inscrire

nature
ver
diction
[ɛ̃skʁiʁ] · 2 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
    • Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
  2. Mettre une inscription.
    • Inscrire une maxime sur un monument.
  3. Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible.
    • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86
1 emploi spécialisé
  1. Géométrie Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement.
    • Inscrire un triangle dans un cercle : C'est le triangle inscrit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'inscris
  2. tu inscris
  3. il inscrit
  4. nous inscrivons
  5. vous inscrivez
  6. ils inscrivent

Imparfait

  1. j'inscrivais
  2. tu inscrivais
  3. il inscrivait
  4. nous inscrivions
  5. vous inscriviez
  6. ils inscrivaient

Passé simple

  1. j'inscrivis
  2. tu inscrivis
  3. il inscrivit
  4. nous inscrivîmes
  5. vous inscrivîtes
  6. ils inscrivirent

Futur simple

  1. j'inscrirai
  2. tu inscriras
  3. il inscrira
  4. nous inscrirons
  5. vous inscrirez
  6. ils inscriront

Passé composé

  1. j'ai inscrit
  2. tu as inscrit
  3. il a inscrit
  4. nous avons inscrit
  5. vous avez inscrit
  6. ils ont inscrit

Plus-que-parfait

  1. j'avais inscrit
  2. tu avais inscrit
  3. il avait inscrit
  4. nous avions inscrit
  5. vous aviez inscrit
  6. ils avaient inscrit

Passé antérieur

  1. j'eus inscrit
  2. tu eus inscrit
  3. il eut inscrit
  4. nous eûmes inscrit
  5. vous eûtes inscrit
  6. ils eurent inscrit

Futur antérieur

  1. j'aurai inscrit
  2. tu auras inscrit
  3. il aura inscrit
  4. nous aurons inscrit
  5. vous aurez inscrit
  6. ils auront inscrit

Subjonctif

Présent

  1. j'inscrive
  2. tu inscrives
  3. il inscrive
  4. nous inscrivions
  5. vous inscriviez
  6. ils inscrivent

Imparfait

  1. j'inscrivisse
  2. tu inscrivisses
  3. il inscrivît
  4. nous inscrivissions
  5. vous inscrivissiez
  6. ils inscrivissent

Passé

  1. j'aie inscrit
  2. tu aies inscrit
  3. il ait inscrit
  4. nous ayons inscrit
  5. vous ayez inscrit
  6. ils aient inscrit

Plus-que-parfait

  1. j'eusse inscrit
  2. tu eusses inscrit
  3. il eût inscrit
  4. nous eussions inscrit
  5. vous eussiez inscrit
  6. ils eussent inscrit

Conditionnel

Présent

  1. j'inscrirais
  2. tu inscrirais
  3. il inscrirait
  4. nous inscririons
  5. vous inscririez
  6. ils inscriraient

Passé

  1. j'aurais inscrit
  2. tu aurais inscrit
  3. il aurait inscrit
  4. nous aurions inscrit
  5. vous auriez inscrit
  6. ils auraient inscrit

Impératif

Présent

  1. inscris
  2. inscrivons
  3. inscrivez

Passé

  1. aie inscrit
  2. ayons inscrit
  3. ayez inscrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent
inscrire
Participe présent
inscrivant
Participe passé
inscrit

Citation

L'Académie française a inscrit dans ses registres la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce sujet [la statue de Voltaire, par Pigalle]
Voltaire, Lett. Roi de Pr. 20 août 1770

Origine du mot

Provenç. inscrire ; espagn. inscribir ; ital. inscrivere ; du lat. inscribere ; de in, en, et scribere, écrire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INSCRIRE v. a. (in-skri-r')

1 Écrire sur. Ils inscrivirent leurs noms sur l'écorce des arbres. Inscrire une maxime sur un monument.

Fig. Inscrire son nom au temple de mémoire, dans les fastes de la gloire, se rendre célèbre par ses écrits, par des exploits guerriers.

2 Écrire dans. On l'inscrivit sur la liste des candidats. L'hypothèque a été inscrite.

  • L'Académie française a inscrit dans ses registres la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce sujet [la statue de Voltaire, par Pigalle] — VOLT., Lett. Roi de Pr. 20 août 1770
  • Il [Pierre le Grand] se fit inscrire dans le catalogue des charpentiers de ce fameux village qui fournit de vaisseaux presque toute l'Europe — ID., Russie, anecdotes.
2 autres citations
  • Ces deux noms sont inscrits sur la liste enlevée — LEGOUVÉ, Épich. et Nér. IV, 4
  • Vous devez consolider la dette publique et l'inscrire sur le grand livre — CAMBON, Rapport, 14 août 1793, p. 73

3Terme de mathématique. Inscrire une figure dans une autre, tracer, dans l'intérieur d'une figure géométrique, une autre figure, telle que le sommet de tous les angles de celle-ci touche le périmètre de celle-là. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Je pris tant de goût à l'île de Saint-Pierre, et son séjour me convenait si fort, qu'à force d'inscrire tous mes désirs dans cette île, je formai celui de n'en point sortir — J. J. ROUSS., Conf. XI

4 S'inscrire, v. réfl. Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste. On a ouvert un registre, je me suis inscrit. S'inscrire sur les registres d'une faculté. encore relevé aujourd’hui

5Terme de pratique. S'inscrire en faux, soutenir en justice qu'une pièce que la partie adverse produit est fausse.

  • Le demandeur déclarera par acte au greffe.... qu'il entend s'inscrire en faux, — Code de Procéd. civ. art. 218
  • Je vais m'inscrire en faux contre l'arrêt du parlement de Toulouse — SÉV., 18 janv. 1690

Dans le langage ordinaire, s'inscrire en faux contre, ou, elliptiquement, s'inscrire contre, nier une proposition. Je m'inscris en faux contre ce que vous dites.

  • Ce n'est que par une méprise de mots contre laquelle Nay semblait s'être inscrit d'avance, que le traducteur d'Albin a nommé cet oiseau canard de Moscovie — BUFF., Ois. t. XVII, p. 241

6Terme de mathématique. Être inscrit. encore relevé aujourd’hui

  • L'on ne doit pas dire.... qu'il n'est point nécessaire de penser que toutes les figures de quatre côtés se peuvent inscrire dans le cercle, mais que, supposé que j'aie cette pensée, je suis contraint d'avouer que le rhombe y peut être inscrit, puisque c'est une figure de quatre côtés ; et ainsi je serai contraint d'avouer une chose fausse — DESC., Médit. V, 5
Historique

XVIe s.

  • Inscrire les lettres d'une legende de qualitez et tiltres — MONT., I, 293
Étymologie

Provenç. inscrire ; espagn. inscribir ; ital. inscrivere ; du lat. inscribere ; de in, en, et scribere, écrire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inscrire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire