rire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 21

Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage.
- La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri. Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes
familier Se divertir ; se réjouir.
- Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éditions CyPLoG, 2017, chapitre 19
Railler ; badiner ; ne pas parler ou ne pas agir sérieusement.
- Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d’autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit. Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
figuré Être agréable, plaire, en parlant des choses.
- La campagne rit sous le soleil. Tout me rit dans ce projet. Cela rit à l’imagination.
(indirect) Ne pas se soucier de quelque chose ; témoigner qu’on n’en tient pas de compte, qu’on ne s’en soucie pas ; s’en moquer.
- Le surnom lui restera, mais ceux qui rient des façons peu blédardes du nouvel arrivant ne riront pas longtemps : ils ne connaissent pas sa rapidité d’adaptation. Jacques Dinfreville, Le roi Jean : Vie et mort du maréchal de Lattre de Tassigny, Éditions La Table Ronde, 1964, chap. 3
(indirect) Être favorable.
- L’occasion lui rit, la fortune lui rit.
Se divertir.
- Il a fait cela en se riant.
Se moquer de quelqu’un.
- Elle se rit de vous. Il se rit de vos vains projets.
Ne pas tenir compte d’une chose, la mépriser.
Faire un certain mouvement de la bouche causé par l'impression qu'excite en nous quelque chose de gai, de plaisant.
Rire du bout des dents, du bout des lèvres, ne rire que du bout des dents, du bout des lèvres, rire jaune, se dit d'une personne qui ne rit pas de bon cœur, qui cache sous un rire forcé son déplaisir, qui rit par contrainte, grimace ou politesse.
Rire sous cape, rire dans sa barbe, éprouver une satisfaction maligne qu'on dissimule.
Il n'y a pas à rire pour tout le monde, se dit en parlant d'une chose qui donne de la joie à certaines personnes, mais qui en afflige d'autres.
Avoir un aspect gracieux, qui plaît, comme est celui d'un visage riant.
Rire à quelqu'un, lui sourire avec bienveillance, lui faire un accueil flatteur.
Plaire, être agréable. Cela rit à l'imagination.
Ne point se soucier de quelque chose, n'en tenir compte.
Se rire, Se divertir, se jouer.
Se moquer de, ne tenir aucun compte de, mépriser. Ils se sont ri, elles se sont ri de tous ces projets.
Action de rire, ou, dans le langage de la physiologie, série de petites expirations saccadées, plus ou moins bruyantes, dépendant, en grande partie, de contractions du diaphragme, et accompagnées de contractions également involontaires des muscles faciaux.
Rire sardonique ou sardonien, sorte de spasme convulsif dans les lèvres et les joues, ainsi appelé parce qu'on l'observait, disait-on, chez les individus qui mangeaient une espèce de renoncule qui croît en Sardaigne.

Nom 3

Action de rire.
- Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette. Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
Son produit par cette action.
- Et le roi éclata de rire, mais d’un rire si faux, que l’écho de la chambre le répéta d’un ton lugubre. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
Humour, moyen par lequel on fait rire, situation ou procédé comique.
- Le rire chez Molière est le fait de portraits caricaturaux qui se développent parfois sur toute une pièce, tandis que l’humour de Tchekov procède par flammèches et jaillit sans avertissement …. Nicolas Bourdon, « Cher Tchekov », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 74

Conjugaison

Indicatif

Présent

je ris
tu ris
il rit
nous rions
vous riez
ils rient

Imparfait

je riais
tu riais
il riait
nous riions
vous riiez
ils riaient

Passé simple

je ris
tu ris
il rit
nous rîmes
vous rîtes
ils rirent

Futur simple

je rirai
tu riras
il rira
nous rirons
vous rirez
ils riront

Passé composé

j'ai ri
tu as ri
il a ri
nous avons ri
vous avez ri
ils ont ri

Plus-que-parfait

j'avais ri
tu avais ri
il avait ri
nous avions ri
vous aviez ri
ils avaient ri

Passé antérieur

j'eus ri
tu eus ri
il eut ri
nous eûmes ri
vous eûtes ri
ils eurent ri

Futur antérieur

j'aurai ri
tu auras ri
il aura ri
nous aurons ri
vous aurez ri
ils auront ri

Subjonctif

Présent

je rie
tu ries
il rie
nous riions
vous riiez
ils rient

Imparfait

je risse
tu risses
il rît
nous rissions
vous rissiez
ils rissent

Passé

j'aie ri
tu aies ri
il ait ri
nous ayons ri
vous ayez ri
ils aient ri

Plus-que-parfait

j'eusse ri
tu eusses ri
il eût ri
nous eussions ri
vous eussiez ri
ils eussent ri

Conditionnel

Présent

je rirais
tu rirais
il rirait
nous ririons
vous ririez
ils riraient

Passé

j'aurais ri
tu aurais ri
il aurait ri
nous aurions ri
vous auriez ri
ils auraient ri

Impératif

Présent

ris
rions
riez

Passé

aie ri
ayons ri
ayez ri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: rire
Participe présent: riant
Participe passé: ri

Citation

Je vous assure qu'elle fit bien rire toute la compagnie, et que j'en ai bien ri depuis, soit qu'il y eût véritablement de quoi en rire, ou que je sois de celles qui rient de peu de chose

Paul Scarron, Rom. com. II, 3

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français rire, de l’ancien français rire, du latin vulgaire *rīdĕre, du latin classique rīdēre.

Formes apparentées 26 langues · 179 pays

Racine commune : rire (frm), rīdĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français rire
ancien occitan rire
ancien portugais riir
anglais deride, risible, irrision
aroumain ared, arãd
asturien rir, risa
catalan riure
corse risa
créole mauricien riye
dalmate redro
espagnol risa, risible
frioulan ridi
galicien rir
italien ridere
latin risus, ridens, arrideo
moyen français rire
méglénoroumain rǫd
normand rithe, risibl'ye
occitan rire
portugais rir, risível
romanche rir
roumain râde
sicilien rìdiri
tarentin ridere
vénitien rìdar
wallon rire

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud deride (en)
Algérie deride (en)
Allemagne deride (en), ridere (it), risa (es)
Andorre riure (ca), risa (es)
Angola rir (pt)
Anguilla deride (en)
Antigua-et-Barbuda deride (en), rir (pt)
Argentine deride (en), risa (es)
Aruba deride (en)
Australie deride (en), ridere (it)
Autriche deride (en), ridere (it)
Bahamas deride (en)
Bangladesh deride (en)
Barbade deride (en)
Belgique deride (en), rire (wa)
Belize deride (en), risa (es)
Bermudes deride (en)
Bhoutan deride (en)
Bolivie risa (es)
Bosnie-Herzégovine deride (en)
Botswana deride (en)
Brunei deride (en)
Brésil deride (en), ridere (it), rir (pt)
Bulgarie deride (en)
Burundi deride (en)
Cameroun deride (en)
Canada deride (en), ridere (it), rir (pt)
Cap-Vert rir (pt)
Ceuta et Melilla risa (es)
Chili deride (en), risa (es)
Chine deride (en)
Chypre deride (en)
Colombie risa (es)
Costa Rica risa (es)
Croatie deride (en), ridere (it), rìdar (vec)
Cuba risa (es)
Curaçao risa (es)
Danemark deride (en)
Diego Garcia deride (en)
Dominique deride (en)
Espagne rir (ast), riure (ca), deride (en)
Estonie deride (en)
Eswatini deride (en)
Fidji deride (en)
Finlande deride (en)
France riure (ca), risa (co), deride (en)
Gambie deride (en)
Ghana deride (en)
Gibraltar deride (en), risa (es)
Grenade deride (en)
Grèce deride (en)
Guam deride (en)
Guatemala deride (en), risa (es)
Guernesey deride (en)
Guinée équatoriale rir (pt), risa (es)
Guinée-Bissau rir (pt)
Guyana deride (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deride (en)
Honduras deride (en), risa (es)
Hongrie deride (en), râde (ro)
Inde deride (en)
Irak deride (en)
Irlande deride (en)
Israël deride (en), râde (ro)
Italie riure (ca), deride (en), ridi (fur)
Jamaïque deride (en)
Jersey deride (en)
Jordanie deride (en)
Kazakhstan deride (en)
Kenya deride (en)
Kiribati deride (en)
Lesotho deride (en)
Lettonie deride (en)
Liban deride (en)
Liberia deride (en)
Lituanie deride (en)
Luxembourg deride (en), rir (pt)
Madagascar deride (en)
Malaisie deride (en)
Malawi deride (en)
Maldives deride (en)
Malte deride (en), ridere (it)
Maroc deride (en), risa (es)
Maurice deride (en), riye (mfe)
Mexique deride (en), risa (es), rìdar (vec)
Micronésie deride (en)
Moldavie râde (ro)
Montserrat deride (en)
Mozambique rir (pt)
Namibie deride (en)
Nauru deride (en)
Nicaragua risa (es)
Nigeria deride (en)
Niue deride (en)
Nouvelle-Zélande deride (en)
Népal deride (en)
Ouganda deride (en)
Pakistan deride (en)
Palaos deride (en)
Panama deride (en), risa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée deride (en)
Paraguay risa (es)
Pays-Bas deride (en)
Philippines deride (en), risa (es)
Pologne deride (en)
Porto Rico deride (en), risa (es)
Portugal deride (en), rir (gl), rir (pt)
Pérou risa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong deride (en)
R.A.S. chinoise de Macao deride (en), rir (pt)
Roumanie deride (en), râde (ro), risa (es)
Royaume-Uni deride (en), ridere (it), rir (pt)
Rwanda deride (en)
République dominicaine deride (en), risa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès deride (en)
Saint-Marin ridere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) deride (en), risa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon deride (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines deride (en)
Sainte-Hélène deride (en)
Sainte-Lucie deride (en)
Salvador risa (es)
Samoa deride (en)
Samoa américaines deride (en)
Sao Tomé-et-Principe rir (pt)
Serbie râde (ro)
Sercq deride (en)
Seychelles deride (en)
Sierra Leone deride (en)
Singapour deride (en)
Slovaquie deride (en)
Slovénie deride (en), ridere (it), rìdar (vec)
Soudan deride (en)
Soudan du Sud deride (en)
Sri Lanka deride (en)
Suisse deride (en), ridere (it), rir (pt)
Suède deride (en)
Tanzanie deride (en)
Tchéquie deride (en)
Territoire britannique de l’océan Indien deride (en)
Thaïlande deride (en)
Timor oriental rir (pt)
Tokelau deride (en)
Tonga deride (en)
Trinité-et-Tobago deride (en), risa (es)
Tristan da Cunha deride (en)
Turquie deride (en)
Tuvalu deride (en)
Ukraine râde (ro)
Uruguay risa (es)
Vanuatu deride (en)
Venezuela risa (es)
Yémen deride (en)
Zambie deride (en)
Zimbabwe deride (en)
Égypte deride (en)
Émirats arabes unis deride (en)
Équateur risa (es)
Érythrée deride (en)
État de la Cité du Vatican ridere (it), risus (la)
États-Unis deride (en), ridere (it), risa (es)
Éthiopie deride (en)
Île Christmas deride (en)
Île Norfolk deride (en)
Île de Man deride (en)
Île de l’Ascension deride (en)
Îles Canaries risa (es)
Îles Caïmans deride (en)
Îles Cocos deride (en)
Îles Cook deride (en)
Îles Malouines deride (en)
Îles Mariannes du Nord deride (en)
Îles Marshall deride (en)
Îles Pitcairn deride (en)
Îles Salomon deride (en)
Îles Turques-et-Caïques deride (en)
Îles Vierges britanniques deride (en)
Îles Vierges des États-Unis deride (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis deride (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français rire · ancien occitan rire · ancien portugais riir · aroumain ared · dalmate redro · moyen français rire · méglénoroumain rǫd · normand rithe · tarentin ridere

Liens de sens

Synonymes

humour rigoler rire de bon cœur ris s’esclaffer se bidonner se marrer se poiler se taper des barres

Contraires

pleurer

Dérivés

à crever de rire à mourir de rire apprêter à rire avoir le mot pour rire boîte à rires cochon qui rit crever de rire donner à rire éclat de rire éclater de rire école du rire écroulé de rire explosé de rire fou rire gros rire mdr mort de rire mourir de rire pété de rire pince-sans-rire pisser de rire plié de rire pouffer de rire pour de rire pour rire prêter à rire prince-sans-rire rerire rieur rieusement rire à gorge déployée rire à s’en décrocher la mâchoire rire à s’en péter l’âme rire à se tenir les côtes rire au nez rire aux anges rire aux anges du bon Dieu rire aux dépens d’autrui rire aux éclats rire aux larmes

Associés

agelaste gélasin gélastique gélotologie gélotologique gélotologue risette sourire

Famille morphologique

rieur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rire » du Wiktionnaire.