grimace

nature
nom féminin
diction
[ɡʁimas] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Contorsion du visage faite souvent à dessein.
    • Cela dura douze heures. Je ne perdis aucun des mouvements, aucune des grimaces, aucun des frissons de cette chair suppliciée. Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
  2. figuré Feinte ; fausses apparences ; dissimulation ; simagrées.
    • Contentez-vous de ces phrases insignifiantes, de ces ravissantes grimaces, et ne demandez pas un sentiment dans les cœurs. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. vieilli Petite boite surmontée d’une pelote-d’épingles.
1 emploi spécialisé
  1. Troubles mentaux Expression faciale bizarre et inappropriée indépendante de la situation.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grimacer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grimacer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de grimacer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grimacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grimacer.

Citation

Vous n'avez que faire de hocher la tête et de me faire la grimace
Molière, G. Dand. II, 3

Proverbes

Origine du mot

Berry, migrace ; espagn. grimazo, posture extraordinaire dans un tableau. Diez le tire, non très affirmativement, de l'anglo-saxon grima, masque, fantôme. Scheler préfère l'ancien h. allem. grim, furieux, colère, qui a donné le prov. grim, affligé, grimar, affliger. Grimace paraît tenir à l'italien grimo, ridé (voy. GRIME), et signifierait proprement grosse ride, vilaine ride. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GRIMACE s. f. (gri-ma-s')

1 Contorsion du visage faite involontairement ou volontairement et à dessein. encore relevé aujourd’hui

  • Vous n'avez que faire de hocher la tête et de me faire la grimace — MOL., G. Dand. II, 3
  • On ne conçoit la mort que sous l'idée de la grimace d'un homme mourant, sans y voir rien de ce qui l'accompagne — NICOLE, Ess. mor. 3e traité, chap. 3
1 autre citation
  • Son visage faisait des grimaces hideuses — FÉN., Tél. VIII

Fig. Faire la grimace, témoigner son déplaisir.

  • Je fis une grimace intérieure, et je les laissai croire ce qui devrait être — SÉV., 603
  • Quand ce ne serait que pour faire faire la grimace à Roi, et enlaidir encore le vilain — VOLT., Lett. d'Argental, 29 juill. 1749
1 autre citation
  • Un sauvage boit du vin, il fait la grimace — J. J. ROUSS., Ém. II

Fig. Faire la grimace à quelqu'un, lui faire mauvais accueil, mauvaise mine.

  • Une grimace, une parole de chagrin nous mettent en colère, et nous nous préparons à les repousser comme si c'était quelque chose de bien redoutable — NICOLE, Ess. mor. 1er traité, chap. 11
  • La comédienne [une maîtresse de Charles Il] est aussi fière que la duchesse de Portsmouth [autre maîtresse] ; elle la morgue, lui fait la grimace, elle l'attaque — SÉV., 11 sept. 1675
1 autre citation
  • On ne pouvait l'apaiser [la future de la Vrillière], ni la faire taire, ni faire qu'elle ne fit pas la grimace à la Vrillière — SAINT-SIMON, 77, 261

Fig. et familièrement. Faire la grimace, en parlant des vêtements, faire de mauvais plis.

2Fig. Feinte, dissimulation. encore relevé aujourd’hui

  • Tout le secret ne gît qu'en un peu de grimace — CORN., le Ment. I, 6
  • Je dis franc ma pensée, et je fuis la grimace — HAUTEROCHE, Crispin mus. II, 1
7 autres citations
  • Quoi ! parce qu'un fripon vous dupe avec audace Sous le pompeux éclat d'une austère grimace, Vous voulez que partout on soit fait comme lui ? — MOL., Tart. V, 1
  • À votre avis, mes pères, est-ce par grimace et par feinte que les juges chrétiens ont établi ce règlement ? — PASC., Prov. 14
  • Le repentir que vous attendez n'est qu'une grimace ; la douleur que vous espérez, une illusion et une chimère — BOSSUET, 2e serm. Divinité de la relig. 3
  • Eh quoi ! le Dieu des chrétiens est-ce un Dieu qui se paye de vaines grimaces, ou qui se laisse corrompre par les présents ? — ID., Panég. St Victor, 1
  • Qu'il [Dieu] soit servi de bonne foi ou par pure grimace, ce n'est pas une affaire qui vous regarde — MASS., Carême, Injust. du monde.
  • Ne traitez-vous pas leur piété de chimère et de grimace ? — ID., Carême, Évid. de la loi.
  • Où la gaîté n'est que grimace, Où le plaisir n'est que du bruit — FAVART, Ninette, II, 8

Au plur. Manières affectées.

  • L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces ; il sied mal de vouloir être plus sage que celles qui sont sages — MOL., Critique, 3
  • Le Tartuffe met en vue les grimaces étudiées des hypocrites — ID., Tart. 2e placet.
1 autre citation
  • Au travers de toutes vos grimaces, j'ai vu la vérité de ce que l'on m'a dit et le peu de respect que vous avez pour le nœud qui nous joint — ID., G. Dand. II, 3

3 Boîte à pains à cacheter dont le dessus est une pelote pour ficher des épingles. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un petit trousseau complet ; et puis par-dessus le marché voici une jolie grimace, ouvrons-la — GENLIS, Veillées du château t. II, p. 206, dans POUGENS

4 Coquillage de mer. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Les Franczois les firent viser, Affin qu'il peussent s'aviser De les combattre en celle place ; Jehan leur fist une grimace — Liv. du bon Jehan, 2217

XVIe s.

  • Sur cette humeur d'une gravité et grimace paternelle — MONT., II, 82
Étymologie

Berry, migrace ; espagn. grimazo, posture extraordinaire dans un tableau. Diez le tire, non très affirmativement, de l'anglo-saxon grima, masque, fantôme. Scheler préfère l'ancien h. allem. grim, furieux, colère, qui a donné le prov. grim, affligé, grimar, affliger. Grimace paraît tenir à l'italien grimo, ridé (voy. GRIME), et signifierait proprement grosse ride, vilaine ride.

Supplément au dictionnaire

GRIMACE. - HIST. Ajoutez :

XIIIe s.

  • Mais ainc mais tel vilain ne vi, Com je voi illeuc à destre ; De chele cocue grimuche, Et de che vilain à l'aumuche Me devisés que che puet estre — Théâtre au moyen âge, Paris, 1834, p. 177

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 156 pays

Racine commune : grima (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais grim, mask, grime
  • danois grime
  • finnois riimu
  • galicien grima
  • islandais gasgríma, grímuskylda
  • norvégien nynorsk grime
  • vieil anglais grima, heregrima
  • vieux norrois Grímr, Grimhildr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud grim (en)
  • Algérie grim (en)
  • Allemagne grime (da), grim (en)
  • Anguilla grim (en)
  • Antigua-et-Barbuda grim (en)
  • Argentine grim (en)
  • Aruba grim (en)
  • Australie grim (en)
  • Autriche grim (en)
  • Bahamas grim (en)
  • Bangladesh grim (en)
  • Barbade grim (en)
  • Belgique grim (en)
  • Belize grim (en)
  • Bermudes grim (en)
  • Bhoutan grim (en)
  • Bosnie-Herzégovine grim (en)
  • Botswana grim (en)
  • Brunei grim (en)
  • Brésil grim (en)
  • Bulgarie grim (en)
  • Burundi grim (en)
  • Cameroun grim (en)
  • Canada grim (en)
  • Chili grim (en)
  • Chine grim (en)
  • Chypre grim (en)
  • Croatie grim (en)
  • Danemark grime (da), grim (en)
  • Diego Garcia grim (en)
  • Dominique grim (en)
  • Espagne grim (en), grima (gl)
  • Estonie grim (en), riimu (fi)
  • Eswatini grim (en)
  • Fidji grim (en)
  • Finlande grim (en), riimu (fi)
  • France grim (en)
  • Gambie grim (en)
  • Ghana grim (en)
  • Gibraltar grim (en)
  • Grenade grim (en)
  • Groenland grime (da)
  • Grèce grim (en)
  • Guam grim (en)
  • Guatemala grim (en)
  • Guernesey grim (en)
  • Guyana grim (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grim (en)
  • Honduras grim (en)
  • Hongrie grim (en)
  • Inde grim (en)
  • Irak grim (en)
  • Irlande grim (en)
  • Islande grime (da), gasgríma (is)
  • Israël grim (en)
  • Italie grim (en)
  • Jamaïque grim (en)
  • Jersey grim (en)
  • Jordanie grim (en)
  • Kazakhstan grim (en)
  • Kenya grim (en)
  • Kiribati grim (en)
  • Lesotho grim (en)
  • Lettonie grim (en)
  • Liban grim (en)
  • Liberia grim (en)
  • Lituanie grim (en)
  • Luxembourg grim (en)
  • Madagascar grim (en)
  • Malaisie grim (en)
  • Malawi grim (en)
  • Maldives grim (en)
  • Malte grim (en)
  • Maroc grim (en)
  • Maurice grim (en)
  • Mexique grim (en)
  • Micronésie grim (en)
  • Montserrat grim (en)
  • Namibie grim (en)
  • Nauru grim (en)
  • Nigeria grim (en)
  • Niue grim (en)
  • Norvège grime (nn)
  • Nouvelle-Zélande grim (en)
  • Népal grim (en)
  • Ouganda grim (en)
  • Pakistan grim (en)
  • Palaos grim (en)
  • Panama grim (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée grim (en)
  • Pays-Bas grim (en)
  • Philippines grim (en)
  • Pologne grim (en)
  • Porto Rico grim (en)
  • Portugal grim (en), grima (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong grim (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao grim (en)
  • Roumanie grim (en)
  • Royaume-Uni grim (en)
  • Russie riimu (fi)
  • Rwanda grim (en)
  • République dominicaine grim (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès grim (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) grim (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon grim (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines grim (en)
  • Sainte-Hélène grim (en)
  • Sainte-Lucie grim (en)
  • Samoa grim (en)
  • Samoa américaines grim (en)
  • Sercq grim (en)
  • Seychelles grim (en)
  • Sierra Leone grim (en)
  • Singapour grim (en)
  • Slovaquie grim (en)
  • Slovénie grim (en)
  • Soudan grim (en)
  • Soudan du Sud grim (en)
  • Sri Lanka grim (en)
  • Suisse grim (en)
  • Suède grim (en), riimu (fi)
  • Tanzanie grim (en)
  • Tchéquie grim (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien grim (en)
  • Thaïlande grim (en)
  • Tokelau grim (en)
  • Tonga grim (en)
  • Trinité-et-Tobago grim (en)
  • Tristan da Cunha grim (en)
  • Turquie grim (en)
  • Tuvalu grim (en)
  • Vanuatu grim (en)
  • Yémen grim (en)
  • Zambie grim (en)
  • Zimbabwe grim (en)
  • Égypte grim (en)
  • Émirats arabes unis grim (en)
  • Érythrée grim (en)
  • États-Unis grim (en)
  • Éthiopie grim (en)
  • Île Christmas grim (en)
  • Île Norfolk grim (en)
  • Île de Man grim (en)
  • Île de l’Ascension grim (en)
  • Îles Caïmans grim (en)
  • Îles Cocos grim (en)
  • Îles Cook grim (en)
  • Îles Malouines grim (en)
  • Îles Mariannes du Nord grim (en)
  • Îles Marshall grim (en)
  • Îles Pitcairn grim (en)
  • Îles Salomon grim (en)
  • Îles Turques-et-Caïques grim (en)
  • Îles Vierges britanniques grim (en)
  • Îles Vierges des États-Unis grim (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis grim (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais grima · vieux norrois Grímr

Liens de sens

Synonymes

moue rictus simagrée

Contraires

sourire

Terme générique

contorsion feinte

Terme spécifique

moue singerie

Dérivés

faire la grimace grimaçant grimacement grimacer grimacerie grimacier soupe à la grimace

Famille morphologique

grimacement grimace-éclair

Prononciation

Homophones

grimacent grimasse

Rimes

masse ramasse limace amasse place passe face grâce classe fasse glace espace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grimace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire