rayer

nature
ver
diction
[ʁeje] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Marquer d’une ou de plusieurs raies,
    • Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille. Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur
  2. Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit.
    • On a rayé cet article sur son compte.
  3. figuré Supprimer, retirer, éliminer.
    • Deux heures avant le dîner qui devait voir le Suisse rayé du monde des vivants, Jan avoua à ses complices qu’il ne se sentait pas le courage d’assister au drame. Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 229
  4. vieilli Jeter, envoyer des rais ; rayonner.
    • Le jour de Pâques, quand le soleil raye au pied des arbres, il y aura des pommes. Société des traditions populaires, Revue des traditions populaires, Paris, janvier 1917

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je raie
  2. je raye
  3. tu raies
  4. tu rayes
  5. il raie
  6. il raye
  7. nous rayons
  8. vous rayez
  9. ils raient
  10. ils rayent

Imparfait

  1. je rayais
  2. tu rayais
  3. il rayait
  4. nous rayions
  5. vous rayiez
  6. ils rayaient

Passé simple

  1. je rayai
  2. tu rayas
  3. il raya
  4. nous rayâmes
  5. vous rayâtes
  6. ils rayèrent

Futur simple

  1. je raierai
  2. je rayerai
  3. tu raieras
  4. tu rayeras
  5. il raiera
  6. il rayera
  7. nous raierons
  8. nous rayerons
  9. vous raierez
  10. vous rayerez
  11. ils raieront
  12. ils rayeront

Passé composé

  1. j'ai rayé
  2. tu as rayé
  3. il a rayé
  4. nous avons rayé
  5. vous avez rayé
  6. ils ont rayé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rayé
  2. tu avais rayé
  3. il avait rayé
  4. nous avions rayé
  5. vous aviez rayé
  6. ils avaient rayé

Passé antérieur

  1. j'eus rayé
  2. tu eus rayé
  3. il eut rayé
  4. nous eûmes rayé
  5. vous eûtes rayé
  6. ils eurent rayé

Futur antérieur

  1. j'aurai rayé
  2. tu auras rayé
  3. il aura rayé
  4. nous aurons rayé
  5. vous aurez rayé
  6. ils auront rayé

Subjonctif

Présent

  1. je raie
  2. tu raies
  3. tu rayes
  4. il raie
  5. il raye
  6. nous rayions
  7. vous rayiez
  8. ils raient
  9. ils rayent

Imparfait

  1. je rayasse
  2. tu rayasses
  3. il rayât
  4. nous rayassions
  5. vous rayassiez
  6. ils rayassent

Passé

  1. j'aie rayé
  2. tu aies rayé
  3. il ait rayé
  4. nous ayons rayé
  5. vous ayez rayé
  6. ils aient rayé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rayé
  2. tu eusses rayé
  3. il eût rayé
  4. nous eussions rayé
  5. vous eussiez rayé
  6. ils eussent rayé

Conditionnel

Présent

  1. je raierais
  2. tu raierais
  3. tu rayerais
  4. il raierait
  5. il rayerait
  6. nous raierions
  7. nous rayerions
  8. vous raieriez
  9. vous rayeriez
  10. ils raieraient
  11. ils rayeraient

Passé

  1. j'aurais rayé
  2. tu aurais rayé
  3. il aurait rayé
  4. nous aurions rayé
  5. vous auriez rayé
  6. ils auraient rayé

Impératif

Présent

  1. raie
  2. raye
  3. rayons
  4. rayez

Passé

  1. aie rayé
  2. ayons rayé
  3. ayez rayé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rayer
Participe présent
rayant
Participe passé
rayé

Citation

Tout ce que je pus faire, c'est de rayer ce discours [un propos imprudent de Ch. de Sévigné tenu à Gourville] de sur les tablettes de Gourville
Madame de Sévigné, mercr. des Cendres, 1680

Origine du mot

Verbe 1 : Depuis le moyen français rayer, de l’ancien français roier. Dérivé de raie, de l’ancien français reye (« raie ») (voir le gallois rica et le bas-latin riga), avec le suffixe -er.

1873 — le Littré

RAYER1 v. a. (rè-ié)

1 Il se conjugue comme payer. Faire des raies. Rayer de la vaisselle en la nettoyant. Rayer du papier avec le crayon pour écrire droit.

  • Certaines variétés de pyroxène qui ont si peu de dureté qu'elles se laissent souvent rayer par l'ongle — BEUDANT, Inst. Mém. scienc. t. VIII, p. 263

Terme de vénerie. Rayer les voies d'une bête, faire une raie derrière l'empreinte du talon d'une bête, pour l'indiquer aux chasseurs.

Terme d'artillerie. Faire des rayures dans un canon, dans un fusil.

2 Effacer, à l'aide d'une raie qu'on passe sur l'écriture. encore relevé aujourd’hui

  • Il a été rayé de dessus l'état de la maison du roi — SÉV., 134
  • Babouc, après avoir rêvé [sur le cas d'un marchand qui vendait sa marchandise trop cher], le raya de ses tablettes [où il l'avait inscrit comme condamné] — VOLT., Babouc.
4 autres citations
  • Odet de Chatillon, cardinal, évêque de Beauvais, s'était fait protestant comme son frère, et s'était marié ; le pape l'avait rayé du nombre des cardinaux — ID., Mœurs, 171
  • L'aimable auteur du Télémaque retranchait des répétitions et des détails inutiles dans son roman moral, et rayait le titre de poëme épique que quelques zélés indiscrets lui donnent — ID., Temple du Goût.
  • Louvois le raya [Charles Perrault] de la petite académie des médailles ; ce ministre n'aimait pas Colbert, et la haine qu'il portait au protecteur reflua sur le protégé, qui ne l'était plus — D'ALEMB., Éloges, Ch. Perrault
  • Les inscriptions sont rayées du consentement des parties intéressées et ayant capacité à cet effet, ou en vertu d'un jugement en dernier ressort ou passé en force de chose jugée — Code Nap. art. 2157

Fig.

  • Mais sitôt que d'un trait de ses fatales mains La Parque l'eut rayé [Molière] du nombre des humains — BOILEAU, Ép. VII

Fig. Rayez un tel, cela de vos papiers, de vos registres, ne comptez pas sur un tel, sur cela.

  • Et rayez-moi de vos papiers — SCARR., Virg. IV
  • Moi, votre ami ? rayez cela de vos papiers — MOL., Mis. I, 1
1 autre citation
  • Si vous daignez lire mon rogaton théologique [où Voltaire défend la Providence générale], je vous prie d'être bien persuadée que je ne crois point du tout à la providence particulière ; les aventures de Lisbonne et de Saint-Domingue l'ont rayée de mes papiers — VOLT., Lett. Mme de Choiseul, 2 sept 1770

On lui a rayé sa pension, on l'a supprimée.

3 Compter comme nul.

  • Tout ce que je pus faire, c'est de rayer ce discours [un propos imprudent de Ch. de Sévigné tenu à Gourville] de sur les tablettes de Gourville — SÉV., mercr. des Cendres, 1680
  • Il faut rayer ce grand exemple [Saül et David], par lequel M. Jurieu a voulu montrer indéfiniment que le peuple fait les rois — BOSSUET, 5e avert. 39
1 autre citation
  • Ils sont obligés de rayer du nombre de leurs jours tous ceux qu'ils ont passés dans cet état duquel il ne leur reste aucune idée — BUFF., De la vieillesse et de la mort
Historique

XIe s.

  • Li sans touz clairs parmi le cor lui raie [coule] — Ch. de Rol. CXLVI

XIIIe s.

  • Li san li raioit par andeus les costés [par les deux côtés], et estoit navrés en deux lius — H. DE VALENC., IV
  • Fille, à Dieu [je] vous commant, par qui li soleus raie [rayonne] — Berte, VIII
4 autres citations
  • Oies noires qui sont raïes d'autre color — BRUN. LATINI, Trésor, p. 205
  • Li articles qui est royés — Liv. des mét. 363
  • Briefment, que vous en conteroie ? Autre soleil leans ne roie Que cil charboucles [escarboucle] flamboians — la Rose, 20654
  • Il n'afiert pas à clerc, qu'il veste robe roiée — BEAUMANOIR, XI, 43

XIVe s.

  • Que mestier d'œuvre rayez estoit plus soutis [subtil] que le mestier de lanure planive, et que celuy qui bien sçavoit faire rayez sçavoit bien faire draps pleins — Ordonn des rois, t. II, p. 397

XVe s.

  • Puisqu'il n'est de gaiges raié — CH. D'ORL., Rond.

XVIe s.

  • Ces yeux, comme deux flambeaux, rayant dans le cœur par une douce lumiere — YVER, p. 594
  • S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans la chambre — AMYOT, César, 81
2 autres citations
  • Il les cassa sur l'heure, et les fist rayer de dessus l'estat du roy — CARL., V, 32
  • En rayant cette difference — EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 48
Étymologie

Berry, rayer, rayonner, rayée de soleil ; provenç. rajar, raiar, rayar ; esp. radiar ; ital. radiare ; du lat. radiare, de radius, rayon (voy. RAIS). Rayer a signifié donner un rayon, faire comme un rayon de liquide et par conséquent couler, tracer un rayon, et de là une raie, rayer.

RAYER2 s. m. (rè-ié)

S'est dit pour amas de bourbe.

  • Permis d'abattre et ôter tous les autres [ponts], même les quais, graviers, rayers et autres obstacles empêchants ladite navigation.... — Arrêt du parlem. 10 janv. 1664

On l'a employé adjectivement.

  • Ponts et moulins à démolir, quais à creuser, échappées d'eaux à déboucher, terres rayères et pieux qu'il fallait ôter, buissons et arbrisseaux étant sur le bord de la dite rivière.... — Arrêt du parlem. 1er juin 1663
Historique

XVe s.

  • Le porc [sanglier] ne donnoit à eulx que peu ou neant de sa dent ; car il ne se pouvoit ayder pour le rayez ouquel il estoit jusques à la panse pour la pesanteur — Perceforest, t. II, f° 9
Étymologie

Bas-lat. ragium, canal ; anc. franç. raier, couler (voy. RAYER 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rayer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire