composer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 13

Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.
- Bientôt, je composai son numéro. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 18
Faire ou produire un ouvrage d’esprit.
- Car on n’entend que ces mots dans les conversations de Babylone ; on ne voit que des livres où il question du cœur et de l’esprit, composés par des gens qui n’ont ni de l’un ni de l’autre ; mais, de grâce, sire, poursuivez. Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XV : Les yeux bleus
Faire un devoir donné par le professeur pour le concours des places.
- Les candidats composeront dans le centre d’écrit académique choisi au moment de l’inscription : Aix-en-Provence, Ajaccio, Amiens, […] Le calendrier des concours de recrutement de professeurs des écoles de la session 2024 sur devenirenseignant.gouv.fr, 2024-03. Consulté le 2024-04-03
Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.
- Composer sur le piano, au violon, etc.,
vieilli Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire.
- Se composer un visage, un maintien.
S’accommoder, s’accorder sur quelque différend, en traiter à l’amiable.
S’arranger, faire avec, s’accorder avec, négocier avec.
Être composé.

5 emplois spécialisés

Imprimerie Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
- Composer un mot, une ligne, une page. - La feuille est composée, mais elle n’est pas tirée.
Art Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc.
- Un livre bien composé.
Musique Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté.
- — — Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
Services téléphoniques Appeler un numéro de téléphone en tournant un disque ou en appuyant sur les boutons d'un clavier ou d'un écran tactile.
Imprimerie Agencer les caractères manuellement ou à l'aide de divers types de composeuses (mécaniques, photographiques, numériques, au laser, etc.) afin de rendre ces caractères prêts à reproduire.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je compose
tu composes
il compose
nous composons
vous composez
ils composent

Imparfait

je composais
tu composais
il composait
nous composions
vous composiez
ils composaient

Passé simple

je composai
tu composas
il composa
nous composâmes
vous composâtes
ils composèrent

Futur simple

je composerai
tu composeras
il composera
nous composerons
vous composerez
ils composeront

Passé composé

j'ai composé
tu as composé
il a composé
nous avons composé
vous avez composé
ils ont composé

Plus-que-parfait

j'avais composé
tu avais composé
il avait composé
nous avions composé
vous aviez composé
ils avaient composé

Passé antérieur

j'eus composé
tu eus composé
il eut composé
nous eûmes composé
vous eûtes composé
ils eurent composé

Futur antérieur

j'aurai composé
tu auras composé
il aura composé
nous aurons composé
vous aurez composé
ils auront composé

Subjonctif

Présent

je compose
tu composes
il compose
nous composions
vous composiez
ils composent

Imparfait

je composasse
tu composasses
il composât
nous composassions
vous composassiez
ils composassent

Passé

j'aie composé
tu aies composé
il ait composé
nous ayons composé
vous ayez composé
ils aient composé

Plus-que-parfait

j'eusse composé
tu eusses composé
il eût composé
nous eussions composé
vous eussiez composé
ils eussent composé

Conditionnel

Présent

je composerais
tu composerais
il composerait
nous composerions
vous composeriez
ils composeraient

Passé

j'aurais composé
tu aurais composé
il aurait composé
nous aurions composé
vous auriez composé
ils auraient composé

Impératif

Présent

compose
composons
composez

Passé

aie composé
ayons composé
ayez composé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: composer
Participe présent: composant
Participe passé: composé

Citation

Le roi était à la tête de sa maison et de ses plus belles troupes qui composaient trente mille hommes

Voltaire, Louis XIV, 10

Origine du mot

Du latin componere (« placer ensemble »), sous l’influence de poser.

Dans le dictionnaire latin : componere

1873 — le Littré

COMPOSER v. a. (kon-pô-zé)

1 Former un tout de différentes parties. Composer un remède avec divers ingrédients. encore relevé aujourd’hui

Qui ne croirait à nous voir composer toutes choses d'esprit et de corps.... — PASC., dans COUSIN
Les douze villes dont Cécrops composa le royaume d'Athènes — BOSSUET, Hist. I, 3

7 autres citations

Le roi était à la tête de sa maison et de ses plus belles troupes qui composaient trente mille hommes — VOLT., Louis XIV, 10
Vous [jésuites] composez véritablement un corps uni sous un seul chef — PASC., Prov. 17
Son infanterie était composée de deux cent mille hommes — VAUGEL., Q. C. liv. III, dans RICHELET
Il paraît de temps en temps, sur la surface de la terre, des hommes rares.... ils n'ont ni aïeux ni descendants, ils composent seuls toute leur race — LA BRUY., II
Les louanges de chacun des hommes illustres qui composent l'Académie française — ID., Préf. du disc. prononcé à l'Acad. franç.
Les hommes composent ensemble une même famille : il n'y a que le plus ou le moins dans le degré de parenté — ID., IX.
Hélas ! nous composions son histoire de tout ce qu'on peut imaginer de plus glorieux — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Se composer, composer à soi, composer pour son usage. Il s'est composé une excellente bibliothèque.

Absolument.

Les gens grossiers n'ont qu'une sensation : leur âme ne sait composer ni décomposer — MONTESQ., Goût. Délic.
Nos sciences décomposent et recomposent, mais elles ne peuvent composer — CHATEAUB., Génie, III, II, 2

Terme de mécanique. Composer des forces, des mouvements, des vitesses, en former la résultante.

2Terme d'imprimerie. Mettre une rangée de lettres sur le composteur, pour en faire des lignes, des pages, et ensuite des formes. encore relevé aujourd’hui

Terme de fondeur de caractères. Arranger les lettres fondues et les mettre sur l'instrument dit composteur, en sorte qu'elles aient toutes le cran du même côté ; et aussi les ratisser, les unir du côté du cran et du côté opposé.

3 En parlant d'un ouvrage d'esprit, travailler à le faire, donner une certaine forme à ses idées ou à ses matériaux, et à son style. Composer un livre, un poëme. encore relevé aujourd’hui

Il n'y a personne qui ne sache pour quelle réjouissance la pièce fut composée — MOL., Fâch. Préface

Absolument. Il a besoin d'être seul quand il compose.

Et femme qui compose en sait plus qu'il ne faut — MOL., Éc. des femmes, I, 1

Fig. Composer des almanachs, faire des pronostics en l'air.

Se dit aussi d'un peintre, d'un architecte, d'un chorégraphe. Composer un tableau. Composer les plans et les dessins d'un édifice. Composer un ballet.

Terme de musique. Produire quelque air, quelque chant, soit le sujet seul, soit le sujet avec des parties. Composer une messe. Composer un chœur. Composer la musique d'un opéra.

Absolument. Il compose facilement.

Composer sur la basse, sur le piano, se servir de la basse, du piano pour composer de la musique.

4 Arranger de manière à faire croire à de la retenue ou de la modestie. Composer son langage, son maintien. encore relevé aujourd’hui

J'allais plus retenue et composais mon pas — RÉGNIER, Dial.
Ni l'un ni l'autre n'avaient eu Le temps de composer leur mine et leur visage — LA FONT., Quipr.

1 autre citation

L'air de mollesse des jeunes filles, l'art de composer leurs visages, leur parure vaine, tout ce que je voyais dans ces femmes me semblait vil et méprisable — FÉN., Tél. IV

Composer son visage sur, régler son visage sur celui de quelqu'un.

Composant leurs visages sur celui de Protésilas — ID., Tél. XI
Mais ceux qui de la cour ont un plus long usage Sur les yeux de César composent leur visage — RAC., Brit. V, 7

5 V. n. Terme de classes. Faire le devoir donné pour le concours des places. Composer en version, en vers latins. encore relevé aujourd’hui

Nous portâmes chacun notre réponse chez M. de la Rochefoucauld, où je crus voir des pensionnaires qui ont composé pour les places — SAINT-SIMON, 36, 161

6 S'arranger, s'accorder en faisant des concessions. encore relevé aujourd’hui

Si on eût composé, beaucoup se seraient sauvés — BOSSUET, Bonté, 2
Me voyant pris, il fallut composer — CORN., le Ment. II, 5

3 autres citations

Composons, M. de La Fontaine — J. J. ROUSS., Ém. II
En plein conseil, Amour fut dépouillé ; Vénus supplie et Jupiter compose — MILLEV., la Préférence.
Ne reviendrait-il pas au même de composer ensemble, de se traiter tous avec une mutuelle bonté ? — LA BRUY., XI

Composer avec les préjugés, leur faire des concessions.

Je demande une division [de la France en départements] qui ne paraisse pas en quelque sorte une trop grande nouveauté, et qui, si j'ose le dire, permette de composer avec les préjugés et même avec les erreurs — MIRABEAU, Collect. t. II, p. 363

Composer avec sa conscience, n'en pas suivre rigoureusement les prescriptions.

Convenir avec les assiégeants de certaines conditions, moyennant quoi on se rendra. La ville compose, on espère qu'on y entrera demain.

Loin de mériter la confiance du duc de Milan, les Suisses composèrent avec les Français et rendirent Novarre — VOLT., Mœurs, 110

7 Se composer, v. réfl. Être composé. L'édifice entier se compose de trois enceintes. encore relevé aujourd’hui

8 Prendre une apparence mesurée, qui ne laisse voir aucun désordre dans l'esprit ni dans la contenance extérieure. encore relevé aujourd’hui

Composez-vous sur eux, âmes belles et hautes — MALH., VI, 10
Tâchez de vous composer par étude — MOL., Fourb, I, 4

2 autres citations

Rappelé [l'enfant] par la voix de ceux qui lui ont appris à penser, il se compose, il dirige ses actions — BUFF., Homme.
Il faut que votre sexe ait fait une étude bien réfléchie de l'art de se composer pour réussir à ce point — BEAUMARCH., Mar. de Fig. II, 19

Historique

XIIe s.

El cuer iniquitez vus ovrez [operez] en terre, forcenneries [exactions] les vos mains composent — Liber psalm. p. 75

XVe s.

Et leur remontra sur quoi et comment ils estoient composés [avaient capitulé], et que de ce ils avoient livré ostages — FROISS., I, I, 236
Les chevaliers, qui aussi veoient bien le peril où ils estoient, s'y accorderent assez legerement et envoyerent un heraut de par eux au comte Derby, pour composer — ID., I, I, 224

3 autres citations

Les hommes de la ville tout coiement se sont composés [rendus à composition] à nous — ID., II, III, 34
Leur cappitaine saillit dehors à seureté pour cuyder composer, il ne peut accorder — COMM., III, 9
Se ilz ne feussent venuz, la ville eust mis peu à soy composer — ID., III, 10

XVIe s.

Le soleil soy couchant en l'Ocean, ilz se compousoyent à dormir — RAB., Pant. V, 27
Huytres, harans, salades toutes compousées, herbes venereicques — ID., ib. V, 29

11 autres citations

Dressans escarmouches, compousans trefves — ID., ib. V, 31
C'est une chose composée de terre et d'eau — MONT., II, 289
C'est cruauté de requerir de nous une desmarche si composée — ID., III, 200
Des exclamations composées — ID., IV, 112
Composer vos mœurs est vostre office, non pas composer des livres — ID., IV, 196
Il estoit si bien né, et si parfaitement composé à toute vertu, qu'il n'eut aucun besoing de maistre — AMYOT, Numa, 1
Et sembloit qu'il n'y eust aucun moyen de composer et pacifier tous ces differens — ID., Solon, 20
Ayant secrettement composé quelques vers elegiaques — ID., ib. 11
Or avoit-il jà estably la cour et le conseil d'areopage, en le composant de ceulx que l'on elisoit par chascun an prevosts de la ville — ID., ib. 33
Il s'estudia de composer tellement son visage, sa contenance et sa parole, qu'il semblast penser à toute autre chese — ID., Pélop. 18
Si le nombre à partir estoit composé de plusieurs differences — EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 44, verso.

Étymologie

Mot de formation hybride puisqu'au fond il représente le latin componere et s'en rapproche dans le participe compositus, tandis que, pour la forme, il répond à poser, qui vient d'une tout autre racine. S'il venait directement de componere, il ferait compondre, comme pondre de ponere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : componere (la), compono (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français compost, composer
anglais compone, compony, compose
asturien componer
catalan compondre
danois kompost, komposition
espagnol componer, compuesta
galicien compor, compoñer
hongrois komponál
indonésien kompos, komponen, komposisi
italien comporre
latin componens, compositor, compositus
norvégien bokmål komponere
néerlandais component, componeren, compositie
portugais compor, decompor
roumain compune
ukrainien компонент

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud compone (en)
Algérie compone (en)
Allemagne kompost (da), component (nl), compone (en)
Andorre compondre (ca), componer (es)
Angola compor (pt)
Anguilla compone (en)
Antigua-et-Barbuda compone (en), compor (pt)
Argentine compone (en), componer (es)
Aruba component (nl), compone (en)
Australie compone (en), comporre (it)
Autriche compone (en), komponál (hu), comporre (it)
Bahamas compone (en)
Bangladesh compone (en)
Barbade compone (en)
Belgique component (nl), compone (en)
Belize compone (en), componer (es)
Bermudes compone (en)
Bhoutan compone (en)
Bolivie componer (es)
Bosnie-Herzégovine compone (en)
Botswana compone (en)
Brunei compone (en)
Brésil compone (en), comporre (it), compor (pt)
Bulgarie compone (en)
Burundi compone (en)
Cameroun compone (en)
Canada component (nl), compone (en), komponál (hu)
Cap-Vert compor (pt)
Ceuta et Melilla componer (es)
Chili compone (en), componer (es)
Chine compone (en)
Chypre compone (en)
Colombie componer (es)
Costa Rica componer (es)
Croatie compone (en), comporre (it)
Cuba componer (es)
Curaçao component (nl), componer (es)
Danemark kompost (da), compone (en)
Diego Garcia compone (en)
Dominique compone (en)
Espagne componer (ast), compondre (ca), compone (en)
Estonie compone (en)
Eswatini compone (en)
Fidji compone (en)
Finlande compone (en)
France compondre (ca), component (nl), compone (en)
Gambie compone (en)
Ghana compone (en)
Gibraltar compone (en), componer (es)
Grenade compone (en)
Groenland kompost (da)
Grèce compone (en)
Guam compone (en)
Guatemala compone (en), componer (es)
Guernesey compone (en)
Guinée équatoriale compor (pt), componer (es)
Guinée-Bissau compor (pt)
Guyana compone (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud compone (en)
Honduras compone (en), componer (es)
Hongrie compone (en), komponál (hu), compune (ro)
Inde compone (en)
Indonésie kompos (id)
Irak compone (en)
Irlande compone (en)
Islande kompost (da)
Israël compone (en), komponál (hu), compune (ro)
Italie compondre (ca), compone (en), comporre (it)
Jamaïque compone (en)
Jersey compone (en)
Jordanie compone (en)
Kazakhstan compone (en)
Kenya compone (en)
Kiribati compone (en)
Lesotho compone (en)
Lettonie compone (en)
Liban compone (en)
Liberia compone (en)
Lituanie compone (en)
Luxembourg compone (en), compor (pt)
Madagascar compone (en)
Malaisie compone (en)
Malawi compone (en)
Maldives compone (en)
Malte compone (en), comporre (it)
Maroc compone (en), componer (es)
Maurice compone (en)
Mexique compone (en), componer (es)
Micronésie compone (en)
Moldavie compune (ro), компонент (uk)
Montserrat compone (en)
Mozambique compor (pt)
Namibie compone (en)
Nauru compone (en)
Nicaragua componer (es)
Nigeria compone (en)
Niue compone (en)
Norvège komponere (nb)
Nouvelle-Zélande compone (en)
Népal compone (en)
Ouganda compone (en)
Pakistan compone (en)
Palaos compone (en)
Panama compone (en), componer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée compone (en)
Paraguay componer (es)
Pays-Bas component (nl), compone (en), kompos (id)
Pays-Bas caribéens component (nl)
Philippines compone (en), componer (es)
Pologne compone (en), компонент (uk)
Porto Rico compone (en), componer (es)
Portugal compone (en), compor (gl), compor (pt)
Pérou componer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong compone (en)
R.A.S. chinoise de Macao compone (en), compor (pt)
Roumanie compone (en), komponál (hu), compune (ro)
Royaume-Uni compone (en), comporre (it), compor (pt)
Rwanda compone (en)
République dominicaine compone (en), componer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès compone (en)
Saint-Marin comporre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) component (nl), compone (en), componer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon compone (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines compone (en)
Sainte-Hélène compone (en)
Sainte-Lucie compone (en)
Salvador componer (es)
Samoa compone (en)
Samoa américaines compone (en)
Sao Tomé-et-Principe compor (pt)
Serbie komponál (hu), compune (ro), компонент (uk)
Sercq compone (en)
Seychelles compone (en)
Sierra Leone compone (en)
Singapour compone (en)
Slovaquie compone (en), komponál (hu), компонент (uk)
Slovénie compone (en), komponál (hu), comporre (it)
Soudan compone (en)
Soudan du Sud compone (en)
Sri Lanka compone (en)
Suisse compone (en), comporre (it), compor (pt)
Suriname component (nl)
Suède compone (en)
Svalbard et Jan Mayen komponere (nb)
Tanzanie compone (en)
Tchéquie compone (en)
Territoire britannique de l’océan Indien compone (en)
Thaïlande compone (en)
Timor oriental compor (pt)
Tokelau compone (en)
Tonga compone (en)
Trinité-et-Tobago compone (en), componer (es)
Tristan da Cunha compone (en)
Turquie compone (en)
Tuvalu compone (en)
Ukraine komponál (hu), compune (ro), компонент (uk)
Uruguay componer (es)
Vanuatu compone (en)
Venezuela componer (es)
Yémen compone (en)
Zambie compone (en)
Zimbabwe compone (en)
Égypte compone (en)
Émirats arabes unis compone (en)
Équateur componer (es)
Érythrée compone (en)
État de la Cité du Vatican comporre (it), componens (la)
États-Unis compone (en), comporre (it), componer (es)
Éthiopie compone (en)
Île Christmas compone (en)
Île Norfolk compone (en)
Île de Man compone (en)
Île de l’Ascension compone (en)
Îles Canaries componer (es)
Îles Caïmans compone (en)
Îles Cocos compone (en)
Îles Cook compone (en)
Îles Malouines compone (en)
Îles Mariannes du Nord compone (en)
Îles Marshall compone (en)
Îles Pitcairn compone (en)
Îles Salomon compone (en)
Îles Turques-et-Caïques compone (en)
Îles Vierges britanniques compone (en)
Îles Vierges des États-Unis compone (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis compone (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français compost

Liens de sens

Synonymes

mettre de l’eau dans son vin transiger

Dérivés

cocomposer composable composant composante composeur composeuse compositeur composition compositrice décomposer décomposition incomposable photocomposer recomposer recomposition

Domaine

arts littérature musique

Famille morphologique

composition compositeur composeur

Prononciation

Homophones

composé

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « composer » du Wiktionnaire.