nourrir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 28

Sustenter, servir d’aliment.
- Les aliments propres à nourrir l’homme.
Allaiter.
- « Tu ne les nourris pas toi-même, je pense? — Oh non! Je n'avais pas assez de lait », répondit Sylvaine. Maurice Druon, Les grandes familles (1948), Le livre de poche, 1969, page 353
- L'une d'elles, qui justement nourrissait, prit le lardon, l'enveloppa de son tablier, et, assise sur une borne, lui donna le sein. Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 31
Entretenir d’aliments.
- Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle. « Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018
figuré Instruire, élever.
- Ce jeune homme a été nourri dans l’amour de la vertu, dans la haine du vice.
figuré Approvisionner de vivres.
- La Sicile nourrissait la Rome antique.
figuré Procurer un revenu, une rente.
- Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme.
Produire, porter, renfermer.
Donner un aliment.
Entretenir; faire subsister; faire durer.
Entretenir, faire profiter de certaines choses.
Entretenir dans son esprit, un sentiment, une pensée ou un dessein.
Allaiter un enfant (ce qui est le premier sens de nutrire en latin).
Entretenir la vie par ce qui en répare les déperditions, alimenter. Les aliments les plus propres à nourrir l'homme. Les fruits de la terre nourrissent l'homme et les animaux.
Entretenir d'aliments, fournir des aliments. Il ne nourrit pas ses domestiques, il leur donne leurs vivres en argent. On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension. Il nourrit tant de chiens, de chevaux.
Élever, mener au terme de la croissance.
Élever des bestiaux, en trafiquer. Nourrir des moutons, des bœufs, des chevaux.
Produire, porter. Ce pays nourrit une nombreuse population.
Entretenir, faire profiter. La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. Mettre du fumier auprès d'un arbre pour le nourrir. La pommade nourrit les cheveux.
Particulièrement, entretenir, faire durer, en parlant de choses matérielles qui consument ou se consument.
Faire durer en soi des sentiments, des passions, etc.
Nourrir une action, fournir un supplément de finance au capital d'une action.
Nourrir un tableau de couleurs, mettre les couleurs assez abondamment pour qu'on puisse les mêler aisément et les empâter.
Nourrir le style, le fortifier soit par des expressions abondantes, soit par des citations, etc.
Nourrir ses grades, en matière bénéficiale, c'était renouveler l'insinuation dans le temps prescrit pendant le carême (voy. INSINUATION, n° 2 ).
Se nourrir, Prendre pour aliment. Se nourrir de pain.
Se nourrir, se dit de l'état du ciel qui annonce quelque tempête. Le ciel commence à se nourrir.

2 emplois spécialisés

Jardinage Donner des engrais, engraisser, fumer.
- Cet arbre n’a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile.
Musique Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je nourris
tu nourris
il nourrit
nous nourrissons
vous nourrissez
ils nourrissent

Imparfait

je nourrissais
tu nourrissais
il nourrissait
nous nourrissions
vous nourrissiez
ils nourrissaient

Passé simple

je nourris
tu nourris
il nourrit
nous nourrîmes
vous nourrîtes
ils nourrirent

Futur simple

je nourrirai
tu nourriras
il nourrira
nous nourrirons
vous nourrirez
ils nourriront

Passé composé

j'ai nourri
tu as nourri
il a nourri
nous avons nourri
vous avez nourri
ils ont nourri

Plus-que-parfait

j'avais nourri
tu avais nourri
il avait nourri
nous avions nourri
vous aviez nourri
ils avaient nourri

Passé antérieur

j'eus nourri
tu eus nourri
il eut nourri
nous eûmes nourri
vous eûtes nourri
ils eurent nourri

Futur antérieur

j'aurai nourri
tu auras nourri
il aura nourri
nous aurons nourri
vous aurez nourri
ils auront nourri

Subjonctif

Présent

je nourrisse
tu nourrisses
il nourrisse
nous nourrissions
vous nourrissiez
ils nourrissent

Imparfait

je nourrisse
tu nourrisses
il nourrît
nous nourrissions
vous nourrissiez
ils nourrissent

Passé

j'aie nourri
tu aies nourri
il ait nourri
nous ayons nourri
vous ayez nourri
ils aient nourri

Plus-que-parfait

j'eusse nourri
tu eusses nourri
il eût nourri
nous eussions nourri
vous eussiez nourri
ils eussent nourri

Conditionnel

Présent

je nourrirais
tu nourrirais
il nourrirait
nous nourririons
vous nourririez
ils nourriraient

Passé

j'aurais nourri
tu aurais nourri
il aurait nourri
nous aurions nourri
vous auriez nourri
ils auraient nourri

Impératif

Présent

nourris
nourrissons
nourrissez

Passé

aie nourri
ayons nourri
ayez nourri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: nourrir
Participe présent: nourrissant
Participe passé: nourri

Citation

Et qui [une fille] sous de feints noms, pour ne rien découvrir, Par son époux aux champs fut donnée à nourrir

Molière, Éc. des f. V, 9

Proverbe

ne mords pas la main qui te nourrit

Origine du mot

Évolution du latin nutrire après assimilation de -tr- en -rr- référence nécessaire (résoudre le problème). L’orthographe nourrir est donc étymologiquement correcte référence nécessaire (résoudre le problème).

Formes apparentées 8 langues · 170 pays

Racine commune : norrir (fro), nutrire (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français norrice, norriture, norrisseor
anglais nourish, nurture, nourishment
espagnol nutrir
espéranto nutri
frioulan nudrî
italien nutrire, nutribile, rinutrire
moyen anglais norische, norischen
moyen français nourrir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud nourish (en)
Algérie nourish (en)
Allemagne nourish (en), nutrire (it), nutrir (es)
Andorre nutrir (es)
Anguilla nourish (en)
Antigua-et-Barbuda nourish (en)
Argentine nourish (en), nutrir (es)
Aruba nourish (en)
Australie nourish (en), nutrire (it)
Autriche nourish (en), nutrire (it)
Bahamas nourish (en)
Bangladesh nourish (en)
Barbade nourish (en)
Belgique nourish (en)
Belize nourish (en), nutrir (es)
Bermudes nourish (en)
Bhoutan nourish (en)
Bolivie nutrir (es)
Bosnie-Herzégovine nourish (en)
Botswana nourish (en)
Brunei nourish (en)
Brésil nourish (en), nutrire (it), nutrir (es)
Bulgarie nourish (en)
Burundi nourish (en)
Cameroun nourish (en)
Canada nourish (en), nutrire (it), nutrir (es)
Ceuta et Melilla nutrir (es)
Chili nourish (en), nutrir (es)
Chine nourish (en)
Chypre nourish (en)
Colombie nutrir (es)
Costa Rica nutrir (es)
Croatie nourish (en), nutrire (it)
Cuba nutrir (es)
Curaçao nutrir (es)
Danemark nourish (en)
Diego Garcia nourish (en)
Dominique nourish (en)
Espagne nourish (en), nutrir (es)
Estonie nourish (en)
Eswatini nourish (en)
Fidji nourish (en)
Finlande nourish (en)
France nourish (en), nutrire (it), nutrir (es)
Gambie nourish (en)
Ghana nourish (en)
Gibraltar nourish (en), nutrir (es)
Grenade nourish (en)
Grèce nourish (en)
Guam nourish (en)
Guatemala nourish (en), nutrir (es)
Guernesey nourish (en)
Guinée équatoriale nutrir (es)
Guyana nourish (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nourish (en)
Honduras nourish (en), nutrir (es)
Hongrie nourish (en)
Inde nourish (en)
Irak nourish (en)
Irlande nourish (en)
Israël nourish (en)
Italie nourish (en), nudrî (fur), nutrire (it)
Jamaïque nourish (en)
Jersey nourish (en)
Jordanie nourish (en)
Kazakhstan nourish (en)
Kenya nourish (en)
Kiribati nourish (en)
Lesotho nourish (en)
Lettonie nourish (en)
Liban nourish (en)
Liberia nourish (en)
Lituanie nourish (en)
Luxembourg nourish (en)
Madagascar nourish (en)
Malaisie nourish (en)
Malawi nourish (en)
Maldives nourish (en)
Malte nourish (en), nutrire (it)
Maroc nourish (en), nutrir (es)
Maurice nourish (en)
Mexique nourish (en), nutrir (es)
Micronésie nourish (en)
Montserrat nourish (en)
Namibie nourish (en)
Nauru nourish (en)
Nicaragua nutrir (es)
Nigeria nourish (en)
Niue nourish (en)
Nouvelle-Zélande nourish (en)
Népal nourish (en)
Ouganda nourish (en)
Pakistan nourish (en)
Palaos nourish (en)
Panama nourish (en), nutrir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée nourish (en)
Paraguay nutrir (es)
Pays-Bas nourish (en)
Philippines nourish (en), nutrir (es)
Pologne nourish (en)
Porto Rico nourish (en), nutrir (es)
Portugal nourish (en), nutrir (es)
Pérou nutrir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong nourish (en)
R.A.S. chinoise de Macao nourish (en)
Roumanie nourish (en), nutrir (es)
Royaume-Uni nourish (en), nutrire (it), nutrir (es)
Rwanda nourish (en)
République dominicaine nourish (en), nutrir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès nourish (en)
Saint-Marin nutri (eo), nutrire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nourish (en), nutrir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon nourish (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines nourish (en)
Sainte-Hélène nourish (en)
Sainte-Lucie nourish (en)
Salvador nutrir (es)
Samoa nourish (en)
Samoa américaines nourish (en)
Sercq nourish (en)
Seychelles nourish (en)
Sierra Leone nourish (en)
Singapour nourish (en)
Slovaquie nourish (en)
Slovénie nourish (en), nutrire (it)
Soudan nourish (en)
Soudan du Sud nourish (en)
Sri Lanka nourish (en)
Suisse nourish (en), nutrire (it)
Suède nourish (en)
Tanzanie nourish (en)
Tchéquie nourish (en)
Territoire britannique de l’océan Indien nourish (en)
Thaïlande nourish (en)
Tokelau nourish (en)
Tonga nourish (en)
Trinité-et-Tobago nourish (en), nutrir (es)
Tristan da Cunha nourish (en)
Turquie nourish (en)
Tuvalu nourish (en)
Uruguay nutrir (es)
Vanuatu nourish (en)
Venezuela nutrir (es)
Yémen nourish (en)
Zambie nourish (en)
Zimbabwe nourish (en)
Égypte nourish (en)
Émirats arabes unis nourish (en)
Équateur nutrir (es)
Érythrée nourish (en)
État de la Cité du Vatican nutrire (it)
États-Unis nourish (en), nutrire (it), nutrir (es)
Éthiopie nourish (en)
Île Christmas nourish (en)
Île Norfolk nourish (en)
Île de Man nourish (en)
Île de l’Ascension nourish (en)
Îles Canaries nutrir (es)
Îles Caïmans nourish (en)
Îles Cocos nourish (en)
Îles Cook nourish (en)
Îles Malouines nourish (en)
Îles Mariannes du Nord nourish (en)
Îles Marshall nourish (en)
Îles Pitcairn nourish (en)
Îles Salomon nourish (en)
Îles Turques-et-Caïques nourish (en)
Îles Vierges britanniques nourish (en)
Îles Vierges des États-Unis nourish (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis nourish (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français norrice · moyen anglais norische · moyen français nourrir

Liens de sens

Dérivés

feu nourri mordre la main qui nourrit n’être pas nourri nourrette nourri nourrice nourrir la machine nourrir son homme nourrir un numéro nourrir un serpent nourrir un serpent dans son sein nourrir une affaire nourrissage nourrissant nourrissement nourrisseur nourriture se nourrir sous-nourrir sur-nourrir surnourrir

Associés

nourrisson

Domaine

musique

Famille morphologique

nourrissage nourrisseur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nourrir » du Wiktionnaire.