courir

nature
ver
diction
[kuʁiʁ] · 2 syllabes
usage
119 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 53

  1. Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui.
    • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent… Octave Mirbeau, La tête coupée
  2. Être en mouvement, en parlant des choses.
    • Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ? Umberto Eco, L’île du jour d’avant, Grasset & Fasquelle, 1996
  3. Disputer une course.
    • Mais le clou du spectacle est un steeple-chase couru par de vrais chevaux de courses, qui sautent une rivière et tournent sur la scène, et gagné par un cheval qui a remporté le grand prix national, il y a quelques années. « Chronique anglaise », dans la Bibliothèque universelle et revue suisse, 98ᵉ année - 3ᵉ période : tome 57, Lausanne : au bureau de la revue, Paris : chez Firmin-Didot & Cie, & etc., 1893, page 186
  4. familier Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il m’a suffi de le voir, de l’entendre : je cours encore.
  5. vieilli Aller plus vite que le pas.
    • Vous allez trop vite, vous ne marchez pas, vous courez.
  6. Aller avec empressement.
    • L’Empereur ne s’arrêta pas à Phalsbourg ; tandis qu’il courait déjà sur la route de Saverne, le canon tirait ses derniers coups. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  7. figuré Aller, poursuivre (souvent dans un sens péjoratif).
    • Fuis la haute science, et cours après la bonne. Pierre Corneille, L’imitation de Jésus-Christ traduite en vers français, Livre 1, chapitre 2
  8. figuré Faire trop vite.
    • Il a écrit cela en courant.
  9. Familier Aller çà et là, sans s’arrêter longtemps en chaque endroit.
  10. Prolonger, aller dans une direction déterminée.
  11. Couler, s’écouler.
  12. Échoir à propos d’une rente, de gages, d’appointements, etc.
  13. Circuler, se propager, se communiquer.
  14. Être en vogue.
  15. En parlant des personnes ou des choses qu’on recherche avec empressement, qui sont fort en vogue. On ne l’emploie guère qu’au participe passé.
  16. Être exposé à.
  17. Parcourir.
  18. Hanter, fréquenter, poursuivre de ses assiduités.
  19. Familier Ennuyer, importuner (abréviation de l'expression: courir sur le haricot).
  20. Familier Sortir, vagabonder, à la recherche d’aventures amoureuses.
  21. Aller avec une grande vitesse.
  22. Jouter à la course. Ceux qui devaient courir n'attendaient que le signal pour s'élancer dans la carrière. Alexandre ne voulut pas courir dans les jeux olympiques, à moins que des rois n'y courussent.
  23. Marcher vite sans précisément courir, aller en hâte, se dépêcher, s'empresser. Vous ne marchez pas, vous courez. Courir aux armes. Tout le pays se souleva et courut aux armes.
  24. Courir après quelqu'un ou quelque chose, aller à sa recherche.
  25. Aller et venir çà et là. Il est toujours à courir.
  26. Faire des courses, des démarches. Il a couru toute la journée pour ses affaires.
  27. Courir franc, ne rien payer pour salaire d'une négociation.
  28. Abonder, en parlant de vermine et de petits animaux nuisibles. Les souris courent dans cette maison. Les poux courent sur cette chemise.
  29. Avoir un mouvement de progression, en parlant des choses. Sa plume courait sur le papier.
  30. Couler. Le sang court dans les veines.
  31. Être répandu, passer de main en main.
  32. En parlant de maladies, sévir d'une façon épidémique. Les maladies qui courent. La scarlatine court dans ce canton, elle a enlevé beaucoup d'enfants. Il courait alors une fièvre dangereuse. Il a couru cette année des dyssenteries.
  33. Être en voie de, être près d'arriver au terme. Ma provision de bois court à sa fin.
  34. Se passer, en parlant du temps. L'année qui court. On lui a donné trois mois qui courent à partir de tel jour.
  35. Être compté, en parlant des intérêts, loyers, appointements. Ses intérêts, ses gages courent depuis un an.
  36. S'étendre, se prolonger. Le chemin court entre des vignes au bord du lac. Cette côte court est-ouest, c'est-à-dire va droit d'orient en occident. Ces rochers courent sud-ouest, environ trois lieues.
  37. On dit qu'un fil de laine, de soie, etc. court, quand il fournit beaucoup d'ouvrage.
  38. Rechercher avec empressement. Courir les honneurs. Cet ecclésiastique courait les bénéfices.
  39. S'exercer dans une lice à différents jeux d'adresse. Courir la bague, la tête, courir en essayant d'atteindre avec une lance une bague, une tête. En Espagne on court les taureaux.
  40. Courir le cachet, se dit d'un professeur qui donne des leçons en ville.
  41. Parcourir. J'ai couru toute la ville sans le trouver.
  42. Courir la poste, voyager en poste, aller fort vite ; et fig. se dépêcher outre mesure.
  43. Faire une incursion rapide. Courir le plat pays. Les ennemis laissèrent dans la place une garnison qui se mit à courir toute la contrée.
  44. Courir des bordées, ou courir des bords, aller alternativement à droite et à gauche.
  45. Suivre une profession où l'on a des émules. Courir la carrière littéraire.
  46. Être en train d'accomplir une certaine année de son âge.
  47. Courir les aventures, se disait des chevaliers qui allaient à la recherche des exploits guerriers.
  48. Hanter, fréquenter. Courir les bals, les maisons de jeu, les théâtres, les salons.
  49. Être répandu, propagé. Cette aventure court les salons.
  50. Courir les coutures, presser les étoupes qui en ont besoin.
3 emplois spécialisés
  1. Marine Faire route, louvoyer.
  2. Chasse Poursuivre à la course avec dessein d’attraper.
  3. Finances S'ajouter à titre d'augmentation, par exemple les intérêts afférents à un prêt.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je cours
  2. tu cours
  3. il court
  4. nous courons
  5. vous courez
  6. ils courent

