décrire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Représenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix.
- Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités. Théophile Gautier, L'Inde, dans Caprices et zigzags, 1852
Donner une idée générale de quelque chose.
- Il y a certaines choses qu’on ne définit pas aisément, on se contente de les décrire.
Tracer une ligne courbe ou un cercle.
- Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921
Parcourir
- Les hommes auraient dû faire en terrain découvert tout un circuit qu'il leur aurait été impossible de décrire en un temps aussi court. Charles Dickens, Les Aventures d'Olivier Twist, 1837-1839, traduit de l'anglais par Francis Leroux, 1973

Conjugaison

Indicatif

Présent

je décris
tu décris
il décrit
nous décrivons
vous décrivez
ils décrivent

Imparfait

je décrivais
tu décrivais
il décrivait
nous décrivions
vous décriviez
ils décrivaient

Passé simple

je décrivis
tu décrivis
il décrivit
nous décrivîmes
vous décrivîtes
ils décrivirent

Futur simple

je décrirai
tu décriras
il décrira
nous décrirons
vous décrirez
ils décriront

Passé composé

j'ai décrit
tu as décrit
il a décrit
nous avons décrit
vous avez décrit
ils ont décrit

Plus-que-parfait

j'avais décrit
tu avais décrit
il avait décrit
nous avions décrit
vous aviez décrit
ils avaient décrit

Passé antérieur

j'eus décrit
tu eus décrit
il eut décrit
nous eûmes décrit
vous eûtes décrit
ils eurent décrit

Futur antérieur

j'aurai décrit
tu auras décrit
il aura décrit
nous aurons décrit
vous aurez décrit
ils auront décrit

Subjonctif

Présent

je décrive
tu décrives
il décrive
nous décrivions
vous décriviez
ils décrivent

Imparfait

je décrivisse
tu décrivisses
il décrivît
nous décrivissions
vous décrivissiez
ils décrivissent

Passé

j'aie décrit
tu aies décrit
il ait décrit
nous ayons décrit
vous ayez décrit
ils aient décrit

Plus-que-parfait

j'eusse décrit
tu eusses décrit
il eût décrit
nous eussions décrit
vous eussiez décrit
ils eussent décrit

Conditionnel

Présent

je décrirais
tu décrirais
il décrirait
nous décririons
vous décririez
ils décriraient

Passé

j'aurais décrit
tu aurais décrit
il aurait décrit
nous aurions décrit
vous auriez décrit
ils auraient décrit

Impératif

Présent

décris
décrivons
décrivez

Passé

aie décrit
ayons décrit
ayez décrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent: décrire
Participe présent: décrivant
Participe passé: décrit

Citation

Je crois que je ne serai pas si malheureux que je ne voie quelque tempête que j'aie quelque jour à vous décrire

Vincent Voiture, Lett. 53

Origine du mot

Du latin describere ; voir dé- et écrire.

Dans le dictionnaire latin : describere

1873 — le Littré

DÉCRIRE v. a. (dé-kri-r')

, je décris, nous décrivons, vous décrivez, ils décrivent ; je décrivais ; je décrivis ; je décrirai ; je décrirais ; décris, décrivons ; que je décrive, que nous décrivions ; que je décrivisse ; décrivant ; décrit

1 Représenter, dépeindre par le discours. Décrire une plante, une tempête. Il y a certaines choses qu'on ne définit pas aisément, on se contente de les décrire. encore relevé aujourd’hui

Je crois que je ne serai pas si malheureux que je ne voie quelque tempête que j'aie quelque jour à vous décrire — VOIT., Lett. 53
Que ne puis-je vous décrire cet air de grandeur et cette majesté accompagnée de tant de grâces ? — FLÉCH., Madame de Montausier.

3 autres citations

Je me renferme seulement dans cette science qui décrit les mœurs, qui examine les hommes — LA BRUY., Disc. sur Théophraste.
Il décrit les fruits d'or, dont l'éclat enchanteur Sut soumettre Atalante à ce jeune vainqueur — GRESSET, Églogue VI
Un tableau que je décris n'est pas toujours un bon tableau ; celui que je ne décris pas en est, à coup sûr, un mauvais — DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 286, dans POUGENS.

2Terme de géométrie. Tracer. Décrire une courbe, une ellipse. encore relevé aujourd’hui

Il fait le plan des bâtiments, en décrit la situation — LA BRUY., V

Par extension. L'orbite qu'une planète décrit autour du soleil.

