découvrir

nature
ver
diction
[dekuvʁiʁ] · 3 syllabes
usage
88 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 27

  1. Dégarnir de ce qui couvrait.
    • Découvrir l’os, pour voir s’il n’est pas atteint.
  2. Se retirer, en parlant de la mer.
  3. Laisser voir ou laisser trop voir.
    • Arrondissant félinement sa longue échine, dressant la tête, montrant son corsage et son blanc tablier, elle découvrit aussi, sous un troussement de babines, deux rangées solides de dents prêtes à une rude défensive. Louis Pergaud, « L'Exécution du traître », chap. 1, dans La Revanche du corbeau: Nouvelles histoires de bêtes, Mercure de France, 1911, p. 73
  4. figuré Révéler, déclarer, faire connaître ce qu’on tenait ou ce qui était tenu caché, secret.
    • Il m’a découvert son secret. — Je n’ai découvert cela à personne.
  5. Voir, apercevoir d’un lieu élevé.
    • Du haut de cette montagne, on découvre une vaste étendue de pays.
  6. Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois.
    • Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  7. Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché.
    • Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive. E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 13, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953
  8. Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
  9. Ôter son chapeau, en parlant des hommes.
  10. Ôter ce qui couvrait une chose ou une personne. Découvrir un plat, un vase, un panier. Découvrir une maison. Découvrir un malade.
  11. Dégarnir de ce qui protégeait. Découvrir la frontière.
  12. Trouver ce qui n'était pas connu, ce qui était resté ignoré. Découvrir un trésor, une source.
  13. Faire une découverte dans les sciences, les arts. On ignore qui a découvert la boussole. Newton découvrit la loi de la gravitation.
  14. Reconnaître un pays nouveau. Colomb a découvert l'Amérique. La planète Uranus fut découverte par Herschel.
  15. Manifester, montrer, en parlant des personnes qui font connaître.
  16. Révéler, dénoncer. Il découvrit au gouvernement la conspiration.
  17. Trouver quelqu'un qui se cache ou dont on a perdu la trace.
  18. Découvrir quelqu'un, le faire connaître.
  19. Être laissé à découvert par la mer en se retirant. Ce rocher découvre beaucoup.
  20. Se découvrir, Ôter ce qui nous couvre. Ce malade s'est découvert en s'agitant dans son lit.
  21. Ne pas se mettre bien en garde. Il se découvrit et il reçut un coup d'épée dans la poitrine.
  22. Être vu, être aperçu. Les Pyramides d'Égypte se découvrent de très loin.
  23. Se faire connaître, s'expliquer.
4 emplois spécialisés
  1. Militaire Dégarnir de ce qui mettait à couvert.
    • Ce corps était trop découvert, aussi a-t-il beaucoup souffert.
  2. Escrime Donner prise à son adversaire, ne pas se mettre bien en garde.
  3. Militaire S’exposer aux coups, au danger.
  4. Physique Emerger à marée descendante.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je découvre
  2. tu découvres
  3. il découvre
  4. nous découvrons
  5. vous découvrez
  6. ils découvrent

Imparfait

  1. je découvrais
  2. tu découvrais
  3. il découvrait
  4. nous découvrions
  5. vous découvriez
  6. ils découvraient

Passé simple

  1. je découvris
  2. tu découvris
  3. il découvrit
  4. nous découvrîmes
  5. vous découvrîtes
  6. ils découvrirent

Futur simple

  1. je découvrirai
  2. tu découvriras
  3. il découvrira
  4. nous découvrirons
  5. vous découvrirez
  6. ils découvriront

Passé composé

  1. j'ai découvert
  2. tu as découvert
  3. il a découvert
  4. nous avons découvert
  5. vous avez découvert
  6. ils ont découvert

Plus-que-parfait

  1. j'avais découvert
  2. tu avais découvert
  3. il avait découvert
  4. nous avions découvert
  5. vous aviez découvert
  6. ils avaient découvert

Passé antérieur

  1. j'eus découvert
  2. tu eus découvert
  3. il eut découvert
  4. nous eûmes découvert
  5. vous eûtes découvert
  6. ils eurent découvert

Futur antérieur

  1. j'aurai découvert
  2. tu auras découvert
  3. il aura découvert
  4. nous aurons découvert
  5. vous aurez découvert
  6. ils auront découvert

Subjonctif

Présent

  1. je découvre
  2. tu découvres
  3. il découvre
  4. nous découvrions
  5. vous découvriez
  6. ils découvrent

Imparfait

  1. je découvrisse
  2. tu découvrisses
  3. il découvrît
  4. nous découvrissions
  5. vous découvrissiez
  6. ils découvrissent

Passé

  1. j'aie découvert
  2. tu aies découvert
  3. il ait découvert
  4. nous ayons découvert
  5. vous ayez découvert
  6. ils aient découvert

Plus-que-parfait

  1. j'eusse découvert
  2. tu eusses découvert
  3. il eût découvert
  4. nous eussions découvert
  5. vous eussiez découvert
  6. ils eussent découvert

Conditionnel

Présent

  1. je découvrirais
  2. tu découvrirais
  3. il découvrirait
  4. nous découvririons
  5. vous découvririez
  6. ils découvriraient

Passé

  1. j'aurais découvert
  2. tu aurais découvert
  3. il aurait découvert
  4. nous aurions découvert
  5. vous auriez découvert
  6. ils auraient découvert

Impératif

Présent

  1. découvre
  2. découvrons
  3. découvrez

Passé

  1. aie découvert
  2. ayons découvert
  3. ayez découvert

Formes impersonnelles

Infinitif présent
découvrir
Participe présent
découvrant
Participe passé
découvert

Citation

Vos femmes dont le soin à l'envi la soulage, Ont découvert son sein pour leur donner passage [aux soupirs]
Jean Racine, Baj. IV, 5

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français descovrir, du bas latin discooperire.

Formes apparentées 17 langues · 179 pays

Racine commune : descovrir (fro), discooperio (la), discooperire (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français descovrir
  • ancien portugais descobrir
  • anglais discover, discovert
  • aroumain discoapir
  • asturien descubrir
  • catalan descobrir
  • espagnol descubrir
  • frioulan discuvierzi
  • galicien descubrir
  • ido deskovrar
  • italien discoprire
  • latin discoopertus, discooperiens, discooperturus
  • moyen français descouvrir
  • normand dêcouvri
  • portugais descobrir
  • roumain descoperi
  • vénitien descovèrzar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud discover (en)
  • Algérie discover (en)
  • Allemagne discover (en), discoprire (it), descubrir (es)
  • Andorre descobrir (ca), descubrir (es)
  • Angola descobrir (pt)
  • Anguilla discover (en)
  • Antigua-et-Barbuda discover (en), descobrir (pt)
  • Argentine discover (en), descubrir (es)
  • Aruba discover (en)
  • Australie discover (en), discoprire (it)
  • Autriche discover (en), discoprire (it)
  • Bahamas discover (en)
  • Bangladesh discover (en)
  • Barbade discover (en)
  • Belgique discover (en)
  • Belize discover (en), descubrir (es)
  • Bermudes discover (en)
  • Bhoutan discover (en)
  • Bolivie descubrir (es)
  • Bosnie-Herzégovine discover (en)
  • Botswana discover (en)
  • Brunei discover (en)
  • Brésil discover (en), discoprire (it), descobrir (pt)
  • Bulgarie discover (en)
  • Burundi discover (en)
  • Cameroun discover (en)
  • Canada discover (en), discoprire (it), descobrir (pt)
  • Cap-Vert descobrir (pt)
  • Ceuta et Melilla descubrir (es)
  • Chili discover (en), descubrir (es)
  • Chine discover (en)
  • Chypre discover (en)
  • Colombie descubrir (es)
  • Costa Rica descubrir (es)
  • Croatie discover (en), discoprire (it), descovèrzar (vec)
  • Cuba descubrir (es)
  • Curaçao descubrir (es)
  • Danemark discover (en)
  • Diego Garcia discover (en)
  • Dominique discover (en)
  • Espagne descubrir (ast), descobrir (ca), discover (en)
  • Estonie discover (en)
  • Eswatini discover (en)
  • Fidji discover (en)
  • Finlande discover (en)
  • France descobrir (ca), discover (en), discoprire (it)
  • Gambie discover (en)
  • Ghana discover (en)
  • Gibraltar discover (en), descubrir (es)
  • Grenade discover (en)
  • Grèce discover (en)
  • Guam discover (en)
  • Guatemala discover (en), descubrir (es)
  • Guernesey discover (en)
  • Guinée équatoriale descobrir (pt), descubrir (es)
  • Guinée-Bissau descobrir (pt)
  • Guyana discover (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud discover (en)
  • Honduras discover (en), descubrir (es)
  • Hongrie discover (en), descoperi (ro)
  • Inde discover (en)
  • Irak discover (en)
  • Irlande discover (en)
  • Israël discover (en), descoperi (ro)
  • Italie descobrir (ca), discover (en), discuvierzi (fur)
  • Jamaïque discover (en)
  • Jersey discover (en)
  • Jordanie discover (en)
  • Kazakhstan discover (en)
  • Kenya discover (en)
  • Kiribati discover (en)
  • Lesotho discover (en)
  • Lettonie discover (en)
  • Liban discover (en)
  • Liberia discover (en)
  • Lituanie discover (en)
  • Luxembourg discover (en), descobrir (pt)
  • Madagascar discover (en)
  • Malaisie discover (en)
  • Malawi discover (en)
  • Maldives discover (en)
  • Malte discover (en), discoprire (it)
  • Maroc discover (en), descubrir (es)
  • Maurice discover (en)
  • Mexique discover (en), descubrir (es), descovèrzar (vec)
  • Micronésie discover (en)
  • Moldavie descoperi (ro)
  • Montserrat discover (en)
  • Mozambique descobrir (pt)
  • Namibie discover (en)
  • Nauru discover (en)
  • Nicaragua descubrir (es)
  • Nigeria discover (en)
  • Niue discover (en)
  • Nouvelle-Zélande discover (en)
  • Népal discover (en)
  • Ouganda discover (en)
  • Pakistan discover (en)
  • Palaos discover (en)
  • Panama discover (en), descubrir (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée discover (en)
  • Paraguay descubrir (es)
  • Pays-Bas discover (en)
  • Philippines discover (en), descubrir (es)
  • Pologne discover (en)
  • Porto Rico discover (en), descubrir (es)
  • Portugal discover (en), descubrir (gl), descobrir (pt)
  • Pérou descubrir (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong discover (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao discover (en), descobrir (pt)
  • Roumanie discover (en), descoperi (ro), descubrir (es)
  • Royaume-Uni discover (en), discoprire (it), descobrir (pt)
  • Rwanda discover (en)
  • République dominicaine discover (en), descubrir (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès discover (en)
  • Saint-Marin discoprire (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) discover (en), descubrir (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon discover (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines discover (en)
  • Sainte-Hélène discover (en)
  • Sainte-Lucie discover (en)
  • Salvador descubrir (es)
  • Samoa discover (en)
  • Samoa américaines discover (en)
  • Sao Tomé-et-Principe descobrir (pt)
  • Serbie descoperi (ro)
  • Sercq discover (en)
  • Seychelles discover (en)
  • Sierra Leone discover (en)
  • Singapour discover (en)
  • Slovaquie discover (en)
  • Slovénie discover (en), discoprire (it), descovèrzar (vec)
  • Soudan discover (en)
  • Soudan du Sud discover (en)
  • Sri Lanka discover (en)
  • Suisse discover (en), discoprire (it), descobrir (pt)
  • Suède discover (en)
  • Tanzanie discover (en)
  • Tchéquie discover (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien discover (en)
  • Thaïlande discover (en)
  • Timor oriental descobrir (pt)
  • Tokelau discover (en)
  • Tonga discover (en)
  • Trinité-et-Tobago discover (en), descubrir (es)
  • Tristan da Cunha discover (en)
  • Turquie discover (en)
  • Tuvalu discover (en)
  • Ukraine descoperi (ro)
  • Uruguay descubrir (es)
  • Vanuatu discover (en)
  • Venezuela descubrir (es)
  • Yémen discover (en)
  • Zambie discover (en)
  • Zimbabwe discover (en)
  • Égypte discover (en)
  • Émirats arabes unis discover (en)
  • Équateur descubrir (es)
  • Érythrée discover (en)
  • État de la Cité du Vatican discoprire (it), discoopertus (la)
  • États-Unis discover (en), deskovrar (io), discoprire (it)
  • Éthiopie discover (en)
  • Île Christmas discover (en)
  • Île Norfolk discover (en)
  • Île de Man discover (en)
  • Île de l’Ascension discover (en)
  • Îles Canaries descubrir (es)
  • Îles Caïmans discover (en)
  • Îles Cocos discover (en)
  • Îles Cook discover (en)
  • Îles Malouines discover (en)
  • Îles Mariannes du Nord discover (en)
  • Îles Marshall discover (en)
  • Îles Pitcairn discover (en)
  • Îles Salomon discover (en)
  • Îles Turques-et-Caïques discover (en)
  • Îles Vierges britanniques discover (en)
  • Îles Vierges des États-Unis discover (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis discover (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français descovrir · ancien portugais descobrir · aroumain discoapir · moyen français descouvrir · normand dêcouvri

Liens de sens

Synonymes

trouver

Contraires

cacher chercher dissimuler manquer

Dérivés

co-découvrir découvrement découvreur découvreuse découvrir l’eau chaude découvrir la lune découvrir la mèche découvrir le pot aux roses découvrir Pierre pour couvrir Paul découvrir que l’eau mouille découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul découvrir son jeu découvrir une pièce redécouvrir

Associés

découvert découverte découvreur

Domaine

escrime militaire

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « découvrir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire