et les jeunes s’offrent un coup de frime dans le rassemblement tuning. Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 45
-
familier Visage, gueule.
- Des trucs qu’on n’ose plus lire aux lardons d’à présent, crainte qu’ils vous balancent le bouquin à la frime en vous traitant d’horribles. San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 1
2 emplois spécialisés
-
Cinéma
familier Figuration ; ensemble des figurants.
- Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille. Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame, éditions Fleuve Noir, 1975
- Cartes à jouer Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frimer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frimer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de frimer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frimer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de frimer.
Origine du mot
De l’ancien français frume (« bonne ou mauvaise mine »), peut-être issu du latin frumen (« gosier ») ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de « monstre » ; faut-il y voir l’origine de frume ou frime, « grimace, apparence » ?
Dans le dictionnaire latin : frumen
1873 — le Littré
FRIME s. f. (fri-m')
Terme populaire. Semblant, feinte. Ce n'est que pour la frime. encore relevé aujourd’hui
- Puisqu'il a fait la frime de mourir, il faut qu'il achève de bonne grâce, — le Tombeau de M. André, sc. 4, dans le Théâtre italien, t. II, p. 14, Genève, 1696
Historique
XIIIe s.
- Compere, porqoi t'en vas-tu ? Et renart li a respondu : N'en faites jà chiere ne frume ; Bien vos en diré la costume — Ren. 6897
- Renart, qui sait de toutes frumes, Lui esracha quatre des plumes — ib. 13918
1 autre citation
- De bien se doit on esjouir : Li bon, car c'est droit et coustume, Et li mauvais en font la frume — le Lai d'Aristote
XVe s.
- Hau ! Wattville, pour le frimas [la frime] Faites venir frere Thomas Tantost qui me confessera — Patelin
XVIe s.
- Il n'en fit point de frime [il en prit son parti sans grimace] — COTGRAVE
Étymologie
Le latin frumen avait le sens de gosier, de pomme d'Adam ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de monstre ; y faut-il voir l'origine de frume ou frime, grimace, apparence ?
Supplément au dictionnaire
FRIME. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 148, propose pour étymologie de frime, anciennement frume, le latin forma au sens de visage ; frume et forme seraient des doublets. Il est certain que l'on trouve dans Du Cange forma avec l'acception de visage, et que frimousse, qui vient de frime, a bien ce sens. Mais, plus tard, des scrupules de phonétique ont changé l'opinion de M. Bugge, et, présentement, il rattache frime au lombard frignare, pleurer, pleurnicher, faire la grimace, se moquer ; Come, frigna, pleurnicheuse. Ces mots sont, selon Diez, d'origine germanique ; ils tiennent à l'allem. flennen (pour flannjan), faire la grimace, et de plus près au suéd. flina, faire la grimace, se tordre la bouche en riant, pleurnicher ; norv. flina ; patois danois, fline ; patois angl. to frine. Frime est donc pour frine, comme venimeux pour venineux, charme de carpinus, étamer de étain, l'anc. latimier pour latinier, etc. Le piémontais flina, colère, rage, est problablement identique au franç. frime ; également, peut-être frenna dans le patois de la Suisse romande, fare la frenna, se démener, s'impatienter. Dans la forme française vieillie frume, u est dû à l'influence de la labiale (Romania, juill.-oct. 1875, p. 356).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Formes apparentées 3 langues · 17 pays
Racine commune : frume (fro), frūmen (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- arménien classique բերան, երբուծ
- grec ancien φάραγξ, φάρυγξ
- portugais flume
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Angola flume (pt)
- Antigua-et-Barbuda flume (pt)
- Brésil flume (pt)
- Canada flume (pt)
- Cap-Vert flume (pt)
- France flume (pt)
- Grèce φάραγξ (grc)
- Guinée équatoriale flume (pt)
- Guinée-Bissau flume (pt)
- Luxembourg flume (pt)
- Mozambique flume (pt)
- Portugal flume (pt)
- R.A.S. chinoise de Macao flume (pt)
- Royaume-Uni flume (pt)
- Sao Tomé-et-Principe flume (pt)
- Suisse flume (pt)
- Timor oriental flume (pt)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
arménien classique բերան
Liens de sens
Terme générique
Associés
Domaine
cinéma théâtre
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frime » du Wiktionnaire.