Imparfait

  1. je courais
  2. tu courais
  3. il courait
  4. nous courions
  5. vous couriez
  6. ils couraient

Passé simple

  1. je courus
  2. tu courus
  3. il courut
  4. nous courûmes
  5. vous courûtes
  6. ils coururent

Futur simple

  1. je courrai
  2. tu courras
  3. il courra
  4. nous courrons
  5. vous courrez
  6. ils courront

Passé composé

  1. j'ai couru
  2. tu as couru
  3. il a couru
  4. nous avons couru
  5. vous avez couru
  6. ils ont couru

Plus-que-parfait

  1. j'avais couru
  2. tu avais couru
  3. il avait couru
  4. nous avions couru
  5. vous aviez couru
  6. ils avaient couru

Passé antérieur

  1. j'eus couru
  2. tu eus couru
  3. il eut couru
  4. nous eûmes couru
  5. vous eûtes couru
  6. ils eurent couru

Futur antérieur

  1. j'aurai couru
  2. tu auras couru
  3. il aura couru
  4. nous aurons couru
  5. vous aurez couru
  6. ils auront couru

Subjonctif

Présent

  1. je coure
  2. tu coures
  3. il coure
  4. nous courions
  5. vous couriez
  6. ils courent

Imparfait

  1. je courusse
  2. tu courusses
  3. il courût
  4. nous courussions
  5. vous courussiez
  6. ils courussent

Passé

  1. j'aie couru
  2. tu aies couru
  3. il ait couru
  4. nous ayons couru
  5. vous ayez couru
  6. ils aient couru

Plus-que-parfait

  1. j'eusse couru
  2. tu eusses couru
  3. il eût couru
  4. nous eussions couru
  5. vous eussiez couru
  6. ils eussent couru

Conditionnel

Présent

  1. je courrais
  2. tu courrais
  3. il courrait
  4. nous courrions
  5. vous courriez
  6. ils courraient

Passé

  1. j'aurais couru
  2. tu aurais couru
  3. il aurait couru
  4. nous aurions couru
  5. vous auriez couru
  6. ils auraient couru

Impératif

Présent

  1. cours
  2. courons
  3. courez

Passé

  1. aie couru
  2. ayons couru
  3. ayez couru

Formes impersonnelles

Infinitif présent
courir
Participe présent
courant
Participe passé
couru

Citation

Où courez-vous ainsi ? Calypso, plus furieuse qu'une lionne à qui on a enlevé ses petits, courait au travers de la forêt, sans suivre aucun chemin
Fénelon, Tél. VII

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français courre, corre, issu du latin cŭrrĕre (« courir »), issu de l'indo-européen commun *ḱers- de même sens. L’infinitif de l'ancien français, courre, a été gardé dans l’expression chasse à courre. Ailleurs, il a été remplacé à partir du XIVᵉ siècle, par courir, forme analogique.

Formes apparentées 41 langues · 194 pays

Racine commune : courre (fro), curro (la), cŭrrĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français corre
  • anglais Curro, hurry, occur
  • aragonais correr
  • aroumain cur
  • asturien correr
  • bourguignon corre
  • catalan córrer
  • cebuano ekskursiyon
  • dalmate curro
  • espagnol corro, curro, correr
  • espéranto kuri, kursoro
  • estrémègne correl
  • flamand occidental teure
  • francoprovençal corir
  • frioulan cori
  • galicien curro, curso, correr
  • grec ancien ἐπίκουρος
  • hongrois huszár, kurzus, diskurál
  • ido kurar
  • indonésien konkuren
  • irlandais cúrsa
  • islandais kussari
  • italien carro, correre, corridoio
  • latin curso, currax, currus
  • moyen français courre
  • normand couori, course, couôrre
  • norvégien bokmål korridor
  • norvégien nynorsk korridor
  • néerlandais excursie
  • occitan córrer
  • polonais husarz
  • portugais curso, correr, corrida
  • romagnol curidôr, curidùr
  • roumain cure, curge, curând
  • russe гусар
  • serbo-croate gusar, husar, гусар
  • sicilien cùrriri
  • tatar de Crimée kurs
  • tchèque kurz
  • vieux norrois hross
  • vénitien córar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Curro (en)
  • Algérie Curro (en)
  • Allemagne excursie (nl), Curro (en), carro (it)
  • Andorre córrer (ca), corro (es)
  • Angola curso (pt)
  • Anguilla Curro (en)
  • Antigua-et-Barbuda Curro (en), curso (pt)
  • Argentine Curro (en), corro (es)
  • Arménie гусар (ru)
  • Aruba excursie (nl), Curro (en)
  • Australie Curro (en), carro (it)
  • Autriche Curro (en), huszár (hu), carro (it)
  • Bahamas Curro (en)
  • Bangladesh Curro (en)
  • Barbade Curro (en)
  • Belgique excursie (nl), Curro (en), teure (vls)
  • Belize Curro (en), corro (es)
  • Bermudes Curro (en)
  • Bhoutan Curro (en)
  • Biélorussie гусар (ru)
  • Bolivie corro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Curro (en)
  • Botswana Curro (en)
  • Brunei Curro (en)
  • Brésil Curro (en), carro (it), curso (pt)
  • Bulgarie Curro (en), гусар (ru)
  • Burundi Curro (en)
  • Cameroun Curro (en)
  • Canada excursie (nl), Curro (en), huszár (hu)
  • Cap-Vert curso (pt)
  • Ceuta et Melilla corro (es)
  • Chili Curro (en), corro (es)
  • Chine Curro (en), гусар (ru)
  • Chypre Curro (en)
  • Colombie corro (es)
  • Costa Rica corro (es)
  • Croatie Curro (en), carro (it), córar (vec)
  • Cuba corro (es)
  • Curaçao excursie (nl), corro (es)
  • Danemark Curro (en)
  • Diego Garcia Curro (en)
  • Dominique Curro (en)
  • Espagne correr (an), correr (ast), córrer (ca)
  • Estonie Curro (en), гусар (ru)
  • Eswatini Curro (en)
  • Fidji Curro (en)
  • Finlande Curro (en), гусар (ru)
  • France córrer (ca), excursie (nl), Curro (en)
  • Gambie Curro (en)
  • Ghana Curro (en)
  • Gibraltar Curro (en), corro (es)
  • Grenade Curro (en)
  • Grèce ἐπίκουρος (grc), Curro (en)
  • Guam Curro (en)
  • Guatemala Curro (en), corro (es)
  • Guernesey Curro (en)
  • Guinée équatoriale curso (pt), corro (es)
  • Guinée-Bissau curso (pt)
  • Guyana Curro (en)
  • Géorgie гусар (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Curro (en)
  • Honduras Curro (en), corro (es)
  • Hongrie Curro (en), huszár (hu), cure (ro)
  • Inde Curro (en)
  • Indonésie konkuren (id)
  • Irak Curro (en)
  • Irlande Curro (en), cúrsa (ga)
  • Islande kussari (is)
  • Israël Curro (en), huszár (hu), husarz (pl)
  • Italie córrer (ca), Curro (en), cori (fur)
  • Jamaïque Curro (en)
  • Jersey Curro (en)
  • Jordanie Curro (en)
  • Kazakhstan Curro (en), гусар (ru)
  • Kenya Curro (en)
  • Kirghizstan гусар (ru)
  • Kiribati Curro (en)
  • Lesotho Curro (en)
  • Lettonie Curro (en), гусар (ru)
  • Liban Curro (en)
  • Liberia Curro (en)
  • Lituanie Curro (en), гусар (ru)
  • Luxembourg Curro (en), curso (pt)
  • Madagascar Curro (en)
  • Malaisie Curro (en)
  • Malawi Curro (en)
  • Maldives Curro (en)
  • Malte Curro (en), carro (it)
  • Maroc Curro (en), corro (es)
  • Maurice Curro (en)
  • Mexique Curro (en), corro (es), córar (vec)
  • Micronésie Curro (en)
  • Moldavie cure (ro), гусар (ru)
  • Mongolie гусар (ru)
  • Montserrat Curro (en)
  • Mozambique curso (pt)
  • Namibie Curro (en)
  • Nauru Curro (en)
  • Nicaragua corro (es)
  • Nigeria Curro (en)
  • Niue Curro (en)
  • Norvège korridor (nb), korridor (nn)
  • Nouvelle-Zélande Curro (en)
  • Népal Curro (en)
  • Ouganda Curro (en)
  • Ouzbékistan гусар (ru)
  • Pakistan Curro (en)
  • Palaos Curro (en)
  • Panama Curro (en), corro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Curro (en)
  • Paraguay corro (es)
  • Pays-Bas excursie (nl), Curro (en), konkuren (id)
  • Pays-Bas caribéens excursie (nl)
  • Philippines ekskursiyon (ceb), Curro (en), corro (es)
  • Pologne Curro (en), husarz (pl), гусар (ru)
  • Porto Rico Curro (en), corro (es)
  • Portugal Curro (en), curro (gl), curso (pt)
  • Pérou corro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Curro (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Curro (en), curso (pt)
  • Roumanie Curro (en), huszár (hu), husarz (pl)
  • Royaume-Uni Curro (en), cúrsa (ga), carro (it)
  • Russie гусар (ru)
  • Rwanda Curro (en)
  • République dominicaine Curro (en), corro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Curro (en)
  • Saint-Marin kuri (eo), carro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) excursie (nl), Curro (en), corro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Curro (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Curro (en)
  • Sainte-Hélène Curro (en)
  • Sainte-Lucie Curro (en)
  • Salvador corro (es)
  • Samoa Curro (en)
  • Samoa américaines Curro (en)
  • Sao Tomé-et-Principe curso (pt)
  • Serbie huszár (hu), cure (ro)
  • Sercq Curro (en)
  • Seychelles Curro (en)
  • Sierra Leone Curro (en)
  • Singapour Curro (en)
  • Slovaquie kurz (cs), Curro (en), huszár (hu)
  • Slovénie Curro (en), huszár (hu), carro (it)
  • Soudan Curro (en)
  • Soudan du Sud Curro (en)
  • Sri Lanka Curro (en)
  • Suisse Curro (en), carro (it), curso (pt)
  • Suriname excursie (nl)
  • Suède Curro (en)
  • Svalbard et Jan Mayen korridor (nb), гусар (ru)
  • Tadjikistan гусар (ru)
  • Tanzanie Curro (en)
  • Tchéquie kurz (cs), Curro (en), husarz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Curro (en)
  • Thaïlande Curro (en)
  • Timor oriental curso (pt)
  • Tokelau Curro (en)
  • Tonga Curro (en)
  • Trinité-et-Tobago Curro (en), corro (es)
  • Tristan da Cunha Curro (en)
  • Turkménistan гусар (ru)
  • Turquie Curro (en)
  • Tuvalu Curro (en)
  • Ukraine kurs (crh), huszár (hu), husarz (pl)
  • Uruguay corro (es)
  • Vanuatu Curro (en)
  • Venezuela corro (es)
  • Yémen Curro (en)
  • Zambie Curro (en)
  • Zimbabwe Curro (en)
  • Égypte Curro (en)
  • Émirats arabes unis Curro (en)
  • Équateur corro (es)
  • Érythrée Curro (en)
  • État de la Cité du Vatican carro (it), curso (la)
  • États-Unis Curro (en), kurar (io), carro (it)
  • Éthiopie Curro (en)
  • Île Christmas Curro (en)
  • Île Norfolk Curro (en)
  • Île de Man Curro (en)
  • Île de l’Ascension Curro (en)
  • Îles Canaries corro (es)
  • Îles Caïmans Curro (en)
  • Îles Cocos Curro (en)
  • Îles Cook Curro (en)
  • Îles Malouines Curro (en)
  • Îles Mariannes du Nord Curro (en)
  • Îles Marshall Curro (en)
  • Îles Pitcairn Curro (en)
  • Îles Salomon Curro (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Curro (en)
  • Îles Vierges britanniques Curro (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Curro (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Curro (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français corre · aroumain cur · bourguignon corre · dalmate curro · moyen français courre · normand couori · serbo-croate gusar · vieux norrois hross

Liens de sens

Terme spécifique

cavaler escarpiner galoper jogger sprinter trotter

Dérivés

accourir bruit qui court chasse à courre coureur coureuse courir à l’échec courir à sa perte courir après courir au cul courir comme un zèbre courir deux lièvres à la fois courir encore courir l’aventure courir la bague courir la fortune du pot courir la gazette courir la gueuse courir la prétantaine courir le cachet courir le cotillon courir le garou courir le guilledou courir le hasard courir le matou courir le monde courir le risque courir les bois courir les filles courir les jupons courir les rues courir plusieurs lièvres à la fois courir risque courir sur le haricot courir sur le marché des autres courir sur le système courir sus courre courriel courrier cours

Domaine

chasse marine

Famille morphologique

coureur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « courir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire