courir

nature
ver
diction
[kuʁiʁ] · 2 syllabes
usage
119 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 23

  1. Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui.
    • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent… Octave Mirbeau, La tête coupée
  2. Être en mouvement, en parlant des choses.
    • Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ? Umberto Eco, L’île du jour d’avant, Grasset & Fasquelle, 1996
  3. Disputer une course.
    • Mais le clou du spectacle est un steeple-chase couru par de vrais chevaux de courses, qui sautent une rivière et tournent sur la scène, et gagné par un cheval qui a remporté le grand prix national, il y a quelques années. « Chronique anglaise », dans la Bibliothèque universelle et revue suisse, 98ᵉ année - 3ᵉ période : tome 57, Lausanne : au bureau de la revue, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, & etc., 1893, page 186
  4. familier Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il m’a suffi de le voir, de l’entendre : je cours encore.
  5. vieilli Aller plus vite que le pas.
    • Vous allez trop vite, vous ne marchez pas, vous courez.
  6. Aller avec empressement.
    • L’Empereur ne s’arrêta pas à Phalsbourg ; tandis qu’il courait déjà sur la route de Saverne, le canon tirait ses derniers coups. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  7. figuré Aller, poursuivre (souvent dans un sens péjoratif).
    • Fuis la haute science, et cours après la bonne. Pierre Corneille, L’imitation de Jésus-Christ traduite en vers français, Livre 1, chapitre 2
  8. figuré Faire trop vite.
    • Il a écrit cela en courant.
  9. Familier Aller çà et là, sans s’arrêter longtemps en chaque endroit.
  10. Prolonger, aller dans une direction déterminée.
  11. Couler, s’écouler.
  12. Échoir à propos d’une rente, de gages, d’appointements, etc.
  13. Circuler, se propager, se communiquer.
  14. Être en vogue.
  15. En parlant des personnes ou des choses qu’on recherche avec empressement, qui sont fort en vogue. On ne l’emploie guère qu’au participe passé.
  16. Être exposé à.
  17. Parcourir.
  18. Hanter, fréquenter, poursuivre de ses assiduités.
  19. Familier Ennuyer, importuner (abréviation de l'expression: courir sur le haricot).
  20. Familier Sortir, vagabonder, à la recherche d’aventures amoureuses.
3 emplois spécialisés
  1. Marine Faire route, louvoyer.
  2. Chasse Poursuivre à la course avec dessein d’attraper.
  3. Finances S'ajouter à titre d'augmentation, par exemple les intérêts afférents à un prêt.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cours
  2. tu cours
  3. il court
  4. nous courons
  5. vous courez
  6. ils courent

Imparfait

  1. je courais
  2. tu courais
  3. il courait
  4. nous courions
  5. vous couriez
  6. ils couraient

Passé simple

  1. je courus
  2. tu courus
  3. il courut
  4. nous courûmes
  5. vous courûtes
  6. ils coururent

Futur simple

  1. je courrai
  2. tu courras
  3. il courra
  4. nous courrons
  5. vous courrez
  6. ils courront

Passé composé

  1. j'ai couru
  2. tu as couru
  3. il a couru
  4. nous avons couru
  5. vous avez couru
  6. ils ont couru

Plus-que-parfait

  1. j'avais couru
  2. tu avais couru
  3. il avait couru
  4. nous avions couru
  5. vous aviez couru
  6. ils avaient couru

Passé antérieur

  1. j'eus couru
  2. tu eus couru
  3. il eut couru
  4. nous eûmes couru
  5. vous eûtes couru
  6. ils eurent couru

Futur antérieur

  1. j'aurai couru
  2. tu auras couru
  3. il aura couru
  4. nous aurons couru
  5. vous aurez couru
  6. ils auront couru

Subjonctif

Présent

  1. je coure
  2. tu coures
  3. il coure
  4. nous courions
  5. vous couriez
  6. ils courent

Imparfait

  1. je courusse
  2. tu courusses
  3. il courût
  4. nous courussions
  5. vous courussiez
  6. ils courussent

Passé

  1. j'aie couru
  2. tu aies couru
  3. il ait couru
  4. nous ayons couru
  5. vous ayez couru
  6. ils aient couru

Plus-que-parfait

  1. j'eusse couru
  2. tu eusses couru
  3. il eût couru
  4. nous eussions couru
  5. vous eussiez couru
  6. ils eussent couru

Conditionnel

Présent

  1. je courrais
  2. tu courrais
  3. il courrait
  4. nous courrions
  5. vous courriez
  6. ils courraient

Passé

  1. j'aurais couru
  2. tu aurais couru
  3. il aurait couru
  4. nous aurions couru
  5. vous auriez couru
  6. ils auraient couru

Impératif

Présent

  1. cours
  2. courons
  3. courez

Passé

  1. aie couru
  2. ayons couru
  3. ayez couru

Formes impersonnelles

Infinitif présent
courir
Participe présent
courant
Participe passé
couru

Citation

Où courez-vous ainsi ? Calypso, plus furieuse qu'une lionne à qui on a enlevé ses petits, courait au travers de la forêt, sans suivre aucun chemin
Fénelon, Tél. VII

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français courre, corre, issu du latin cŭrrĕre (« courir »), issu de l'indo-européen commun *ḱers- de même sens. L’infinitif de l'ancien français, courre, a été gardé dans l’expression chasse à courre. Ailleurs, il a été remplacé à partir du XIVᵉ siècle, par courir, forme analogique.

Dans le dictionnaire latin : cŭrrĕre

1873 — le Littré

COURIR v. n. (kou-rir)

, je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent ; je courais ; je courus, nous courûmes ; je courrai ; je courrais ; cours, courez, courons ; que je coure, que tu coures, qu'il coure, que nous courions ; que je courusse ; courant ; couru, courue

1 Aller avec une grande vitesse. encore relevé aujourd’hui

  • Où courez-vous ainsi ? Calypso, plus furieuse qu'une lionne à qui on a enlevé ses petits, courait au travers de la forêt, sans suivre aucun chemin — FÉN., Tél. VII
  • Les femmes ne sont pas faites pour courir ; quand elles fuient, c'est pour être atteintes — J. J. ROUSS., Ém. V
1 autre citation
  • Elle eût, des jeunes blés rasant les verts tapis, Sans plier leur sommet, couru sur les épis — DELILLE, Énéide, VII

Terme de marine. Faire route. Courir au nord, au sud.

Courir signifie quelquefois s'échapper à la hâte.

  • .... Serviteur au portier, Dit-il, et de courir — LA FONT., Fabl. IX, 10

Je cours encore, locution familière, qui s'emploie pour dire : je m'en allai en hâte, on ne m'y rattrapera plus.

  • Cela dit, maître loup s'enfuit et court encor — LA FONT., Fabl. I, 5
  • Les dames dirent qu'il ne fallait pas m'importuner ni faire des façons avec moi, et je cours encore — SAINT-SIMON, 404, 34

Courir, pris substantivement.

  • Nier, croire et douter sont à l'homme ce que le courir est au cheval — PASC., Rel. 8

Courir sus à quelqu'un, en termes d'ordonnances, de déclarations, se jeter sur lui pour l'arrêter, pour le tuer. On ordonna de lui courir sus. Et fig. poursuivre, persécuter.

On dit dans le même sens courir sur.

  • Nous promettons pour cette grâce De sauter pour les gens en place, De courir sur les malheureux — BÉRANG., Requête.

Courir sur, faire la course comme corsaire.

  • En leur obtenant du Portugal des commissions pour courir sur les Espagnols, même après qu'ils eurent fait la paix avec la France — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 35

On dit dans le même sens courir à.

  • Peuple, vengez mon père et courez à ce traître — VOLT., Fanat. V, 4

Courir s'emploie en une espèce de passif impersonnel, avec le pronom ce. On pourra dire à des enfants qui courent : c'est assez couru, c'est-à-dire ne courez plus.

Fig.

  • C'est assez couru dans les voies de l'iniquité — FLÉCH., Sermons, II, 237

Ce n'est pas tout que de courir, il faut partir de bonne heure, c'est-à-dire il ne suffit pas de se hâter, il faut encore se mettre à l'œuvre à temps.

  • Rien ne sert de courir, il faut partir à point ; Le lièvre et la tortue en sont un témoignage — LA FONT., Fabl. VI, 10

2 Jouter à la course. Ceux qui devaient courir n'attendaient que le signal pour s'élancer dans la carrière. Alexandre ne voulut pas courir dans les jeux olympiques, à moins que des rois n'y courussent.

Courir se dit aussi des chevaux qui disputent le prix de la course. Faire courir, envoyer des chevaux sur le turf pour y courir.

3Fig. encore relevé aujourd’hui

  • Et dans cette entreprise il a bien su courir à la nécessité qu'il voyait de mourir — CORN., Héracl. III, 3
  • Au tombeau comme au trône on me verra courir — ID., ib. IV, 1
20 autres citations
  • Ces prisonniers même avec lui conjurés Sous cette illusion couraient à leur vengeance — ID., ib. V, 7
  • Celle qui vous pressait de courir au baptême — ID., Poly. I, 1
  • Qu'avec plaisir, Philippe, on court à le venger [un ennemi], Lorsqu'on s'y voit forcé par son propre danger — ID., Pomp. V, 1
  • De peur que l'ignorant [sa mort], ce peuple ne se flatte, N'attende encor ce prince et n'ait quelque raison De courir en aveugle à qui prendra son nom — ID., Héracl. III, 4
  • Et je suis en suspens, si, pour me l'acquérir, Aux extrêmes moyens je ne dois point courir — MOL., l'Étour. III, 2
  • Les esprits courent à vous aimer — SÉV., 451
  • Cette mer où tu cours est célèbre en naufrages — BOILEAU, Ép. I
  • Ce péril extrême où, pour me secourir, Je vois votre grand cœur aveuglément courir — CORN., Héracl. I, 4
  • Qui se venge à demi court lui-même à sa peine — ID., Rodog. V, 1
  • Mais il court à sa perte et vous traîne avec lui — ID., Nicom. III, 1
  • [Il] Tâche à rompre le cours des maux où vous courez — ID., Nicom. III, 2
  • Je veux bien vous guérir D'une erreur dangereuse où vous semblez courir — ID., ib. IV, 5
  • Ma fille qui s'approche et court à son trépas — RAC., Iphig. I, 1
  • Misérable, tu cours à ta perte infaillible — ID., Phèd. IV, 3
  • Jeune peuple, courez à ce maître adorable — ID., Esth. III, 9
  • Roxane est offensée et court à la vengeance — ID., Baj. II, 3
  • Il vous faudra, seigneur, courir de crime en crime — ID., Brit. IV, 3
  • Mais parmi ces périls où je cours pour vous plaire — ID., Andr. I, 4
  • Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes mourir, Vois-les marcher, vois-les courir à des morts, il est vrai, glorieuses et belles, Mais sûres cependant et quelquefois cruelles — LA FONT., Fabl. VIII, 1
  • On vit alors les courtisans courir au-devant de la réforme, proscrire le luxe de leurs tables, étudier avec empressement les figures de géométrie — BARTHÉL., Anach. 33

Courir au plus pressé, faire d'abord ce qui est le plus urgent.

  • Ils ont couru au plus sûr, et ont compris que ce serait une folie de vouloir se sauver comme les autres se damnent — MASS., Car. Salut.

Courir sur les brisées de quelqu'un, se mettre en rivalité avec lui.

Courir sur le marché de quelqu'un, enchérir sur lui, tâcher d'obtenir ce qu'un autre a demandé le premier.

Courir à l'hôpital, se ruiner rapidement par des dépenses excessives.

Courir à l'évêché, au bâton de maréchal, être en passe d'y parvenir.

4 Marcher vite sans précisément courir, aller en hâte, se dépêcher, s'empresser. Vous ne marchez pas, vous courez. Courir aux armes. Tout le pays se souleva et courut aux armes. encore relevé aujourd’hui

  • Mais, quelques jours après, le dieu l'attrapa bien, Envoyant un songe lui dire Qu'un tel trésor était en tel lieu ; l'homme au vœu Courut au trésor comme au feu — LA FONT., Fabl. IX, 13
  • [Ils] courent parmi la ville Émouvoir les soldats et le peuple imbécile — CORN., Sertor. V, 3
9 autres citations
  • Que dit-il quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse ? — BOILEAU, Sat. VIII
  • Quand pour le recevoir chacun court sur la rive — RAC., Mithr. II, 1
  • Pharnace entrait à peine Qu'il courut de ses feux entretenir la reine — ID., ib. II, 2
  • Bajazet vit encor ; vizir, courez à lui — ID., Baj. V, 10
  • Chère Antigone, allez, courez à ce barbare — ID., Théb. II, 4
  • Ma fille dans Argos courait pleurer sa honte — ID., Iphig. III, 1
  • Et que m'a fait à moi cette Troie où je cours ? — ID., ib. IV, 6
  • De l'Inde à l'Hellespont ses esclaves coururent — ID., Esth. I, 1
  • Achille va combattre et triomphe en courant — ID., Iphig. I, 1

Fig.

  • Eh bien ! ce stratagème ? - Ah ! comme vous courez ! Ma cervelle toujours marche à pas mesurés — MOL., l'Étour. I, 2
  • Ah ! de peur de tomber ne courons pas si fort — ID., ib. IV, 1

Il n'y va pas, il y court comme à la noce, il y va avec ardeur, avec joie.

En termes d'escrime, courir, marcher très rapidement sur son adversaire.

En courant, à la hâte, d'une manière superficielle, fugitive.

  • Certaines choses que j'avais lues en courant — SÉV., 613
  • Il ne les lit pas, ou il ne les lit qu'en courant — BOSSUET, Avert. 1

5 Courir après quelqu'un ou quelque chose, aller à sa recherche. encore relevé aujourd’hui

  • Phraate fit courir après Démétrius — BOSSUET, Hist. I, 9
  • Il faut courir, Olympe, après ces inhumains — RAC., Théb. I, 1
1 autre citation
  • Non, il ne courra plus après l'ombre du frère, S'il voit monter la sœur sur le trône du père — CORN., Héracl. I, 1

Fig.

  • Mon cœur court après elle — RAC., Andr. II, 5
  • En effet il courait après le mensonge, mais il était attiré par quelque lueur de vérité — FLÉCH., I, p. 277
4 autres citations
  • Qui ne court après la fortune ? — LA FONT., Fabl. VII, 12
  • Mon esprit ne court pas après si peu de chose — MOL., l'Étour. III, 3
  • Le mérite a pour moi des charmes si puissants, que je cours partout après lui — ID., Préc. 10
  • Cet air de parure après lequel on court et qu'on n'attrape guère — HAMILT., Gramm. 6

Courir après l'esprit, affecter d'en montrer sans trop y réussir.

Courir après son argent, continuer à jouer pour tâcher de regagner ce qu'on a perdu, et aussi aller relancer ses débiteurs.

  • Il a mieux aimé diminuer son fonds que d'avoir toujours à courir après ses rentes — J. J. ROUSS., Hél. VI, 52

En un autre sens, courir après l'argent, chercher toutes les occasions d'en gagner.

6 Aller et venir çà et là. Il est toujours à courir. encore relevé aujourd’hui

  • L'enragé qu'il était.... s'en alla follement.... Courir comme un bandit qui n'a ni feu ni lieu — BOILEAU, Sat. VIII

7 Faire des courses, des démarches. Il a couru toute la journée pour ses affaires. encore relevé aujourd’hui

  • Quand on est candidat, on court plus qu'on ne pense — DELAV., Éc. des vieillards, I, 5

Faire courir quelqu'un, lui faire perdre son temps en courses.

  • L'attention qu'on a de ne pas faire courir les ouvriers — J. J. ROUSS., Hél. IV, 10

8Terme de commerce. Courir franc, ne rien payer pour salaire d'une négociation.

9 Abonder, en parlant de vermine et de petits animaux nuisibles. Les souris courent dans cette maison. Les poux courent sur cette chemise.

10 Avoir un mouvement de progression, en parlant des choses. Sa plume courait sur le papier. encore relevé aujourd’hui

Laisser courir sa plume, se livrer en écrivant au cours de ses idées.

  • Vous avez laissé courir votre plume et donné un essor à votre imagination — VAUVENARGUES, Dial. Pasc. et Fén.

Terme de marine. Faire courir une manœuvre dans ses poulies, faciliter le jeu des cordages. On dit que les amarres courent quand elles glissent.

11 Couler. Le sang court dans les veines. encore relevé aujourd’hui

  • Cette affreuse sueur qui court sur son visage — CORN., Rod. V, 4
  • Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang — ID., Cid, IV, 3

12 Être répandu, passer de main en main. Les billets de ce négociant courent sur la place, on cherche à s'en défaire. encore relevé aujourd’hui

  • Il court parmi le monde un livre abominable — MOL., Mis. V, 1
  • Outre les copies qui couraient parmi le peuple — BOSSUET, Hist. II, 3
4 autres citations
  • J'ai longtemps hésité si je donnerais au public ces panégyriques, et je ne m'y suis enfin déterminé qu'après en avoir vu courir quelques éditions sous mon nom, où je n'avais nulle part — FLÉCH., Préf. 53
  • Vous verrez courir de ma façon dans les belles ruelles deux cents chansons — MOL., Préc. 10
  • Il y avait d'autres écrits de Picolomini qui couraient dans le monde — VOLT., Mœurs, 96
  • Lorsque la comédie du Glorieux fut donnée au théâtre, il courut, contre cette pièce et contre l'auteur, des couplets qui eurent alors toute la vogue passagère assurée aux satires — D'ALEMBERT, Éloges, Destouches.

Faire courir un papier, une brochure, un livre, le remettre à quelqu'un en lui recommandant de le remettre à d'autres et ainsi de suite.

  • Ils firent courir une lettre contre lui — PASC., Prov. 15
  • Vient-il de la province une satire fade, Pour la faire courir on dit qu'elle est de moi — BOILEAU, Épît. VI

Faire courir une santé, la faire porter successivement par tous les convives.

On dit de même : Dans cette réunion, à ce repas, les propos joyeux, les chansons couraient à la ronde.

  • Là courent à la ronde et les propos joyeux Et la vieille romance et les aimables jeux — DELILLE, Trois règnes, I

Faire courir la voix, demander les avis dans une assemblée délibérante. Locution vieillie.

L'avis qui court, l'avis qui a le plus de voix dans une délibération qui n'est pas encore finie. Locution vieillie.

Courir se dit aussi des bruits qui circulent, des paroles qui se répandent. Il court de lui un bon mot.

  • Je sais que de ma mort il courut un faux bruit — CORN., Perthar. IV, 5
  • Puisque déjà le bruit jusqu'à vous a couru — ID., Théod. IV, 5
7 autres citations
  • Et l'on fera courir quelque mauvaise excuse, Dont la cour s'éblouisse et le peuple s'abuse — ID., Perthar. III, 2
  • Ils ont de rang en rang fait courir votre nom — ID., Othon, IV, 2
  • Ce malheureux proverbe qui court dans Paris — PASC., Prov. 2
  • Nous fîmes quelques couplets de ces Léridas qui ont tant couru — HAMILT., Gramm. 8
  • Que dirait-on si le bruit en courait ? — LA FONT., Mandr.
  • Mille bruits en courent à ma honte — RAC., Brit. IV, 2
  • Déjà jusques au camp le bruit en a couru — ID., ib.

13 En parlant de maladies, sévir d'une façon épidémique. Les maladies qui courent. La scarlatine court dans ce canton, elle a enlevé beaucoup d'enfants. Il courait alors une fièvre dangereuse. Il a couru cette année des dyssenteries.

14 Être en voie de, être près d'arriver au terme. Ma provision de bois court à sa fin. encore relevé aujourd’hui

15 Se passer, en parlant du temps. L'année qui court. On lui a donné trois mois qui courent à partir de tel jour. encore relevé aujourd’hui

  • Les six mois ne courent qu'à partir du jour de la sommation — PATRU, Plaid. 5, dans RICHELET
  • Ils se repentiront de s'être fait la guerre, Mais avant cette paix il courra bien des mois — MAYNARD, Poésies, dans RICHELET
4 autres citations
  • Pour moi je le [le temps] vois courir avec horreur et m'apporter en passant l'affreuse vieillesse, les incommodités et enfin la mort — SÉV., 182
  • Malgré l'ennui et la fatigue les jours ne laissent pas de passer bien vite ; j'en ai passé de bien douloureux, sans compter les mauvaises nuits ; et cependant rien n'empêchait le temps de courir — ID., 500
  • La Parque sur nos pas fait courir devant elle Midi, le soir, la nuit et la nuit éternelle, Et par grâce, à nos yeux qu'attend le long sommeil, Laisse voir au matin un regard du soleil — A. CHEN., Élég. 33
  • Quand chaque année on est sûr de la suivante, qui peut troubler la paix de celle qui court ? — J. J. ROUSS., Hél. V, 2

Familièrement. Par le temps qui court, d'après ce qui se passe, dans les circonstances où nous sommes.

  • Dans le temps qui court ce n'est pas un petit mérite — SÉV., 402

16 Être compté, en parlant des intérêts, loyers, appointements. Ses intérêts, ses gages courent depuis un an. encore relevé aujourd’hui

17 S'étendre, se prolonger. Le chemin court entre des vignes au bord du lac. Cette côte court est-ouest, c'est-à-dire va droit d'orient en occident. Ces rochers courent sud-ouest, environ trois lieues.

  • L'Asie est soutenue, tant au nord qu'au midi, par deux grandes chaînes de montagnes qui courent presque depuis l'extrémité occidentale de l'Asie Mineure et des bords de la mer Noire, jusqu'à la mer qui baigne les côtes de la Chine et de la Tartarie à l'orient — RAYNAL, Hist. phil. I, 4

18En termes de filature , on dit qu'un fil de laine, de soie, etc. court, quand il fournit beaucoup d'ouvrage.

19 V. a. Poursuivre à la course. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est pas qu'on s'imagine que la vraie béatitude soit dans le lièvre qu'on court — PASC., Div. 2
  • Monseigneur court le lièvre dans son parc — HAMILT., Gramm. 9
3 autres citations
  • Le duc m'a voulu mener courir un cerf avec lui — MOL., les Préc. 12
  • Il courut un cerf au clair de la lune — SÉV., 46
  • Mme la Dauphine se met à courir les bêtes — ID., 437

Fig. Ils courent le même lièvre, c'est-à-dire ils prétendent à la même chose.

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, c'est-à-dire quand on recherche deux objets à la fois, on les manque l'un et l'autre, il ne faut s'occuper à la fois que d'une chose.

En parlant des personnes qu'on poursuit. Courir quelqu'un l'épée à la main.

  • Et les petits enfants, sitôt qu'on m'aperçoit, Me courent dans la rue.... — CORN., Suite du Ment. I, 3
  • L'un d'eux [des secrétaires de Vendôme] le courut [Alberoni] plus de mille pas à coups de bâton à la vue de toute l'armée — SAINT-SIMON, 156, 41
1 autre citation
  • Mais d'aller attaquer de ces bêtes vilaines Qui n'ont aucun respect pour les faces humaines Et qui courent les gens qui les veulent courir — MOL., Prince d'Él. I, 2

20Fig. Rechercher avec empressement. Courir les honneurs. Cet ecclésiastique courait les bénéfices.

Il se dit des personnes. On le court, on le choie. Ce prédicateur est très couru.

  • Nous les verrions nous courir sans tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent — MOL., la Princ. III, 2
  • C'est assez qu'elle vous ait vue pour me la faire courir — SÉV., 111
6 autres citations
  • Se serait-il engagé à Césonie qui l'a tant couru ? — LA BRUY., III
  • Ceux qui courent le favori du prince, comme ses viles créatures — ID., X
  • L'on court les malheureux pour les envisager — ID., VIII
  • Ils courent partout celles [les femmes] dont ils espèrent se faire écouter — FONT., Jugem. de Pluton.
  • Nous courons quelquefois les hommes qui nous ont imposé par leurs dehors — VAUVENARGUES, Max. CCLVIII
  • C'est ce même chevalier que mademoiselle votre fille court aux Tuileries — DANCOURT, Cheval. à la mode, V, 7

21 S'exercer dans une lice à différents jeux d'adresse. Courir la bague, la tête, courir en essayant d'atteindre avec une lance une bague, une tête. En Espagne on court les taureaux.

  • Il fallait courir quatre lances ; ceux qui seraient assez heureux pour vaincre quatre chevaliers.... — VOLT., Zadig, 19
  • [Il] court le faquin, la bague, escrime des fleurets — RÉGNIER, Sat. V

Courir un prix, en parlant des courses de chevaux, faire courir un cheval pour avoir ce prix.

22 Courir le cachet, se dit d'un professeur qui donne des leçons en ville.

23 Parcourir. J'ai couru toute la ville sans le trouver.

  • Je n'ai plus qu'à courir les côtes de l'Afrique — CORN., Pomp. IV, 3
  • Tout cassé que je suis, je cours toute la ville — ID., Cid, III, 5
7 autres citations
  • On court sans cesse les imprimeries — PASC., Prov. 17
  • Hors vous et moi, monsieur, je ne crois pas que personne s'avise de courir maintenant les rues — MOL., Sic. 3
  • Pour moi, sur cette mer qu'ici-bas nous courons, Je cherche à me pourvoir d'esquifs et d'avirons, à régler mes désirs, à prévenir l'orage, Et sauver, s'il se peut, ma raison du naufrage — BOILEAU, Ép. V
  • Je cours tout le sérail — RAC., Baj. V, 9
  • J'ai couru les deux mers que sépare Corinthe — ID., Phèd. I, 1
  • Cher compagnon, me veux-tu croire ? Courons ensemble le pays ; Tu sais médire, je sais boire : Nous ne manquerons point d'amis — LA FONT., Daphné, III, 10
  • Il courut tous les environs de Montpellier à plus de dix lieues, et en rapporta des plantes inconnues aux gens même du pays — FONTEN., Tournefort.

Être fou à courir les rues, à courir les champs, être très fou.

Courir le monde, voyager en divers pays.

  • Les philosophes ne courent guère le monde, et ceux qui le courent ne sont ordinairement guère philosophes, et par là un voyage de philosophe est extrêmement précieux — FONTEN., Tournefort.

Fig.

  • Mais un roi, vraiment roi, qui, sage en ses projets, Sache en un calme heureux maintenir ses sujets, Il faut pour le trouver courir toute l'histoire — BOILEAU, Ép. I

24 Courir la poste, voyager en poste, aller fort vite ; et fig. se dépêcher outre mesure. encore relevé aujourd’hui

On dit dans le même sens courir le grand galop.

  • Il dit fort posément ce dont on n'a que faire, Et court le grand galop quand il est à son fait — RAC., Plaid. III, 3

Courir en guide, courir la poste à cheval, ayant devant soi un postillon monté sur un autre cheval.

Anciennement, courir un bénéfice, envoyer un courrier à celui qui a la nomination d'un bénéfice devenu vacant, pour être le premier à le solliciter.

25Terme de guerre. Faire une incursion rapide. Courir le plat pays. Les ennemis laissèrent dans la place une garnison qui se mit à courir toute la contrée.

26Terme de marine. Courir des bordées, ou courir des bords, aller alternativement à droite et à gauche.

Courir le bon bord, se dit des corsaires qui courent sur des bâtiments marchands ; et fig. et familièrement, fréquenter les mauvais lieux.

Courir la mer, y faire la course comme corsaire ou pirate.

  • Pour courir cette mer, il ne fallait que des radeaux, des galères et des rameurs — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 5

27 Suivre une profession où l'on a des émules. Courir la carrière littéraire.

  • Une fille guerrière De son guerrier chéri court la noble carrière — VOLT., Scythes, II, 2

28 Être en train d'accomplir une certaine année de son âge. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai l'honneur de courir ma 50e année — VOLT., Lett. en vers et en prose, 80
  • Je cours actuellement ma soixante et dix-huitième année — ID., Lett. Richelieu, 18 fév. 1771

29 Courir les aventures, se disait des chevaliers qui allaient à la recherche des exploits guerriers.

  • Son frère, ayant couru mainte haute aventure, Mis maint cerf aux abois, maint sanglier abattu, Fut le premier César que la gent chienne ait eu — LA FONT., Fabl. VIII, 24

Dans un sens général, avoir des aventures, quelles qu'elles soient. Par extension, être exposé à. Il a couru le risque de périr. Vous courez risque de vous ruiner.

  • Notre héroïne se mit à rêver à ses aventures, particulièrement à celles de cette nuit ; ce n'étaient pas véritablement les plus étranges qu'elle eût courues — ID., Psyché, I, p. 39
  • Quand je songe aux dangers que je lui fais courir — CORN., Cinna, I, 2
3 autres citations
  • Il vous a préservé, sur le point de périr, Du danger le plus grand que vous puissiez courir — ID., Rodog. V, 5
  • Et d'ailleurs quels périls peut vous faire courir Une femme mourante et qui cherche à mourir ? — RAC., Phèd. I, 1
  • C'est là tout le danger que vous pouvez courir — ID., Iphig. II, 1

Courir fortune, hasard, s'exposer à certaines éventualités. Il a couru hasard de se tuer.

  • Ils sont trop habiles pour vouloir courir la fortune — SÉV., 44

Courir même fortune, être exposé aux mêmes risques et périls. L.

  • Junius eût couru la même fortune si, pour échapper à la cruauté du tyran, il n'eût feint d'être hébété, et d'avoir perdu l'esprit — VERTOT, Révol. rom. I, p. 55
  • D'où vient qu'ayant voulu courir notre fortune, Il ne partage point l'allégresse commune ? — VOLT., Tancr. V, 1

Courir une belle fortune, être en passe d'arriver à quelque chose de grand.

30 Hanter, fréquenter. Courir les bals, les maisons de jeu, les théâtres, les salons. encore relevé aujourd’hui

  • À courir les fillettes.... Il s'est couvert de dettes — BÉRANG., Pet. h. gris.

Courir les ruelles, aller de visite en visite chez les dames.

Courir le bal, aller au bal.

  • De l'habit dont jadis elle courait le bal, Elle s'est mise en homme en cet accès fatal — REGNARD, Fol. amour. III, 9

Familièrement. Courir la pretantaine, aller et venir sans objet bien déterminé. Cette femme court la pretantaine, c'est-à-dire ses allées et venues ne sont pas convenables, excitent les soupçons sur sa conduite.

Populairement. Courir le guilledou, fréquenter, principalement durant la nuit, des lieux suspects.

31 Être répandu, propagé. Cette aventure court les salons. encore relevé aujourd’hui

Courir les rues, être su de tout le monde, être commun, vulgaire. Cette nouvelle court les rues. L'esprit court les rues, il est très commun, tout le monde en a.

  • Honnête homme ! et qui ne l'est pas ? C'est un mérite qui court les rues — MARMONT., Contes mor. Bon mari.
  • Vous trouvez que toute leur capacité et leur étude sur la religion se réduit à certains discours de libertinage qui courent les rues, s'il est permis de parler ainsi — MASS., Car. Doutes sur la Religion.

32Terme de marine. Courir les coutures, presser les étoupes qui en ont besoin.

Remarque

1. S'en courir a été usité dans le XVIIe siècle. Des grammairiens ont condamné cette locution comme fautive c'est à tort ; elle est aussi correcte que s'en aller ou s'enfuir. Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'elle est archaïque et tombée en désuétude.

  • Il s'en court en disant : à Dieu me recommande — RÉGN., Sat. X
  • Mon esprit agité Douteux s'en court de l'une à l'autre extrémité — ID., Élég. 2
3 autres citations
  • À la fin le pauvre homme S'en courut chez celui qu'il ne réveillait plus — LA FONT., Fabl. VIII, 2
  • L'associé des frais et du plaisir S'en court en haut — ID., Quiproquo
  • Ce discours fut à peine proféré Que l'écoutant s'en court... — ID., aveux

2. On trouve dans quelques auteurs courir v. n. conjugué avec l'auxiliaire être. Les grammairiens condamnent cet emploi, disant que courir exprimant une action ne peut recevoir l'auxiliaire être. Mais venir exprime aussi une action et ne s'en conjugue pas moins avec l'auxiliaire être. Ici encore l'usage est pour l'auxiliaire avoir ; l'auxiliaire être est très peu usité, mais est également correct ; dans l'ancienne langue il était de plein usage.

  • Je suis courue ici — SÉV., 489
  • J'y suis courue en vain, ç'en était déjà fait — RAC., Théb. V, 2
1 autre citation
  • J'y suis couru — ID., Bérén. II, 1

3. L'usage trouve cours-je ? trop dur, ou du moins (car courge a le même son et n'est pas rejeté) nous ne sommes pas habitués à renverser ainsi les verbes monosyllabiques ; on tourne la phrase en : est-ce que je cours ?

Historique

XIe s.

  • Si s'en commourent tote la gent de Rome ; Plus tost i vint ki plus tost i peut curre — St-Alexis, CIII
  • [Il] Plus curt à pied que ne fait un cheval — Ch. de Rol. LXIX
3 autres citations
  • Puis sont montez sur leur curanz destriers — ib. LXXXVIII
  • Son cheval [il] broche, laisse curre à esforz — ib. XCI
  • Rolant [il] regarde, puis si lui est curut — ib. CLIII

XIIe s.

  • Li destrier [il] broche, il cort par tel randon.... — Ronc. p. 52
  • Puis [il] laisse corre tout une randonnée — ib.
7 autres citations
  • Rolant le vit, sel [si le] corut à aider — ib. p. 96
  • Par toute Espaigne là où corent mes lois — ib. p. 122
  • Tres qu'es chevols lui est li brans [l'épée] coru — ib. p. 145
  • Saisne lui corrent sus par vertu et par ire — Sax. X
  • L'aigue lui cort du cuer parmi les oilz à rais — ib. X
  • Jo n'ai pas trait m'espée, ne jo ne li cur sure — Th. le mart. 36
  • Quant l'arcevesque veit que tuit li curent sure — ib. 107

XIIIe s.

  • Les larmes de son cuer corrent de tel ravine, Que ses mantaus en mouille et ses bliaus d'ermine — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 24
  • Einsi coururent par mer tant qu'ils vindrent à Cademalée, en un tres pas [cap] qui sied seur mer — VILLEH., LX.
20 autres citations
  • Chascuns i est couru la merveille esgarder — Berte, III
  • [Une ourse] Qui vers lui s'en venoit courant gueule baée — ib. XLVI
  • Courant [elle] vint à sa mere, n'i fit pas long delai — ib. LVII
  • Sachiez, ce jour [il] i ot maint grant destrier couru — ib. CXXXVII
  • Bruiant et Bernart et Beaucent As armes corent maintenant — Ren. 26940
  • Que trop par est ma pance plaine ; Au core [à courir] me faudroit [manquerait] l'alaine — ib. 20668
  • Ausinc cuer qui d'amer ne cesse, Ne queurt pas tous jors d'une lesse — la Rose, 7594
  • Qui cercheroit jusqu'en Cartage, Et d'Orient en Occident.... Et corust tous jors sans paresce, Tant cum porroit, grant aleüre — ib. 5399
  • Lor nature est que doivent corre Por la gent aidier et secorre — ib. 5201
  • Ne jà n'aura [le marchand] assés acquis, Se crient [s'il craint] perdre l'avoir acquis, Et queurt après le remanant Dont jà ne se verra tenant — ib. 5093
  • Onques mès n'avoie veüe Cele iave [eau] qui si bien coroit — ib. 115
  • Encor apartient au baillif que char soit vendue à droit pris, et les autres viandes, et que droites mesures corgent — Liv. de just. 70
  • Toutes crient ensemble : Ce soit à Dieu plaisir ! Aus osteus sont corutes por les bordons saisir — Ch. d'Ant. VIII, 471
  • Et s'el lait l'an et le jor passer, toz li tans sera courus contre li — BEAUMANOIR, LXV, 17
  • Autre matiere noz quort sus, si noz soufrerons à tant [nous arrêterons ici] — ID., XLVI, 12
  • Il sanlleroit qu'il peust plus laissier du quint de son heritage, se li torfès et les detes ne sont si grant que tout y quore [y passe, y soit employé] — ID., XII, 6
  • Une coustume quort entre les procureurs en la cort de crestienté, laquele ne quort pas en cort laie — ID., LXV, 83
  • Quant ce fu fait, il le mistrent en la fosse avec son seigneur et avec le cheval tout vif, et puis lancerent sus la fosse planches bien chevillées, et tout l'ost courut a pierres et à terre — JOINV., 266
  • Et pour ce la renommée couru en estranges terres, dont maint marcheant lessierent à venir en l'ost [renoncèrent à venir] — ID., 217
  • Mort, vielz et jeunes, nous queurt seure ; Mort nous prent, nous ne gardons l'eure — J. DE MEUNG, Tr. 1345

XIVe s.

  • En la maniere que aucuns servans vistes et hastis qui s'en cuerent executer avant que il aient oÿ tout le commandement — ORESME, Eth. 205
  • Si comme un cheval quant il queurt bien ou porte bien, il est bon — ID., ib. IX, 15

XVe s.

  • Le comte de Flandre dit : Je m'esmerveille de ces Anglois qui me queurent sus et prennent mon pays.... — FROISS., II, II, 207
  • Et fut la cité de Vennes toute courue et robée [après la prise d'assaut] — ID., I, I, 199
8 autres citations
  • Si comme renommée keurt — ID., II, II, 53
  • Et passerent là une riviere qui y queurt, qui se fiert en l'Escaut, et vient d'amont devers Arleux.... — ID., I, I, 79
  • En priant Dieu, digne pucelle, Qu'il vous doint longue et bonne vie, Qui vous ayme, ma damoiselle, Jà ne coure sur lui envie — CH. D'ORL., Bal. 102
  • C'est qu'entre tous court voix et renommée De pis avoir pour le pueple et l'eglise — E. DESCH., Souffrances du peuple.
  • Male bouche tient bien grand court ; Chascun à mesdire estudie ; Faulx amoureux au temps qui court Servent tous de goliardie — A. CHART., La belle dame sans merci.
  • Il envoya à Callais trois ou quatre cens hommes qui coururent tout le pays de Boullenoys — COMM., III, 6
  • Et la riviere couroit entre nous et eux — ID., VIII, 7
  • Je vous enjoins que vous gardez de jamais courir votre cheval en la vallée — LOUIS XI, Nouv. LII

XVIe s.

  • Plustost le Rosne en contre-mont courra — MAROT, I, 225
  • Lors que la peur aux talons met des ailes, L'homme ne sçait où s'enfuir, ne courre — ID., III, 8
13 autres citations
  • Ce livre court pieça ez mains des gents d'entendement — MONT., I, 206
  • Ils se coururent sus, l'espée au poing — ID., I, 256
  • Tout ce qui est soubs le ciel court une loy et fortune pareille — ID., II, 166
  • Ceulx qui ont abbregé leurs jours à courir toute la terre habitable — AMYOT, Préf. VII, 33
  • Theseus, voulant courir la mesme fortune que feroient ses citoyens, s'offrit voluntairement à y estre envoyé — ID., Thesée, 19
  • Quand ilz furent depuis parvenus en aage d'hommes, ilz coururent sus à Tarchetius, et le desfeirent — ID., Rom. 3
  • Il trouva la riviere si enflée et courant si roide, qu'il ne s'oza approcher du fil de l'eau — ID., ib. 4
  • Aussi tost qu'ilz apperceurent le signe, ils s'en coururent çà et là enlever les filles des Sabins — ID., ib. 20
  • Hieron envoya à la feste des jeux olympiques, des chevaux pour courir — ID., Thém. 47
  • Ici fait son dernier sejour Euchidas qui d'icy courut jusqu'en Delphes, et racourut de là icy en un seul jour — ID., Arist. 50
  • Il soublagea un peu les debteurs, en retranchant partie des usures qui couroient sur eulx — ID., César, 48
  • Dès le printemps de l'année que nous courons — D'AUB., Hist. III, 268
  • Humer et souffler, courir et corner, n'est pas chose à tolerer — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 305
Étymologie

Bourg. cori ; Berry, courre ; picard, keurir ; provenç. et esp. correr ; ital. correre ; du latin currere. L'ancienne conjugaison est courre, corre, reproduisant l'accent latin cúrrere ; c'est de là que vient le futur, je courr-ai ; s'il venait de courir, il serait je courir-ai, les futurs venant de l'auxiliaire avoir combiné avec l'infinitif. Courir provient d'un changement de la conjugaison latine, currire pour cúrrere, changement qui n'est pas rare.

Supplément au dictionnaire

COURIR. Ajoutez :

33 Se courir, v. réfl. En termes de turf, se dit du prix disputé dans une course. Le prix du Jockey-club se court à Chantilly sur une piste de 2400 mètres.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 41 langues · 194 pays

Racine commune : courre (fro), curro (la), cŭrrĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français corre
  • anglais Curro, hurry, occur
  • aragonais correr
  • aroumain cur
  • asturien correr
  • bourguignon corre
  • catalan córrer
  • cebuano ekskursiyon
  • dalmate curro
  • espagnol corro, curro, correr
  • espéranto kuri, kursoro
  • estrémègne correl
  • flamand occidental teure
  • francoprovençal corir
  • frioulan cori
  • galicien curro, curso, correr
  • grec ancien ἐπίκουρος
  • hongrois huszár, kurzus, diskurál
  • ido kurar
  • indonésien konkuren
  • irlandais cúrsa
  • islandais kussari
  • italien carro, correre, corridoio
  • latin curso, currax, currus
  • moyen français courre
  • normand couori, course, couôrre
  • norvégien bokmål korridor
  • norvégien nynorsk korridor
  • néerlandais excursie
  • occitan córrer
  • polonais husarz
  • portugais curso, correr, corrida
  • romagnol curidôr, curidùr
  • roumain cure, curge, curând
  • russe гусар
  • serbo-croate gusar, husar, гусар
  • sicilien cùrriri
  • tatar de Crimée kurs
  • tchèque kurz
  • vieux norrois hross
  • vénitien córar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Curro (en)
  • Algérie Curro (en)
  • Allemagne excursie (nl), Curro (en), carro (it)
  • Andorre córrer (ca), corro (es)
  • Angola curso (pt)
  • Anguilla Curro (en)
  • Antigua-et-Barbuda Curro (en), curso (pt)
  • Argentine Curro (en), corro (es)
  • Arménie гусар (ru)
  • Aruba excursie (nl), Curro (en)
  • Australie Curro (en), carro (it)
  • Autriche Curro (en), huszár (hu), carro (it)
  • Bahamas Curro (en)
  • Bangladesh Curro (en)
  • Barbade Curro (en)
  • Belgique excursie (nl), Curro (en), teure (vls)
  • Belize Curro (en), corro (es)
  • Bermudes Curro (en)
  • Bhoutan Curro (en)
  • Biélorussie гусар (ru)
  • Bolivie corro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Curro (en)
  • Botswana Curro (en)
  • Brunei Curro (en)
  • Brésil Curro (en), carro (it), curso (pt)
  • Bulgarie Curro (en), гусар (ru)
  • Burundi Curro (en)
  • Cameroun Curro (en)
  • Canada excursie (nl), Curro (en), huszár (hu)
  • Cap-Vert curso (pt)
  • Ceuta et Melilla corro (es)
  • Chili Curro (en), corro (es)
  • Chine Curro (en), гусар (ru)
  • Chypre Curro (en)
  • Colombie corro (es)
  • Costa Rica corro (es)
  • Croatie Curro (en), carro (it), córar (vec)
  • Cuba corro (es)
  • Curaçao excursie (nl), corro (es)
  • Danemark Curro (en)
  • Diego Garcia Curro (en)
  • Dominique Curro (en)
  • Espagne correr (an), correr (ast), córrer (ca)
  • Estonie Curro (en), гусар (ru)
  • Eswatini Curro (en)
  • Fidji Curro (en)
  • Finlande Curro (en), гусар (ru)
  • France córrer (ca), excursie (nl), Curro (en)
  • Gambie Curro (en)
  • Ghana Curro (en)
  • Gibraltar Curro (en), corro (es)
  • Grenade Curro (en)
  • Grèce ἐπίκουρος (grc), Curro (en)
  • Guam Curro (en)
  • Guatemala Curro (en), corro (es)
  • Guernesey Curro (en)
  • Guinée équatoriale curso (pt), corro (es)
  • Guinée-Bissau curso (pt)
  • Guyana Curro (en)
  • Géorgie гусар (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Curro (en)
  • Honduras Curro (en), corro (es)
  • Hongrie Curro (en), huszár (hu), cure (ro)
  • Inde Curro (en)
  • Indonésie konkuren (id)
  • Irak Curro (en)
  • Irlande Curro (en), cúrsa (ga)
  • Islande kussari (is)
  • Israël Curro (en), huszár (hu), husarz (pl)
  • Italie córrer (ca), Curro (en), cori (fur)
  • Jamaïque Curro (en)
  • Jersey Curro (en)
  • Jordanie Curro (en)
  • Kazakhstan Curro (en), гусар (ru)
  • Kenya Curro (en)
  • Kirghizstan гусар (ru)
  • Kiribati Curro (en)
  • Lesotho Curro (en)
  • Lettonie Curro (en), гусар (ru)
  • Liban Curro (en)
  • Liberia Curro (en)
  • Lituanie Curro (en), гусар (ru)
  • Luxembourg Curro (en), curso (pt)
  • Madagascar Curro (en)
  • Malaisie Curro (en)
  • Malawi Curro (en)
  • Maldives Curro (en)
  • Malte Curro (en), carro (it)
  • Maroc Curro (en), corro (es)
  • Maurice Curro (en)
  • Mexique Curro (en), corro (es), córar (vec)
  • Micronésie Curro (en)
  • Moldavie cure (ro), гусар (ru)
  • Mongolie гусар (ru)
  • Montserrat Curro (en)
  • Mozambique curso (pt)
  • Namibie Curro (en)
  • Nauru Curro (en)
  • Nicaragua corro (es)
  • Nigeria Curro (en)
  • Niue Curro (en)
  • Norvège korridor (nb), korridor (nn)
  • Nouvelle-Zélande Curro (en)
  • Népal Curro (en)
  • Ouganda Curro (en)
  • Ouzbékistan гусар (ru)
  • Pakistan Curro (en)
  • Palaos Curro (en)
  • Panama Curro (en), corro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Curro (en)
  • Paraguay corro (es)
  • Pays-Bas excursie (nl), Curro (en), konkuren (id)
  • Pays-Bas caribéens excursie (nl)
  • Philippines ekskursiyon (ceb), Curro (en), corro (es)
  • Pologne Curro (en), husarz (pl), гусар (ru)
  • Porto Rico Curro (en), corro (es)
  • Portugal Curro (en), curro (gl), curso (pt)
  • Pérou corro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Curro (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Curro (en), curso (pt)
  • Roumanie Curro (en), huszár (hu), husarz (pl)
  • Royaume-Uni Curro (en), cúrsa (ga), carro (it)
  • Russie гусар (ru)
  • Rwanda Curro (en)
  • République dominicaine Curro (en), corro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Curro (en)
  • Saint-Marin kuri (eo), carro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) excursie (nl), Curro (en), corro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Curro (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Curro (en)
  • Sainte-Hélène Curro (en)
  • Sainte-Lucie Curro (en)
  • Salvador corro (es)
  • Samoa Curro (en)
  • Samoa américaines Curro (en)
  • Sao Tomé-et-Principe curso (pt)
  • Serbie huszár (hu), cure (ro)
  • Sercq Curro (en)
  • Seychelles Curro (en)
  • Sierra Leone Curro (en)
  • Singapour Curro (en)
  • Slovaquie kurz (cs), Curro (en), huszár (hu)
  • Slovénie Curro (en), huszár (hu), carro (it)
  • Soudan Curro (en)
  • Soudan du Sud Curro (en)
  • Sri Lanka Curro (en)
  • Suisse Curro (en), carro (it), curso (pt)
  • Suriname excursie (nl)
  • Suède Curro (en)
  • Svalbard et Jan Mayen korridor (nb), гусар (ru)
  • Tadjikistan гусар (ru)
  • Tanzanie Curro (en)
  • Tchéquie kurz (cs), Curro (en), husarz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Curro (en)
  • Thaïlande Curro (en)
  • Timor oriental curso (pt)
  • Tokelau Curro (en)
  • Tonga Curro (en)
  • Trinité-et-Tobago Curro (en), corro (es)
  • Tristan da Cunha Curro (en)
  • Turkménistan гусар (ru)
  • Turquie Curro (en)
  • Tuvalu Curro (en)
  • Ukraine kurs (crh), huszár (hu), husarz (pl)
  • Uruguay corro (es)
  • Vanuatu Curro (en)
  • Venezuela corro (es)
  • Yémen Curro (en)
  • Zambie Curro (en)
  • Zimbabwe Curro (en)
  • Égypte Curro (en)
  • Émirats arabes unis Curro (en)
  • Équateur corro (es)
  • Érythrée Curro (en)
  • État de la Cité du Vatican carro (it), curso (la)
  • États-Unis Curro (en), kurar (io), carro (it)
  • Éthiopie Curro (en)
  • Île Christmas Curro (en)
  • Île Norfolk Curro (en)
  • Île de Man Curro (en)
  • Île de l’Ascension Curro (en)
  • Îles Canaries corro (es)
  • Îles Caïmans Curro (en)
  • Îles Cocos Curro (en)
  • Îles Cook Curro (en)
  • Îles Malouines Curro (en)
  • Îles Mariannes du Nord Curro (en)
  • Îles Marshall Curro (en)
  • Îles Pitcairn Curro (en)
  • Îles Salomon Curro (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Curro (en)
  • Îles Vierges britanniques Curro (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Curro (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Curro (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français corre · aroumain cur · bourguignon corre · dalmate curro · moyen français courre · normand couori · serbo-croate gusar · vieux norrois hross

Liens de sens

Terme spécifique

cavaler escarpiner galoper jogger sprinter trotter

Dérivés

accourir bruit qui court chasse à courre coureur coureuse courir à l’échec courir à sa perte courir après courir au cul courir comme un zèbre courir deux lièvres à la fois courir encore courir l’aventure courir la bague courir la fortune du pot courir la gazette courir la gueuse courir la prétantaine courir le cachet courir le cotillon courir le garou courir le guilledou courir le hasard courir le matou courir le monde courir le risque courir les bois courir les filles courir les jupons courir les rues courir plusieurs lièvres à la fois courir risque courir sur le haricot courir sur le marché des autres courir sur le système courir sus courre courriel courrier cours

Domaine

chasse marine

Famille morphologique

coureur

Prononciation

Rimes

mourir sourire rire écrire ouvrir offrir découvrir souffrir nourrir couvrir guérir décrire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « courir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire