réécrire

Verbe 5

1. Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit.
   • Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques… Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1
2. Écrire une seconde, une troisième lettre.
   • Je lui ai écrit, il ne répond pas ; il faut lui réécrire, je vais lui réécrire.
3. Faire réponse par lettre.
   • Puisqu’il m’a écrit, je veux lui réécrire.
4. figuré Changer considérablement le style d’un ouvrage, composer à nouveau un morceau.
   • Le lundi je ne l’ai pas appelée non plus, j’ai travaillé sur le roman que je réécrivais pour quelqu’un d’autre. Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
5. figuré Donner une nouvelle version, différente de celle admise, de faits passés ; modifier la vision desdits faits, leur donner un autre sens, un autre enchaînement, un autre contenu.
   • Ça donne des résultats effroyables. Moby Dick ou Les Misérables réduits à des résumés de 150 pages, mutilés, bousillés, rabougris, momifiés, réécrits pour eux dans une langue famélique qu’on suppose être la leur ! Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 155