3 Se décrire, v. réfl. Être décrit. Ce spectacle ne peut se décrire.

Le vrai bonheur ne se décrit pas ; il se sent et se sent d'autant mieux qu'il peut le moins se décrire — J. J. ROUSS., Conf. VI

Faire la description, la peinture de soi-même.

Ces éloquents et graves discours dans lesquels, formant l'idée d'un homme de bien, il se décrivait lui-même sans y penser — FLÉCH., Lamoignon.

Historique

XIIe s.

Coustume suelt estre des reconteors, ke, kant il descrient la batailhe de la palestre, premiers descrient les membres des luiteors — Job, 442

XIIIe s.

Qui bien velt amors descrivre, Amors est et male et boine — Poés. mss. t. I, p. 1165, dans LACURNE
Tant avons fait pour vous [que] nuls nel pourroit descrire — Berte, XI

2 autres citations

Mès jamès n'orrez miex descrivre La verité de la matere, Cum je la vous vodré retrere — la Rose, 1608
Mais or ne me loit [je n'ai loisir] à entendre à descrivre sa face tendre — le Roman de la Poire

XIVe s.

Et tant de nobles faiz descripz et recitez — BERCHEURE, f° 1

XVe s.

Plusieurs subtiles voies qui ci ne peuvent mie estre toutes descrites — FROISS., I, I, 11
En descrisant, selon les auteurs et mon petit engin, ses mouvements, passions et operacions diverses — CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, ch. 9

1 autre citation

Les poetes descripvent la maniere comment fut trouvé la couleur de pourpre — SICILLE, le Blason des couleurs, p. 50

XVIe s.

À l'entour de ceste fosse ilz tracerent le pourpris de la ville, ny plus ne moins que qui descriroit un cercle à l'entour d'un centre — AMYOT, Rom. 16
Thucydides descrit le gouvernement de la chose publique soubs Pericles, comme un gouvernement de la noblesse — ID., Péric. 15

1 autre citation

Quand ilz gaignerent à Mantinée celle grande bataille, que Thucidides a descripte — ID., Agés. 56

Étymologie

Provenç. descriure ; catal. descriuer ; espagn. describir ; portug. descrever ; ital. descrivere ; du latin describere, de de, et scribere, écrire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 181 pays

Racine commune : describere (la), describo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français descrivre
anglais descry, describe, describent
catalan descrit, descriure, descripció
cebuano deskrayb
danois beskrive
espagnol descrito, describir, descripto
galicien describir
indonésien deskripsi
italien descrivere
ladino deskrivir
latin describens, descriptio, descriptus
maltais ddeskriva
norvégien bokmål deskriptiv
norvégien nynorsk deskriptiv
portugais descrever

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud descry (en)
Algérie descry (en)
Allemagne beskrive (da), descry (en), descrivere (it)
Andorre descrit (ca), descrito (es)
Angola descrever (pt)
Anguilla descry (en)
Antigua-et-Barbuda descry (en), descrever (pt)
Argentine descry (en), descrito (es)
Aruba descry (en)
Australie descry (en), descrivere (it)
Autriche descry (en), descrivere (it)
Bahamas descry (en)
Bangladesh descry (en)
Barbade descry (en)
Belgique descry (en)
Belize descry (en), descrito (es)
Bermudes descry (en)
Bhoutan descry (en)
Bolivie descrito (es)
Bosnie-Herzégovine descry (en)
Botswana descry (en)
Brunei descry (en)
Brésil descry (en), descrivere (it), descrever (pt)
Bulgarie descry (en)
Burundi descry (en)
Cameroun descry (en)
Canada descry (en), descrivere (it), descrever (pt)
Cap-Vert descrever (pt)
Ceuta et Melilla descrito (es)
Chili descry (en), descrito (es)
Chine descry (en)
Chypre descry (en)
Colombie descrito (es)
Costa Rica descrito (es)
Croatie descry (en), descrivere (it)
Cuba descrito (es)
Curaçao descrito (es)
Danemark beskrive (da), descry (en)
Diego Garcia descry (en)
Dominique descry (en)
Espagne descrit (ca), descry (en), describir (gl)
Estonie descry (en)
Eswatini descry (en)
Fidji descry (en)
Finlande descry (en)
France descrit (ca), descry (en), descrivere (it)
Gambie descry (en)
Ghana descry (en)
Gibraltar descry (en), descrito (es)
Grenade descry (en)
Groenland beskrive (da)
Grèce descry (en)
Guam descry (en)
Guatemala descry (en), descrito (es)
Guernesey descry (en)
Guinée équatoriale descrever (pt), descrito (es)
Guinée-Bissau descrever (pt)
Guyana descry (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud descry (en)
Honduras descry (en), descrito (es)
Hongrie descry (en)
Inde descry (en)
Indonésie deskripsi (id)
Irak descry (en)
Irlande descry (en)
Islande beskrive (da)
Israël descry (en), deskrivir (lad)
Italie descrit (ca), descry (en), descrivere (it)
Jamaïque descry (en)
Jersey descry (en)
Jordanie descry (en)
Kazakhstan descry (en)
Kenya descry (en)
Kiribati descry (en)
Lesotho descry (en)
Lettonie descry (en)
Liban descry (en)
Liberia descry (en)
Lituanie descry (en)
Luxembourg descry (en), descrever (pt)
Madagascar descry (en)
Malaisie descry (en)
Malawi descry (en)
Maldives descry (en)
Malte descry (en), descrivere (it), ddeskriva (mt)
Maroc descry (en), descrito (es)
Maurice descry (en)
Mexique descry (en), descrito (es)
Micronésie descry (en)
Montserrat descry (en)
Mozambique descrever (pt)
Namibie descry (en)
Nauru descry (en)
Nicaragua descrito (es)
Nigeria descry (en)
Niue descry (en)
Norvège deskriptiv (nb), deskriptiv (nn)
Nouvelle-Zélande descry (en)
Népal descry (en)
Ouganda descry (en)
Pakistan descry (en)
Palaos descry (en)
Panama descry (en), descrito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée descry (en)
Paraguay descrito (es)
Pays-Bas descry (en), deskripsi (id)
Philippines deskrayb (ceb), descry (en), descrito (es)
Pologne descry (en)
Porto Rico descry (en), descrito (es)
Portugal descry (en), describir (gl), descrever (pt)
Pérou descrito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong descry (en)
R.A.S. chinoise de Macao descry (en), descrever (pt)
Roumanie descry (en), descrito (es)
Royaume-Uni descry (en), descrivere (it), descrever (pt)
Rwanda descry (en)
République dominicaine descry (en), descrito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès descry (en)
Saint-Marin descrivere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) descry (en), descrito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon descry (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines descry (en)
Sainte-Hélène descry (en)
Sainte-Lucie descry (en)
Salvador descrito (es)
Samoa descry (en)
Samoa américaines descry (en)
Sao Tomé-et-Principe descrever (pt)
Sercq descry (en)
Seychelles descry (en)
Sierra Leone descry (en)
Singapour descry (en)
Slovaquie descry (en)
Slovénie descry (en), descrivere (it)
Soudan descry (en)
Soudan du Sud descry (en)
Sri Lanka descry (en)
Suisse descry (en), descrivere (it), descrever (pt)
Suède descry (en)
Svalbard et Jan Mayen deskriptiv (nb)
Tanzanie descry (en)
Tchéquie descry (en)
Territoire britannique de l’océan Indien descry (en)
Thaïlande descry (en)
Timor oriental descrever (pt)
Tokelau descry (en)
Tonga descry (en)
Trinité-et-Tobago descry (en), descrito (es)
Tristan da Cunha descry (en)
Turquie descry (en)
Tuvalu descry (en)
Uruguay descrito (es)
Vanuatu descry (en)
Venezuela descrito (es)
Yémen descry (en)
Zambie descry (en)
Zimbabwe descry (en)
Égypte descry (en)
Émirats arabes unis descry (en)
Équateur descrito (es)
Érythrée descry (en)
État de la Cité du Vatican descrivere (it), describens (la)
États-Unis descry (en), descrivere (it), descrito (es)
Éthiopie descry (en)
Île Christmas descry (en)
Île Norfolk descry (en)
Île de Man descry (en)
Île de l’Ascension descry (en)
Îles Canaries descrito (es)
Îles Caïmans descry (en)
Îles Cocos descry (en)
Îles Cook descry (en)
Îles Malouines descry (en)
Îles Mariannes du Nord descry (en)
Îles Marshall descry (en)
Îles Pitcairn descry (en)
Îles Salomon descry (en)
Îles Turques-et-Caïques descry (en)
Îles Vierges britanniques descry (en)
Îles Vierges des États-Unis descry (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis descry (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français descrivre

Liens de sens

Associés

description

Prononciation

Rimes

mourir sourire rire écrire ouvrir courir offrir découvrir souffrir nourrir couvrir guérir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décrire » du Wiktionnaire.