ouvrir

nature: ver
diction: [uvʁiʁ] · 2 syllabes
usage: 168 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus.
- Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu.
- Cette porte ouvre sur le jardin, sur la cour.
figuré Accueillir dans, recevoir dans.
- Ouvrir sa maison à quelqu’un. — Elle lui ouvrit son lit.
Écarter ce qui est replié, ce qui est joint ; déployer.
- Elle ouvrit chaque lame, passa le doigt sur le fil et les referma lentement. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Entamer, fendre, couper ou percer quelque chose.
- Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur. François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383
Pratiquer une ouverture, une percée.
- Au XVᵉ siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Commencer à creuser, à fouiller.
- Ouvrir un canal, une mine, une carrière.
figuré ou Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation.
- Il lui a ouvert l’accès aux dignités.
Donner accès — Il est alors suivi d’un adverbe de lieu.
Commencer; mettre en route; débuter.
Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose.
Devenir ou être ouvert.
Avoir son issue ou son débouché.
Se blesser.
Éclore, en parlant d'une fleur ou d'un bourgeon.
Écarter ce qui empêche d'entrer, de pénétrer, de voir ; faire que ce qui était clos ne le soit plus. Ouvrir une fenêtre, une armoire. Ouvrir le robinet d'une fontaine. Ouvrir le rideau.
Ouvrir une voile, la disposer de manière qu'elle reçoive le vent sous un plus grand angle.
Pratiquer une ouverture, une percée. On a ouvert une porte, une fenêtre dans ce mur. Ouvrir une vue sur son voisin.
Fendre, entamer. Ouvrir un pâté. Ouvrir un abcès.
Commencer à creuser, à fouiller. Ouvrir une carrière, un canal.
Diviser une chose, en séparer les parties contiguës. Ouvrir des noix.
Ouvrir la poitrine, rendre la poitrine aussi large que possible en effaçant les épaules. Les exercices ouvrent la poitrine.
Rendre libre, permettre l'accès. Ouvrir une issue. S'ouvrir un passage.
Commencer (dans tout ce n° 10, il y a la métaphore d'une porte, d'une barrière ouverte). Ouvrir la campagne. Ouvrir un cours.
Ouvrir un crédit à quelqu'un, l'autoriser à prendre à une caisse l'argent dont il a besoin.
Ouvrir les peaux, les rendre molles et maniables.
Ouvrir deux pointes, ouvrir deux côtes, être situé de manière que, les ayant devant soi, on les voie séparément.
Être ouvert. Les boutiques n'ouvrent pas les jours de fête. Cette porte n'ouvre jamais.
S'ouvrir, Devenir ouvert. Les fleurs s'ouvrent au soleil.
S'ouvrir à quelqu'un, lui découvrir sa pensée, lui faire des confidences.

3 emplois spécialisés

Sylviculture Diminuer le couvert et, ce faisant, augmenter la quantité de lumière atteignant le sol et les troncs.
Bureautique Demander, dans un programme d'application, qu'un fichier soit rendu accessible. Le gestionnaire de fichier crée un bloc de contrôle pour un nouveau fichier, à partir de zéro ou à partir de l'information que le répertoire des fichiers contient sur un fichier existant.
Navigation fluviale et maritime Prendre sur un alignement une route telle que les deux amers ne se confondent plus et s'écartent l'un de l'autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'ouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils ouvrent

Imparfait

j'ouvrais
tu ouvrais
il ouvrait
nous ouvrions
vous ouvriez
ils ouvraient

Passé simple

j'ouvris
tu ouvris
il ouvrit
nous ouvrîmes
vous ouvrîtes
ils ouvrirent

Futur simple

j'ouvrirai
tu ouvriras
il ouvrira
nous ouvrirons
vous ouvrirez
ils ouvriront

Passé composé

j'ai ouvert
tu as ouvert
il a ouvert
nous avons ouvert
vous avez ouvert
ils ont ouvert

Plus-que-parfait

j'avais ouvert
tu avais ouvert
il avait ouvert
nous avions ouvert
vous aviez ouvert
ils avaient ouvert

Passé antérieur

j'eus ouvert
tu eus ouvert
il eut ouvert
nous eûmes ouvert
vous eûtes ouvert
ils eurent ouvert

Futur antérieur

j'aurai ouvert
tu auras ouvert
il aura ouvert
nous aurons ouvert
vous aurez ouvert
ils auront ouvert

Subjonctif

Présent

j'ouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrions
vous ouvriez
ils ouvrent

Imparfait

j'ouvrisse
tu ouvrisses
il ouvrît
nous ouvrissions
vous ouvrissiez
ils ouvrissent

Passé

j'aie ouvert
tu aies ouvert
il ait ouvert
nous ayons ouvert
vous ayez ouvert
ils aient ouvert

Plus-que-parfait

j'eusse ouvert
tu eusses ouvert
il eût ouvert
nous eussions ouvert
vous eussiez ouvert
ils eussent ouvert

Conditionnel

Présent

j'ouvrirais
tu ouvrirais
il ouvrirait
nous ouvririons
vous ouvririez
ils ouvriraient

Passé

j'aurais ouvert
tu aurais ouvert
il aurait ouvert
nous aurions ouvert
vous auriez ouvert
ils auraient ouvert

Impératif

Présent

ouvre
ouvrons
ouvrez

Passé

aie ouvert
ayons ouvert
ayez ouvert

Formes impersonnelles

Infinitif présent: ouvrir
Participe présent: ouvrant
Participe passé: ouvert

Citation

À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie, Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie

Jean de La Fontaine, Fabl. I, 2

Origine du mot

Du latin aperīre (« ouvrir ») devenu *operīre en latin populaire, probablement sous l’influence analogique de cooperire (« couvrir »). obrirent (« ouvrirent »).

Formes apparentées 31 langues · 189 pays

Racine commune : aperīre (la), ăpĕrĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français ovrir
ancien portugais abrir
anglais apert, overt, aperient
aragonais ubrir
aroumain apir
asturien abrir
catalan obrir, obriülls
cebuano abyerto
dalmate apiar, aprer
espagnol abrir, abierto, aperitivo
espéranto aperturo
francoprovençal uvrir
frioulan vierzi, avierzi
galicien abrir
hongrois aperitif
ido apertar
interlingua aperir
italien aprire, aperitivo
ladino avrir
latin aperto, operio, apertio
ligure arvî
moyen français aperir
napolitain arape, arapì
normand apèrt, ouvri
occitan dobrir, dobèrt
portugais abrir, aperitivo
romanche arver, avrir, rivir
russe -творить
sicilien ràpiri, gràpiri
tokelau Apelila
vénitien vèrzar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud apert (en)
Algérie apert (en)
Allemagne apert (en), aprire (it), -творить (ru)
Andorre obrir (ca), abrir (es)
Angola abrir (pt)
Anguilla apert (en)
Antigua-et-Barbuda apert (en), abrir (pt)
Argentine apert (en), abrir (es)
Arménie -творить (ru)
Aruba apert (en)
Australie apert (en), aprire (it)
Autriche apert (en), aperitif (hu), aprire (it)
Bahamas apert (en)
Bangladesh apert (en)
Barbade apert (en)
Belgique apert (en)
Belize apert (en), abrir (es)
Bermudes apert (en)
Bhoutan apert (en)
Biélorussie -творить (ru)
Bolivie abrir (es)
Bosnie-Herzégovine apert (en)
Botswana apert (en)
Brunei apert (en)
Brésil apert (en), aprire (it), abrir (pt)
Bulgarie apert (en), -творить (ru)
Burundi apert (en)
Cameroun apert (en)
Canada apert (en), aperitif (hu), aprire (it)
Cap-Vert abrir (pt)
Ceuta et Melilla abrir (es)
Chili apert (en), abrir (es)
Chine apert (en), -творить (ru)
Chypre apert (en)
Colombie abrir (es)
Costa Rica abrir (es)
Croatie apert (en), aprire (it), vèrzar (vec)
Cuba abrir (es)
Curaçao abrir (es)
Danemark apert (en)
Diego Garcia apert (en)
Dominique apert (en)
Espagne ubrir (an), abrir (ast), obrir (ca)
Estonie apert (en), -творить (ru)
Eswatini apert (en)
Fidji apert (en)
Finlande apert (en), -творить (ru)
France obrir (ca), apert (en), uvrir (frp)
Gambie apert (en)
Ghana apert (en)
Gibraltar apert (en), abrir (es)
Grenade apert (en)
Grèce apert (en)
Guam apert (en)
Guatemala apert (en), abrir (es)
Guernesey apert (en)
Guinée équatoriale abrir (pt), abrir (es)
Guinée-Bissau abrir (pt)
Guyana apert (en)
Géorgie -творить (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud apert (en)
Honduras apert (en), abrir (es)
Hongrie apert (en), aperitif (hu)
Inde apert (en)
Irak apert (en)
Irlande apert (en)
Israël apert (en), aperitif (hu), avrir (lad)
Italie obrir (ca), apert (en), vierzi (fur)
Jamaïque apert (en)
Jersey apert (en)
Jordanie apert (en)
Kazakhstan apert (en), -творить (ru)
Kenya apert (en)
Kirghizstan -творить (ru)
Kiribati apert (en)
Lesotho apert (en)
Lettonie apert (en), -творить (ru)
Liban apert (en)
Liberia apert (en)
Lituanie apert (en), -творить (ru)
Luxembourg apert (en), abrir (pt)
Madagascar apert (en)
Malaisie apert (en)
Malawi apert (en)
Maldives apert (en)
Malte apert (en), aprire (it)
Maroc apert (en), abrir (es)
Maurice apert (en)
Mexique apert (en), abrir (es), vèrzar (vec)
Micronésie apert (en)
Moldavie -творить (ru)
Mongolie -творить (ru)
Montserrat apert (en)
Mozambique abrir (pt)
Namibie apert (en)
Nauru apert (en)
Nicaragua abrir (es)
Nigeria apert (en)
Niue apert (en)
Nouvelle-Zélande apert (en)
Népal apert (en)
Ouganda apert (en)
Ouzbékistan -творить (ru)
Pakistan apert (en)
Palaos apert (en)
Panama apert (en), abrir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée apert (en)
Paraguay abrir (es)
Pays-Bas apert (en)
Philippines abyerto (ceb), apert (en), abrir (es)
Pologne apert (en), -творить (ru)
Porto Rico apert (en), abrir (es)
Portugal apert (en), abrir (gl), abrir (pt)
Pérou abrir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong apert (en)
R.A.S. chinoise de Macao apert (en), abrir (pt)
Roumanie apert (en), aperitif (hu), abrir (es)
Royaume-Uni apert (en), aprire (it), abrir (pt)
Russie -творить (ru)
Rwanda apert (en)
République dominicaine apert (en), abrir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès apert (en)
Saint-Marin aperturo (eo), aprire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) apert (en), abrir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon apert (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines apert (en)
Sainte-Hélène apert (en)
Sainte-Lucie apert (en)
Salvador abrir (es)
Samoa apert (en)
Samoa américaines apert (en)
Sao Tomé-et-Principe abrir (pt)
Serbie aperitif (hu)
Sercq apert (en)
Seychelles apert (en)
Sierra Leone apert (en)
Singapour apert (en)
Slovaquie apert (en), aperitif (hu)
Slovénie apert (en), aperitif (hu), aprire (it)
Soudan apert (en)
Soudan du Sud apert (en)
Sri Lanka apert (en)
Suisse apert (en), aprire (it), abrir (pt)
Suède apert (en), aperir (ia)
Svalbard et Jan Mayen -творить (ru)
Tadjikistan -творить (ru)
Tanzanie apert (en)
Tchéquie apert (en)
Territoire britannique de l’océan Indien apert (en)
Thaïlande apert (en)
Timor oriental abrir (pt)
Tokelau apert (en), Apelila (tkl)
Tonga apert (en)
Trinité-et-Tobago apert (en), abrir (es)
Tristan da Cunha apert (en)
Turkménistan -творить (ru)
Turquie apert (en)
Tuvalu apert (en)
Ukraine aperitif (hu), -творить (ru)
Uruguay abrir (es)
Vanuatu apert (en)
Venezuela abrir (es)
Yémen apert (en)
Zambie apert (en)
Zimbabwe apert (en)
Égypte apert (en)
Émirats arabes unis apert (en)
Équateur abrir (es)
Érythrée apert (en)
État de la Cité du Vatican aprire (it), aperto (la)
États-Unis apert (en), apertar (io), aprire (it)
Éthiopie apert (en)
Île Christmas apert (en)
Île Norfolk apert (en)
Île de Man apert (en)
Île de l’Ascension apert (en)
Îles Canaries abrir (es)
Îles Caïmans apert (en)
Îles Cocos apert (en)
Îles Cook apert (en)
Îles Malouines apert (en)
Îles Mariannes du Nord apert (en)
Îles Marshall apert (en)
Îles Pitcairn apert (en)
Îles Salomon apert (en)
Îles Turques-et-Caïques apert (en)
Îles Vierges britanniques apert (en)
Îles Vierges des États-Unis apert (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis apert (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ovrir · ancien portugais abrir · aroumain apir · dalmate apiar · moyen français aperir · normand apèrt

Liens de sens

Synonymes

dédja djedja

Dérivés

à bras ouverts à bureaux ouverts à cœur ouvert à livre ouvert dormir les yeux ouverts entrouvert entrouvrir l’ouvrir ouvert ouvre-boite ouvre-bouteille ouvre-gant ouvre-huitre ouvre-lettre ouvre-porte ouvrir de grands yeux ouvrir des yeux ronds ouvrir grand ouvrir l’appétit ouvrir l’esprit ouvrir l’œil ouvrir l’oreille ouvrir la boite de Pandore ouvrir la bouche ouvrir la porte ouvrir la voie ouvrir le champ des possibles ouvrir le chemin ouvrir le feu ouvrir le parapluie ouvrir le score ouvrir les bras ouvrir les cadeaux avant Noël ouvrir les oreilles ouvrir les portes ouvrir les yeux ouvrir sa bourse ouvrir sa grande gueule ouvrir sa gueule ouvrir sa maison

Domaine

sylviculture

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ouvrir » du Wiktionnaire.