sourire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et du visage.
- Mais Jacques souriait, et il n’avait pas l’air de lui vouloir du mal. Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
Considérer avec un peu de moquerie ou de dédain.
- […] ; ces arbres nains qui nous font sourire nous paraîtraient de grandes merveilles si nous revenions de l’Islande, où nous ne verrons plus la moindre végétation arborescente. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35
figuré Présenter un aspect séduisant.
- Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours. Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228
Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Ils se sont souri réciproquement. Elle s'est souri en se mirant dans la glace.
Sourire à quelqu'un, lui témoigner par un souris de la bienveillance, de l'affection.
Exprimer, par un sourire, qu'on a pénétré la pensée, l'intention d'une personne. Vous souriez, vous m'avez compris.
Plaire, convenir. Cette affaire lui sourit beaucoup. Ce lieu me sourit, je suis tenté d'y bâtir.
Action de sourire. Un sourire moqueur. Un sourire amer.

Nom 1

Action de sourire ou son résultat.
- T'as retrouvé le sourire? Sous-titres Undercover

Conjugaison

Indicatif

Présent

je souris
tu souris
il sourit
nous sourions
vous souriez
ils sourient

Imparfait

je souriais
tu souriais
il souriait
nous souriions
vous souriiez
ils souriaient

Passé simple

je souris
tu souris
il sourit
nous sourîmes
vous sourîtes
ils sourirent

Futur simple

je sourirai
tu souriras
il sourira
nous sourirons
vous sourirez
ils souriront

Passé composé

j'ai souri
tu as souri
il a souri
nous avons souri
vous avez souri
ils ont souri

Plus-que-parfait

j'avais souri
tu avais souri
il avait souri
nous avions souri
vous aviez souri
ils avaient souri

Passé antérieur

j'eus souri
tu eus souri
il eut souri
nous eûmes souri
vous eûtes souri
ils eurent souri

Futur antérieur

j'aurai souri
tu auras souri
il aura souri
nous aurons souri
vous aurez souri
ils auront souri

Subjonctif

Présent

je sourie
tu souries
il sourie
nous souriions
vous souriiez
ils sourient

Imparfait

je sourisse
tu sourisses
il sourît
nous sourissions
vous sourissiez
ils sourissent

Passé

j'aie souri
tu aies souri
il ait souri
nous ayons souri
vous ayez souri
ils aient souri

Plus-que-parfait

j'eusse souri
tu eusses souri
il eût souri
nous eussions souri
vous eussiez souri
ils eussent souri

Conditionnel

Présent

je sourirais
tu sourirais
il sourirait
nous souririons
vous souririez
ils souriraient

Passé

j'aurais souri
tu aurais souri
il aurait souri
nous aurions souri
vous auriez souri
ils auraient souri

Impératif

Présent

souris
sourions
souriez

Passé

aie souri
ayons souri
ayez souri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: sourire
Participe présent: souriant
Participe passé: souri

Citation

Sa bouche, qui est la plus petite et la plus vermeille et la mieux façonnée du monde, ne sait que rire, elle ne sourit pas

Fontenelle, Lett. galantes, 30

Origine du mot

De l’ancien français surrire ; du latin subridere composé de ridere (« rire ») et sub- marquant l’atténuation.

Formes apparentées 10 langues · 57 pays

Racine commune : subrideo (la), surrire (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

asturien sonrir, sonrisa
catalan somriure
espagnol sonreír, sonrisa, sonriente
frioulan soridi
galicien sorrir
italien sorridere
latin subrisus, subridens, subrisurus
moyen français soubrire
occitan sorire
portugais sorrir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne sorridere (it), sonreír (es)
Andorre somriure (ca), sonreír (es)
Angola sorrir (pt)
Antigua-et-Barbuda sorrir (pt)
Argentine sonreír (es)
Australie sorridere (it)
Autriche sorridere (it)
Belize sonreír (es)
Bolivie sonreír (es)
Brésil sorridere (it), sorrir (pt), sonreír (es)
Canada sorridere (it), sorrir (pt), sonreír (es)
Cap-Vert sorrir (pt)
Ceuta et Melilla sonreír (es)
Chili sonreír (es)
Colombie sonreír (es)
Costa Rica sonreír (es)
Croatie sorridere (it)
Cuba sonreír (es)
Curaçao sonreír (es)
Espagne sonrir (ast), somriure (ca), sorrir (gl)
France somriure (ca), sorridere (it), sorire (oc)
Gibraltar sonreír (es)
Guatemala sonreír (es)
Guinée équatoriale sorrir (pt), sonreír (es)
Guinée-Bissau sorrir (pt)
Honduras sonreír (es)
Italie somriure (ca), soridi (fur), sorridere (it)
Luxembourg sorrir (pt)
Malte sorridere (it)
Maroc sonreír (es)
Mexique sonreír (es)
Mozambique sorrir (pt)
Nicaragua sonreír (es)
Panama sonreír (es)
Paraguay sonreír (es)
Philippines sonreír (es)
Porto Rico sonreír (es)
Portugal sorrir (gl), sorrir (pt), sonreír (es)
Pérou sonreír (es)
R.A.S. chinoise de Macao sorrir (pt)
Roumanie sonreír (es)
Royaume-Uni sorridere (it), sorrir (pt), sonreír (es)
République dominicaine sonreír (es)
Saint-Marin sorridere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sonreír (es)
Salvador sonreír (es)
Sao Tomé-et-Principe sorrir (pt)
Slovénie sorridere (it)
Suisse sorridere (it), sorrir (pt)
Timor oriental sorrir (pt)
Trinité-et-Tobago sonreír (es)
Uruguay sonreír (es)
Venezuela sonreír (es)
Équateur sonreír (es)
État de la Cité du Vatican sorridere (it), subrisus (la)
États-Unis sorridere (it), sonreír (es)
Îles Canaries sonreír (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français soubrire

Liens de sens

Dérivés

avoir le sourire aux lèvres bar à sourire demi-sourire diplomatie du sourire prêter à sourire souriance sourire à pleines dents sourire aux anges sourire Colgate sourire commercial sourire de commande sourire de Duchenne sourire de Glasgow sourire de politesse sourire de toutes ses dents sourire de Zanzibar sourire du plombier sourire en coin sourire fendu jusqu’aux oreilles sourire jaune sourire jusqu’aux oreilles sourire kabyle sourire social sourire sous cape sourire vertical tout sourire

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sourire » du Wiktionnaire.