écrire

nature
ver
diction
[ekʁiʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
200 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

  1. Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média.
    • On m'a conduit dans un endroit où il y avait des gens qui écrivaient sur des gros registres et deux messieurs qui causaient dans un coin. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 81
  2. Manière d’orthographier.
    • Comment écrivez-vous tel mot ?
  3. Communiquer en envoyant des paroles écrites.
    • J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. Manière de communiquer par écrit ; qualité ou style.
    • Il écrit clairement, élégamment.
  5. Exercer le métier d’auteur.
    • Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907, chapitre 1
  6. S’engager par écrit.
  7. Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose.
  8. Avancer, enseigner une doctrine par écrit.
  9. Réaliser un rêve; accomplir quelque chose.
  10. Inscrire.
5 emplois spécialisés
  1. Musique Composer une chanson ou un morceau de musique.
    • Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
  2. Informatique Emmagasiner quelconque information sur un média physique.
    • J’écris mon fichier sur une disquette.
  3. Art Dessiner et peindre, quand on parle d'une icône religieuse, ou encore d'un œuf pysanka.
    • Dans l'art de l'icône, le rapport aux Écritures est fondamental, c'est pour cela que l'on dit « écrire une icône ». . Évelyne Montigny, « Prière d’une iconographe », La Croix - Croire, 2012
  4. Informatique Enregistrer des données, de façon permanente ou transitoire, dans une mémoire, ou sur un support de données.
  5. Télédétection Enregistrer de l'information, de façon permanente ou transitoire, sur une population d'étiquettes donnée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'écris
  2. tu écris
  3. il écrit
  4. nous écrivons
  5. vous écrivez
  6. ils écrivent

Imparfait

  1. j'écrivais
  2. tu écrivais
  3. il écrivait
  4. nous écrivions
  5. vous écriviez
  6. ils écrivaient

Passé simple

  1. j'écrivis
  2. tu écrivis
  3. il écrivit
  4. nous écrivîmes
  5. vous écrivîtes
  6. ils écrivirent

Futur simple

  1. j'écrirai
  2. tu écriras
  3. il écrira
  4. nous écrirons
  5. vous écrirez
  6. ils écriront

Passé composé

  1. j'ai écrit
  2. tu as écrit
  3. il a écrit
  4. nous avons écrit
  5. vous avez écrit
  6. ils ont écrit

Plus-que-parfait

  1. j'avais écrit
  2. tu avais écrit
  3. il avait écrit
  4. nous avions écrit
  5. vous aviez écrit
  6. ils avaient écrit

Passé antérieur

  1. j'eus écrit
  2. tu eus écrit
  3. il eut écrit
  4. nous eûmes écrit
  5. vous eûtes écrit
  6. ils eurent écrit

Futur antérieur

  1. j'aurai écrit
  2. tu auras écrit
  3. il aura écrit
  4. nous aurons écrit
  5. vous aurez écrit
  6. ils auront écrit

Subjonctif

Présent

  1. j'écrive
  2. tu écrives
  3. il écrive
  4. nous écrivions
  5. vous écriviez
  6. ils écrivent

Imparfait

  1. j'écrivisse
  2. tu écrivisses
  3. il écrivît
  4. nous écrivissions
  5. vous écrivissiez
  6. ils écrivissent

Passé

  1. j'aie écrit
  2. tu aies écrit
  3. il ait écrit
  4. nous ayons écrit
  5. vous ayez écrit
  6. ils aient écrit

Plus-que-parfait

  1. j'eusse écrit
  2. tu eusses écrit
  3. il eût écrit
  4. nous eussions écrit
  5. vous eussiez écrit
  6. ils eussent écrit

Conditionnel

Présent

  1. j'écrirais
  2. tu écrirais
  3. il écrirait
  4. nous écririons
  5. vous écririez
  6. ils écriraient

Passé

  1. j'aurais écrit
  2. tu aurais écrit
  3. il aurait écrit
  4. nous aurions écrit
  5. vous auriez écrit
  6. ils auraient écrit

Impératif

Présent

  1. écris
  2. écrivons
  3. écrivez

Passé

  1. aie écrit
  2. ayons écrit
  3. ayez écrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent
écrire
Participe présent
écrivant
Participe passé
écrit

Citation

Je crois qu'on fit des vers longtemps avant de les savoir écrire ; mais, l'alphabet une fois connu, sans doute on écrivit autre chose que des vers
Paul-Louis Courier, Préface d'Hérodote.

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.

Dans le dictionnaire latin : scrībĕre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉCRIRE v. a. (é-kri-r')

, j'écris, nous écrivons ; j'écrivais ; j'écrivis ; j'écrirai ; j'écrirais ; écris, écrivons ; que j'écrive ; que j'écrivisse ; écrivant, écrit

1 Exprimer avec des lettres les sons de la parole et le sens du discours. J'ai écrit quelques mots sur ce papier. Écrire ses sentiments. Écrire ses idées. Écrire un calcul. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Dieu] écrit de sa propre main, sur deux tables qu'il donne à Moïse au haut du mont Sinaï, le fondement de cette loi, c'est-à-dire le décalogue ou les dix commandements, qui contiennent les premiers principes du culte de Dieu et de la société humaine — BOSSUET, Hist. I, 4
  • Je crois qu'on fit des vers longtemps avant de les savoir écrire ; mais, l'alphabet une fois connu, sans doute on écrivit autre chose que des vers — P. L. COUR., Préface d'Hérodote.

On dit dans un sens analogue, en parlant de la musique, écrire un morceau, un air.

De même, en parlant d'arithmétique ou d'algèbre, écrire une addition, une opération, une intégrale.

Écrire une page, remplir une page de lettres et de mots. Cet enfant a écrit ses deux pages.

Absolument. Savoir lire et écrire.

  • Je voudrais, disiez-vous, ne savoir pas écrire — RAC., Brit. IV, 3
  • Il tira ensuite de sa poche une petite lame d'ivoire, écrivit sur cette lame avec une aiguille d'or, attacha la tablette d'ivoire à l'arc.... — VOLT., Babylone, 1

Voilà une bonne voix pour écrire, et une bonne main pour chanter, se dit de qualités qui ne conviennent aucunement à la chose dont il s'agit.

2 Inscrire. repris par le Wiktionnaire

  • Ô mon Dieu ! .... vous l'aviez écrit sur le livre éternel — MASS., Or. fun. Louis XI

Fig. Dieu a écrit sa loi dans nos consciences.

3 Orthographier. Comment écrivez-vous votre nom ? Comment écrivez-vous tel mot ?

4 Adresser et envoyer une lettre à quelqu'un. Je vous ai écrit deux lettres, vous ne m'avez pas répondu.

Écrire un volume, c'est-à-dire écrire une très longue lettre.

  • Je me croirai la plus aimée, la mieux traitée, la plus tendrement ménagée, quand vous prendrez sur moi et que vous ôterez du nombre de vos fatigues le volume que vous m'écrivez — SÉV., 395

Informer par lettre ou par correspondance. Je lui ai écrit la mort de son père.

Absolument. Il m'écrivit qu'il fallait se hâter. Je vous écrirai, et je vous donnerai mon adresse.

  • J'écrivis en Argos pour hâter ce voyage — RAC., Iphig. I, 1

Ces deux personnes s'écrivent, elles ont entre elles un commerce de lettres.

Écrire de bonne encre, de la bonne encre à quelqu'un, lui faire des remontrances sévères, lui intimer sérieusement un ordre.

5 Rédiger, composer un ouvrage. Écrire un traité, une histoire. Il a écrit ses mémoires. encore relevé aujourd’hui

  • Un saint abbé dont la doctrine et la vie sont un ornement de notre siècle, ravi d'une conversion aussi admirable et aussi parfaite que celle de notre princesse, lui ordonna de l'écrire pour l'édification de l'Église — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Quoi que vous écriviez, évitez la bassesse ; Le style le moins noble a pourtant sa noblesse — BOILEAU, Art p. I

Absolument. Écrire en prose, en vers. Cet auteur a beaucoup écrit. Ceux qui ont écrit sur cette matière.

  • Il faut qu'un galant homme ait toujours grand empire Sur les démangeaisons qui nous prennent d'écrire — MOL., Mis. I, 2
  • Il se tue à rimer ; que n'écrit-il en prose ? — BOILEAU, Sat. IX
4 autres citations
  • Écrive qui voudra ; chacun à ce métier Peut perdre impunément de l'encre et du papier — ID., ib. IX
  • Avant donc que d'écrire, apprenez à penser — ID., Art p. I
  • Mais dans l'art dangereux de rimer ou d'écrire, Il n'est point de degré du médiocre au pire — ID., ib. IV
  • La plupart, comme ceux qui depuis ont écrit sur cette journée, ignoraient les souffrances physiques d'un chef qui.... — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 6

On dit aussi : écrire d'une chose.

  • Prétendre en écrivant de quelque art échapper à la critique — LA BRUY., Disc. sur Théophr.

Il se dit du genre de style. Cet homme parle bien, mais ne sait pas écrire.

  • Donnons-lui donc [à Calvin], puisqu'il le veut tant, cette gloire d'avoir aussi bien écrit qu'homme de son siècle ; mettons-le même, si l'on veut, au-dessus de Luther.... — BOSSUET, Variations, 9
  • Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire — BOILEAU, Art p. I
4 autres citations
  • Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement — LA BRUY., I
  • Un esprit médiocre croit écrire divinement, un bon esprit croit écrire raisonnablement — ID., ib.
  • Tout auteur qu'on est obligé de lire deux fois pour l'entendre écrit mal — ST-FOIX, Ess. Paris, t. IV, p. 221, dans POUGENS
  • [La Motte-Houdard] prouva que dans l'art d'écrire on peut encore être quelque chose au second rang — VOLT., Louis XIV, 32

Écrire au courant de la plume, écrire rapidement, sans mettre beaucoup de réflexion.

Avancer, exposer, enseigner. Aristote a écrit que les animaux....

Il se dit aussi des compositions musicales. Écrire un opéra. Ce musicien a beaucoup écrit.

6Terme de pratique. Exposer ses moyens dans un mémoire, dans une requête. Ils furent appointés à écrire et produire. encore relevé aujourd’hui

À mal exploiter bien écrire, se dit de celui qui, ayant fait des fautes et manqué aux formalités, y remédie par des écritures arrangées.

Rédiger un procès-verbal, un interrogatoire, une déposition.

  • Tiens, voilà ton paiement - Un soufflet ! écrivons — RAC., Plaid. II, 4
  • ....Vous riez ? Écrivez qu'elle a ri — ID., ib. II, 6

S'engager par écrit. Il ne suffit pas de promesses, il faut écrire.

  • Quiconque écrit s'engage — TH. CORN., l'Amour à la mode, I, 2

7 Marquer, indiquer.

  • Son sang sur la poussière écrivait mon devoir — CORN., Cid, II, 9

8 S'écrire, v. réfl. Être écrit. Tout ce qui se dit ne s'écrit pas.

  • Tout ce qui est bon à écrire, c'est une maxime de Vaugelas, est bon à dire ; mais tout ce qui peut se dire ne se doit pas écrire — D'OLIVET, Rem. sur Racine, § 94

Être orthographié. Ce mot ne s'écrit pas ainsi.

9 S'écrire chez quelqu'un, inscrire son nom chez quelqu'un à qui l'on fait visite.

Se faire écrire chez quelqu'un, à la porte de quelqu'un, faire mettre son nom sur un papier chez le portier.

  • Je n'avais pas changé [de conduite froide avec Villeroy] depuis, hors de me faire écrire aux occasions chez le maréchal, ce qui ne s'omet qu'en brouillerie ouverte — SAINT-SIMON, 392, 59
  • On sait quand il faut se faire écrire, c'est-à-dire faire une visite qu'on ne fait pas — J. J. ROUSS., Héloïse, II, 7
Remarque

Racine a dit écrire en Argos, c'est-à-dire dans le pays d'Argos ; c'est une licence poétique, ou, si l'on veut, Racine a pris Argos dans le sens de pays d'Argos. Mais, dans la règle, en ou dans ne peut se dire qu'avec un pays : j'ai écrit dans ce pays-là ; mais j'ai écrit à Londres, à Berlin.

Historique

XIe s.

  • Il est escrit en la geste francor — Ch. de Rol. CX

XIIe s.

  • .... Faites faire erraument [aussitôt] Vos chartres et vos briés [brefs] à clerz bien escrivanz — Sax. XX
  • Demain iront partout no brief qui sont escrit — ib. XXIV
2 autres citations
  • Davit li reis, qui out en sei saint esperit, Quant il out Salomun sun fil à rei escrit.... — Th. le mart. 27
  • Solunc [selon] ses paroles [il] escrit [écrivit] par tot son regne, e establi princes qui ço feissent faire par force — Machab. I, 1

XIIIe s.

  • Car bien estoit letrée et bien savoit escrire — Berte, XI
  • Et des nombres [il] devoit escripre — la Rose, 6720
1 autre citation
  • Lesquiex enseignemens le roy escript [écrivit] de sa sainte main — JOINV., 300

XIVe s.

  • Comme l'en doit former ou escripre les livres — ORESME, Eth. 67
  • Li dras [étoffe] qui fu escris de painture dorée — Beaud. de Seb. II, 954

XVe s.

  • Ces deux [Philippe d'Artevelle et Piètre du Bois] se nommoient et escrisoient souverains capitaines de tous — FROISS., II, II, 160
  • Et escripst [écrivit] le pape au roi Charles, que il renvoyast sa sœur Isabelle en Angleterre — ID., I, I, 11
2 autres citations
  • [Le duc d'Anjou] escripsit devers messire Jean d'Armignac que à ce besoin il ne lui voulsist faillir — ID., II, II, 1
  • Le duc d'Anjou qui se faisoit escrire roy de Cecile et de Hierusalem — ID., liv. II, p. 160, dans LACURNE

XVIe s.

  • Xercès escrivit un cartel au mont Athos — MONT., I, 22
  • Escrit il en vers ou en prose ? — ID., I, 142
2 autres citations
  • Caton, qui luy assistoit à sa brigue, s'advisa que les tables où s'escrivoient les voix estoient toutes escrittes d'une main — ID., Cat. d'Utiq. 62
  • Il est fort difficile d'escrire bien en nostre langue, si elle n'est enrichie autrement qu'elle n'est pour le present, de mots et de diverses manieres de parler ; ceux qui escrivent journellement en elle savent bien à quoi s'en tenir ; car c'est une extreme gene de se servir tousjours d'un mot — RONS., 589
Étymologie

Wallon, skrîre ; provenç. escriure ; espagn. escribir ; portug. escrever ; ital. scrivere ; du latin scribere, le même que le grec γράφειν, (dont le thème est γραϐ), par la prosthèse d'une s. Comparez graver ; le goth. graban, creuser ; allem. graben. Le sens du radical grab ou scrib est creuser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écrire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire