écrire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 22

Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média.
- On m'a conduit dans un endroit où il y avait des gens qui écrivaient sur des gros registres et deux messieurs qui causaient dans un coin. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 81
Manière d’orthographier.
- Comment écrivez-vous tel mot ?
Communiquer en envoyant des paroles écrites.
- J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Manière de communiquer par écrit ; qualité ou style.
- Il écrit clairement, élégamment.
Exercer le métier d’auteur.
- Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907, chapitre 1
S’engager par écrit.
Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose.
Avancer, enseigner une doctrine par écrit.
Réaliser un rêve; accomplir quelque chose.
Inscrire.
Exprimer avec des lettres les sons de la parole et le sens du discours. J'ai écrit quelques mots sur ce papier. Écrire ses sentiments. Écrire ses idées. Écrire un calcul.
Orthographier. Comment écrivez-vous votre nom ? Comment écrivez-vous tel mot ?
Adresser et envoyer une lettre à quelqu'un. Je vous ai écrit deux lettres, vous ne m'avez pas répondu.
Rédiger, composer un ouvrage. Écrire un traité, une histoire. Il a écrit ses mémoires.
Exposer ses moyens dans un mémoire, dans une requête. Ils furent appointés à écrire et produire.
S'écrire, Être écrit. Tout ce qui se dit ne s'écrit pas.
S'écrire chez quelqu'un, inscrire son nom chez quelqu'un à qui l'on fait visite.

5 emplois spécialisés

Musique Composer une chanson ou un morceau de musique.
- Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
Informatique Emmagasiner quelconque information sur un média physique.
- J’écris mon fichier sur une disquette.
Art Dessiner et peindre, quand on parle d'une icône religieuse, ou encore d'un œuf pysanka.
- Dans l'art de l'icône, le rapport aux Écritures est fondamental, c'est pour cela que l'on dit « écrire une icône ». . Évelyne Montigny, « Prière d’une iconographe », La Croix - Croire, 2012
Informatique Enregistrer des données, de façon permanente ou transitoire, dans une mémoire, ou sur un support de données.
Télédétection Enregistrer de l'information, de façon permanente ou transitoire, sur une population d'étiquettes donnée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'écris
tu écris
il écrit
nous écrivons
vous écrivez
ils écrivent

Imparfait

j'écrivais
tu écrivais
il écrivait
nous écrivions
vous écriviez
ils écrivaient

Passé simple

j'écrivis
tu écrivis
il écrivit
nous écrivîmes
vous écrivîtes
ils écrivirent

Futur simple

j'écrirai
tu écriras
il écrira
nous écrirons
vous écrirez
ils écriront

Passé composé

j'ai écrit
tu as écrit
il a écrit
nous avons écrit
vous avez écrit
ils ont écrit

Plus-que-parfait

j'avais écrit
tu avais écrit
il avait écrit
nous avions écrit
vous aviez écrit
ils avaient écrit

Passé antérieur

j'eus écrit
tu eus écrit
il eut écrit
nous eûmes écrit
vous eûtes écrit
ils eurent écrit

Futur antérieur

j'aurai écrit
tu auras écrit
il aura écrit
nous aurons écrit
vous aurez écrit
ils auront écrit

Subjonctif

Présent

j'écrive
tu écrives
il écrive
nous écrivions
vous écriviez
ils écrivent

Imparfait

j'écrivisse
tu écrivisses
il écrivît
nous écrivissions
vous écrivissiez
ils écrivissent

Passé

j'aie écrit
tu aies écrit
il ait écrit
nous ayons écrit
vous ayez écrit
ils aient écrit

Plus-que-parfait

j'eusse écrit
tu eusses écrit
il eût écrit
nous eussions écrit
vous eussiez écrit
ils eussent écrit

Conditionnel

Présent

j'écrirais
tu écrirais
il écrirait
nous écririons
vous écririez
ils écriraient

Passé

j'aurais écrit
tu aurais écrit
il aurait écrit
nous aurions écrit
vous auriez écrit
ils auraient écrit

Impératif

Présent

écris
écrivons
écrivez

Passé

aie écrit
ayons écrit
ayez écrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent: écrire
Participe présent: écrivant
Participe passé: écrit

Citation

Je crois qu'on fit des vers longtemps avant de les savoir écrire ; mais, l'alphabet une fois connu, sans doute on écrivit autre chose que des vers

Paul-Louis Courier, Préface d'Hérodote.

Proverbe

les paroles s’envolent, les écrits restent

Origine du mot

Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.

Formes apparentées 65 langues · 192 pays

Racine commune : escrire (fro), escrivre (fro), scrībo (la), scrībĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans skryf
albanais shkrim, shkruaj
allemand schreiben
allemand de Pennsylvanie schreiwe
alémanique schriibe
ancien français escrivre, escripture
ancien occitan escriure
ancien portugais escrever
anglais scrape, scribe, script
aroumain scriu, scriari
asturien escribir, escritura
bas-allemand schrieven
basque eskribitu
bourguignon écrire
breton skrivañ
catalan escriure, inscriure, reescriure
cebuano deskrayb
cimbre sraiban
cornique skrifa
dalmate scribro
danois skrive
espagnol escribir, escritura
espéranto skribi
francique central schrieve
frioulan scrivi
frison occidental skriuwe
féroïen skriva
galicien escribir, escritura
gallois ysgrifennu
gaélique écossais sgrìobh
grec ancien γράμμα, σκάριφος
hongrois előír
ido skribar
irlandais scríobh
islandais skrif, skrifa
istriote screîvi
italien scritta, scritto, scrivere
ladin scriver
ladino eskrivir, eskritura
latin scriba, ascribo, scarifo
letton manuskripts
luxembourgeois schreiwen
mannois screeu
mirandais screbir
moyen français escrire, escripture
moyen néerlandais schriven
napolitain scrivì
normand écrire, êcrithe, êcrituthe
norvégien bokmål skrive
norvégien nynorsk skriva, skrive
néerlandais schrijven
occitan escriure, prescriure
portugais escrita, escrever
roumain scrie
sicilien scrìviri
suédois skriva
tchèque skript
vieil anglais scrifan
vieil irlandais scríbaid
vieux frison skriva
vieux saxon skrivan
vénitien scrivar, scriver
wilamowicien śrajwa
yiddish שרײַבן
écossais scrieve

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud skryf (af), scrape (en)
Albanie shkrim (sq)
Algérie scrape (en)
Allemagne schriibe (gsw), skrive (da), schrijven (nl)
Andorre escriure (ca), escribir (es)
Angola escrita (pt)
Anguilla scrape (en)
Antigua-et-Barbuda scrape (en), escrita (pt)
Argentine scrape (en), escribir (es), ysgrifennu (cy)
Aruba schrijven (nl), scrape (en)
Australie scrape (en), scritta (it)
Autriche scrape (en), schreiben (de), előír (hu)
Bahamas scrape (en)
Bangladesh scrape (en)
Barbade scrape (en)
Belgique schrijven (nl), scrape (en), schreiben (de)
Belize scrape (en), escribir (es)
Bermudes scrape (en)
Bhoutan scrape (en)
Bolivie escribir (es)
Bosnie-Herzégovine scrape (en)
Botswana skryf (af), scrape (en)
Brunei scrape (en)
Brésil scrape (en), schreiben (de), scritta (it)
Bulgarie scrape (en), schreiben (de)
Burundi scrape (en)
Cameroun scrape (en)
Canada schrijven (nl), scrape (en), schreiben (de)
Cap-Vert escrita (pt)
Ceuta et Melilla escribir (es)
Chili scrape (en), escribir (es)
Chine scrape (en)
Chypre scrape (en)
Colombie escribir (es)
Costa Rica escribir (es)
Croatie scrape (en), scritta (it), scrivar (vec)
Cuba escribir (es)
Curaçao schrijven (nl), escribir (es)
Danemark skrive (da), scrape (en), skriva (fo)
Diego Garcia scrape (en)
Dominique scrape (en)
Espagne escribir (ast), eskribitu (eu), escriure (ca)
Estonie scrape (en)
Eswatini scrape (en)
Fidji scrape (en)
Finlande scrape (en), schreiben (de), skriva (sv)
France schriibe (gsw), eskribitu (eu), skrivañ (br)
Gambie scrape (en)
Ghana scrape (en)
Gibraltar scrape (en), escribir (es)
Grenade scrape (en)
Groenland skrive (da)
Grèce shkrim (sq), γράμμα (grc), scrape (en)
Guam scrape (en)
Guatemala scrape (en), escribir (es)
Guernesey scrape (en)
Guinée équatoriale escrita (pt), escribir (es)
Guinée-Bissau escrita (pt)
Guyana scrape (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scrape (en)
Honduras scrape (en), escribir (es)
Hongrie scrape (en), schreiben (de), előír (hu)
Inde scrape (en)
Irak scrape (en)
Irlande scrape (en), scríobh (ga)
Islande skrive (da), skrif (is)
Israël scrape (en), előír (hu), eskrivir (lad)
Italie escriure (ca), scrape (en), scrivi (fur)
Jamaïque scrape (en)
Jersey scrape (en)
Jordanie scrape (en)
Kazakhstan scrape (en), schreiben (de)
Kenya scrape (en)
Kiribati scrape (en)
Kosovo shkrim (sq)
Lesotho scrape (en)
Lettonie scrape (en), manuskripts (lv)
Liban scrape (en)
Liberia scrape (en)
Liechtenstein schriibe (gsw), schreiben (de)
Lituanie scrape (en), schreiben (de)
Luxembourg scrape (en), schreiben (de), schreiwen (lb)
Macédoine du Nord shkrim (sq)
Madagascar scrape (en)
Malaisie scrape (en)
Malawi scrape (en)
Maldives scrape (en)
Malte scrape (en), scritta (it)
Maroc scrape (en), escribir (es)
Maurice scrape (en)
Mexique scrape (en), escribir (es), scrivar (vec)
Micronésie scrape (en)
Moldavie scrie (ro)
Montserrat scrape (en)
Monténégro shkrim (sq)
Mozambique escrita (pt)
Namibie skryf (af), scrape (en), schreiben (de)
Nauru scrape (en)
Nicaragua escribir (es)
Nigeria scrape (en)
Niue scrape (en)
Norvège skrive (nb), skriva (nn)
Nouvelle-Zélande scrape (en)
Népal scrape (en)
Ouganda scrape (en)
Pakistan scrape (en)
Palaos scrape (en)
Panama scrape (en), escribir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée scrape (en)
Paraguay schreiben (de), escribir (es)
Pays-Bas schrijven (nl), scrape (en), schreiben (de)
Pays-Bas caribéens schrijven (nl)
Philippines deskrayb (ceb), scrape (en), escribir (es)
Pologne scrape (en), schreiben (de)
Porto Rico scrape (en), escribir (es)
Portugal scrape (en), escribir (gl), escrita (pt)
Pérou escribir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong scrape (en)
R.A.S. chinoise de Macao scrape (en), escrita (pt)
Roumanie scrape (en), schreiben (de), előír (hu)
Royaume-Uni skrifa (kw), scrape (en), schreiben (de)
Rwanda scrape (en)
République dominicaine scrape (en), escribir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès scrape (en)
Saint-Marin skribi (eo), scritta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) schrijven (nl), scrape (en), escribir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon scrape (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines scrape (en)
Sainte-Hélène scrape (en)
Sainte-Lucie scrape (en)
Salvador escribir (es)
Samoa scrape (en)
Samoa américaines scrape (en)
Sao Tomé-et-Principe escrita (pt)
Serbie shkrim (sq), előír (hu), scrie (ro)
Sercq scrape (en)
Seychelles scrape (en)
Sierra Leone scrape (en)
Singapour scrape (en)
Slovaquie skript (cs), scrape (en), schreiben (de)
Slovénie scrape (en), schreiben (de), előír (hu)
Soudan scrape (en)
Soudan du Sud scrape (en)
Sri Lanka scrape (en)
Suisse schriibe (gsw), scrape (en), schreiben (de)
Suriname schrijven (nl)
Suède scrape (en), skriva (sv), שרײַבן (yi)
Svalbard et Jan Mayen skrive (nb)
Tanzanie scrape (en)
Tchéquie skript (cs), scrape (en), schreiben (de)
Territoire britannique de l’océan Indien scrape (en)
Thaïlande scrape (en)
Timor oriental escrita (pt)
Tokelau scrape (en)
Tonga scrape (en)
Trinité-et-Tobago scrape (en), escribir (es)
Tristan da Cunha scrape (en)
Turquie shkrim (sq), scrape (en)
Tuvalu scrape (en)
Ukraine előír (hu), scrie (ro), שרײַבן (yi)
Uruguay escribir (es)
Vanuatu scrape (en)
Venezuela escribir (es)
Yémen scrape (en)
Zambie scrape (en)
Zimbabwe scrape (en)
Égypte scrape (en)
Émirats arabes unis scrape (en)
Équateur escribir (es)
Érythrée scrape (en)
État de la Cité du Vatican scritta (it), scriba (la)
États-Unis scrape (en), schreiben (de), skribar (io)
Éthiopie scrape (en)
Île Christmas scrape (en)
Île Norfolk scrape (en)
Île de Man scrape (en), screeu (gv)
Île de l’Ascension scrape (en)
Îles Canaries escribir (es)
Îles Caïmans scrape (en)
Îles Cocos scrape (en)
Îles Cook scrape (en)
Îles Féroé skriva (fo)
Îles Malouines scrape (en)
Îles Mariannes du Nord scrape (en)
Îles Marshall scrape (en)
Îles Pitcairn scrape (en)
Îles Salomon scrape (en)
Îles Turques-et-Caïques scrape (en)
Îles Vierges britanniques scrape (en)
Îles Vierges des États-Unis scrape (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis scrape (en)
Îles Åland skriva (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français escrivre · ancien occitan escriure · ancien portugais escrever · aroumain scriu · bourguignon écrire · cimbre sraiban · dalmate scribro · francique central schrieve · istriote screîvi · mirandais screbir · moyen français escrire · moyen néerlandais schriven · normand écrire · vieil anglais scrifan · vieil irlandais scríbaid · vieux frison skriva · vieux saxon skrivan · wilamowicien śrajwa

Liens de sens

Synonymes

composer consigner correspondre coucher sur le papier gratter du papier griffonner noter rédiger

Dérivés

écrire au courant de la plume écrire avec ses pieds écrire comme un chat écrire en lettres d’or écrit écriteau écritoire écriture écrivain lire-écrire machine à écrire ré-écrire réécrire sur-écrire surécrire

Associés

décrire description inscription inscrire scribe scribesse scribouillage scribouillard scribouillarde scribouille scribouiller scribouilleur scribouilleuse scriptorium transcription transcrire

Domaine

arts informatique musique

Famille morphologique

écriveur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écrire » du Wiktionnaire.