inscrire

nature
ver
diction
[ɛ̃skʁiʁ] · 2 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
    • Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
  2. Mettre une inscription.
    • Inscrire une maxime sur un monument.
  3. Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible.
    • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86
  4. Écrire sur. Ils inscrivirent leurs noms sur l'écorce des arbres. Inscrire une maxime sur un monument.
  5. Écrire dans. On l'inscrivit sur la liste des candidats. L'hypothèque a été inscrite.
  6. Inscrire une figure dans une autre, tracer, dans l'intérieur d'une figure géométrique, une autre figure, telle que le sommet de tous les angles de celle-ci touche le périmètre de celle-là.
  7. S'inscrire, Inscrire ou faire inscrire son nom dans un registre, sur une liste. On a ouvert un registre, je me suis inscrit. S'inscrire sur les registres d'une faculté.
  8. S'inscrire en faux, soutenir en justice qu'une pièce que la partie adverse produit est fausse.
1 emploi spécialisé
  1. Géométrie Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement.
    • Inscrire un triangle dans un cercle : C'est le triangle inscrit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'inscris
  2. tu inscris
  3. il inscrit
  4. nous inscrivons
  5. vous inscrivez
  6. ils inscrivent

Imparfait

  1. j'inscrivais
  2. tu inscrivais
  3. il inscrivait
  4. nous inscrivions
  5. vous inscriviez
  6. ils inscrivaient

Passé simple

  1. j'inscrivis
  2. tu inscrivis
  3. il inscrivit
  4. nous inscrivîmes
  5. vous inscrivîtes
  6. ils inscrivirent

Futur simple

  1. j'inscrirai
  2. tu inscriras
  3. il inscrira
  4. nous inscrirons
  5. vous inscrirez
  6. ils inscriront

Passé composé

  1. j'ai inscrit
  2. tu as inscrit
  3. il a inscrit
  4. nous avons inscrit
  5. vous avez inscrit
  6. ils ont inscrit

Plus-que-parfait

  1. j'avais inscrit
  2. tu avais inscrit
  3. il avait inscrit
  4. nous avions inscrit
  5. vous aviez inscrit
  6. ils avaient inscrit

Passé antérieur

  1. j'eus inscrit
  2. tu eus inscrit
  3. il eut inscrit
  4. nous eûmes inscrit
  5. vous eûtes inscrit
  6. ils eurent inscrit

Futur antérieur

  1. j'aurai inscrit
  2. tu auras inscrit
  3. il aura inscrit
  4. nous aurons inscrit
  5. vous aurez inscrit
  6. ils auront inscrit

Subjonctif

Présent

  1. j'inscrive
  2. tu inscrives
  3. il inscrive
  4. nous inscrivions
  5. vous inscriviez
  6. ils inscrivent

Imparfait

  1. j'inscrivisse
  2. tu inscrivisses
  3. il inscrivît
  4. nous inscrivissions
  5. vous inscrivissiez
  6. ils inscrivissent

Passé

  1. j'aie inscrit
  2. tu aies inscrit
  3. il ait inscrit
  4. nous ayons inscrit
  5. vous ayez inscrit
  6. ils aient inscrit

Plus-que-parfait

  1. j'eusse inscrit
  2. tu eusses inscrit
  3. il eût inscrit
  4. nous eussions inscrit
  5. vous eussiez inscrit
  6. ils eussent inscrit

Conditionnel

Présent

  1. j'inscrirais
  2. tu inscrirais
  3. il inscrirait
  4. nous inscririons
  5. vous inscririez
  6. ils inscriraient

Passé

  1. j'aurais inscrit
  2. tu aurais inscrit
  3. il aurait inscrit
  4. nous aurions inscrit
  5. vous auriez inscrit
  6. ils auraient inscrit

Impératif

Présent

  1. inscris
  2. inscrivons
  3. inscrivez

Passé

  1. aie inscrit
  2. ayons inscrit
  3. ayez inscrit

Formes impersonnelles

Infinitif présent
inscrire
Participe présent
inscrivant
Participe passé
inscrit

Citation

L'Académie française a inscrit dans ses registres la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce sujet [la statue de Voltaire, par Pigalle]
Voltaire, Lett. Roi de Pr. 20 août 1770
Formes apparentées 3 langues · 23 pays

Racine commune : inscribere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan inscriure
  • italien iscrivere
  • roumain înscrie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne iscrivere (it)
  • Andorre inscriure (ca)
  • Australie iscrivere (it)
  • Autriche iscrivere (it)
  • Brésil iscrivere (it)
  • Canada iscrivere (it), înscrie (ro)
  • Croatie iscrivere (it)
  • Espagne inscriure (ca)
  • France inscriure (ca), iscrivere (it)
  • Hongrie înscrie (ro)
  • Israël înscrie (ro)
  • Italie inscriure (ca), iscrivere (it)
  • Malte iscrivere (it)
  • Moldavie înscrie (ro)
  • Roumanie înscrie (ro)
  • Royaume-Uni iscrivere (it), înscrie (ro)
  • Saint-Marin iscrivere (it)
  • Serbie înscrie (ro)
  • Slovénie iscrivere (it)
  • Suisse iscrivere (it)
  • Ukraine înscrie (ro)
  • État de la Cité du Vatican iscrivere (it)
  • États-Unis iscrivere (it)

Liens de sens

Contraires

biffer désinscrire radier rayer

Dérivés

désinscrire préinscrire s’inscrire en faux

Domaine

géométrie

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inscrire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire