raie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Ligne tracée sur une surface.
- On y maintenait l’obscurité en fermant tout, et deux ou trois petites raies de soleil, où dansaient des mouches, filtraient seulement à travers les joints de la grosse porte Louis XIII. Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
Ligne plus longue que large, soit naturelle, comme sur la peau des animaux, sur les marbres, etc., soit artificielle, comme sur les étoffes.
- Marbre marqué de raies noires.
Quelqu’une des lignes plus ou moins noires, ou plus ou moins brillantes, d'un spectre lumineux.
- Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies; 1500 de ces raies peuvent être retrouvées sur la plaque photographique. Compte Rendu, volume 41, Association française pour l'avancement des sciences, 1913, page 166
Entre-deux des sillons.
- « Et pour le moment, marchez exactement sur mes talons : nous sommes dans mes raies de haricots. » Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 124
Ligne tracée sur le sol pour marquer les délimitations du terrain (le cadre), notamment la raie pied de jeu.
- Cette baguette [le cinquante] est utilisée pour le traçage du cadre et des lignes de jeu (les 6 raies transversales, les 2 raies latérales et les raies de tir), pour le marquage de l’emplacement des boules et du but sur le cadre de jeu et pour délimiter la zone de validité du tir. A.S.P.T.T. Aix les Milles - Sport Boules, Tout savoir sur le Sport-Boules, asptt-bouleslyonnaises.e-monsite.com, 10 juin 2015
Une des espèces de poissons cartilagineux, de forme plate, sans vessie natatoire, ayant 5 à 7 paires de fentes branchiales ventrales, aux 2 yeux dorsaux.
- Un pêcheur cambodgien a capturé dans le Mékong le plus gros poisson d’eau douce jamais enregistré d’après des scientifiques, une raie géante de 300 kilos (661 livres). AFP, Une raie de 661 livres pêchée dans les eaux du Cambodge, Le Journal de Québec, 21 juin 2022
Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc.
Toutes sortes de lignes sur la peau, sur les étoffes, etc. Le zèbre a de grandes raies sur le dos. Étoffe à petites raies, à grandes raies.
Séparation des cheveux sur le haut de la tête. Il n'a pas besoin de peigne pour se faire une raie. Ses cheveux font la raie naturellement.
Rainure ou ligne médiane qui sépare en arrière les deux portions latérales du corps humain. La raie du dos.
Raie de misère, espèce de sillon sur la fesse des vieux chevaux.
Raies du spectre, lignes plus ou moins noires, quelquefois plus ou moins brillantes, qu'on observe dans le spectre solaire quand on le regarde au microscope.
Ligne longitudinale, de couleur variable, différant de la strie en ce qu'elle n'est pas déprimée.
Poisson de mer plat et cartilagineux (chondroptérygiens).

4 emplois spécialisés

Physique Rayon, ligne.
Coiffure Séparation de cheveux qui se fait, naturellement ou avec le peigne, sur le haut de la tête.
- Canaille, oui, il l’était, mais, bon Dieu, qu’il s’habillait bien ! Le dernier bouton de son gilet, comme il était posé, et puis la dernière mèche de sa raie, quelle merveille ! Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
Zoologie Ce même poisson cuisiné pour l'alimentation ou la gastronomie.
- — Allons, bon ! murmura Hutin en consultant le menu, écrit sur un tableau noir, au-dessus du guichet, du bœuf sauce piquante, ou de la raie… Jamais de rôti, dans cette baraque ! Émile Zola, Au Bonheur des Dames, chap. 6, Paris : chez G. Charpentier et E. Fasquelle, 1883, p. 196
Coiffure Séparation des cheveux, marquée d'avant en arrière, et laissant voir la peau du crâne.

Formes fléchies 9

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rayer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rayer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de rayer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rayer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de rayer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de raire.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de raire.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ravoir.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ravoir.

Citation

Il [Corbinelli] aurait beaucoup à dire sur la petite raie que vous avez faite.... il est persuadé que vous l'effacerez

Madame de Sévigné, 388

Origine du mot

Du latin raia de même sens.

Formes apparentées 45 langues · 194 pays

Racine commune : raia (la), rica (cel-gau), riga (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Brunei Malay raja
Manado Malay rica
West Makian marica
albanais rig
allemand Reihe, Rochen
ancien français raie
anglais ray, row, Raia
arabe hedjazi ريقا
birman ရာဇဝင်, ရာဇဝတ်, ရာဇဂုရု
carélien igäraja
catalan rajada
espagnol raya, rajita, rigués
espéranto riĉaĵo, riĉeco, riĉulo
estonien raisk
finnois raja, Riika, Rajala
galicien raia, raiar, raíña
grec ancien ῥικνός, ῥοικός
haoussa Mairiga
hongrois rája, rigai, ráják
hunsrik Rei
ido richa
indonésien raja, rica, beraja
istriote reîga
italien raia, riga, razza
khmer ឧបរាជ
latin porca, ricula
letton Rīga, rīdziniece, rīdzinieks
lituanien Ryga
livonien Rīgõ
luxembourgeois Rei
malais diraja, pisang raja
maltais riga
moyen néerlandais reye
multilingue Raja, Rajidae, Rajinae
normand raie
norvégien bokmål Riga
norvégien nynorsk riga, rige
portugais raia, raiar, arraia
romanche retscha
rotokas rigapa
roumain Reea, Râca, rege
sassarais riga
swahili uraia
tagalog raha, ladya
thaï ราช, ราชา, รีกา

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ray (en), uraia (sw)
Albanie rig (sq)
Algérie ray (en)
Allemagne ray (en), Reihe (de), raia (it)
Andorre rajada (ca), raya (es)
Angola raia (pt)
Anguilla ray (en)
Antigua-et-Barbuda ray (en), raia (pt)
Argentine ray (en), raya (es)
Aruba ray (en)
Australie ray (en), raia (it)
Autriche ray (en), Reihe (de), rája (hu)
Bahamas ray (en)
Bangladesh ရာဇဝင် (my), ray (en)
Barbade ray (en)
Belgique ray (en), Reihe (de)
Belize ray (en), raya (es)
Bermudes ray (en)
Bhoutan ray (en)
Bolivie raya (es)
Bosnie-Herzégovine ray (en)
Botswana ray (en)
Brunei ray (en), diraja (ms)
Brésil ray (en), Reihe (de), raia (it)
Bulgarie ray (en), Reihe (de)
Burundi ray (en), uraia (sw)
Cambodge ឧបរាជ (km)
Cameroun ray (en), Mairiga (ha)
Canada ray (en), Reihe (de), rája (hu)
Cap-Vert raia (pt)
Ceuta et Melilla raya (es)
Chili ray (en), raya (es)
Chine ray (en)
Chypre ray (en)
Colombie raya (es)
Congo-Kinshasa uraia (sw)
Costa Rica raya (es)
Croatie ray (en), raia (it)
Cuba raya (es)
Curaçao raya (es)
Danemark ray (en), Reihe (de)
Diego Garcia ray (en)
Dominique ray (en)
Espagne rajada (ca), ray (en), raia (gl)
Estonie ray (en), raisk (et), raja (fi)
Eswatini ray (en)
Fidji ray (en)
Finlande ray (en), raisk (et), raja (fi)
France rajada (ca), ray (en), Reihe (de)
Gambie ray (en)
Ghana ray (en), Mairiga (ha)
Gibraltar ray (en), raya (es)
Grenade ray (en)
Grèce rig (sq), ῥικνός (grc), ray (en)
Guam ray (en)
Guatemala ray (en), raya (es)
Guernesey ray (en)
Guinée équatoriale raia (pt), raya (es)
Guinée-Bissau raia (pt)
Guyana ray (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ray (en)
Honduras ray (en), raya (es)
Hongrie ray (en), Reihe (de), rája (hu)
Inde ray (en)
Indonésie raja (id), diraja (ms)
Irak ray (en)
Irlande ray (en)
Israël ray (en), rája (hu), Reea (ro)
Italie rajada (ca), ray (en), Reihe (de)
Jamaïque ray (en)
Jersey ray (en)
Jordanie ray (en)
Kazakhstan ray (en), Reihe (de)
Kenya ray (en), uraia (sw)
Kiribati ray (en)
Kosovo rig (sq)
Lesotho ray (en)
Lettonie ray (en), Rīga (lv)
Liban ray (en)
Liberia ray (en)
Liechtenstein Reihe (de)
Lituanie ray (en), Reihe (de), Ryga (lt)
Luxembourg ray (en), Reihe (de), Rei (lb)
Macédoine du Nord rig (sq)
Madagascar ray (en)
Malaisie ray (en), diraja (ms)
Malawi ray (en)
Maldives ray (en)
Malte ray (en), raia (it), riga (mt)
Maroc ray (en), raya (es)
Maurice ray (en)
Mayotte uraia (sw)
Mexique ray (en), raya (es)
Micronésie ray (en)
Moldavie Reea (ro)
Montserrat ray (en)
Monténégro rig (sq)
Mozambique raia (pt), uraia (sw)
Myanmar (Birmanie) ရာဇဝင် (my)
Namibie ray (en), Reihe (de)
Nauru ray (en)
Nicaragua raya (es)
Niger Mairiga (ha)
Nigeria ray (en), Mairiga (ha)
Niue ray (en)
Norvège Riga (nb), riga (nn)
Nouvelle-Zélande ray (en)
Népal ray (en)
Ouganda ray (en), uraia (sw)
Pakistan ray (en)
Palaos ray (en)
Panama ray (en), raya (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ray (en)
Paraguay Reihe (de), raya (es)
Pays-Bas ray (en), Reihe (de), raja (id)
Philippines ray (en), raya (es)
Pologne ray (en), Reihe (de), Ryga (lt)
Porto Rico ray (en), raya (es)
Portugal ray (en), raia (gl), raia (pt)
Pérou raya (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ray (en)
R.A.S. chinoise de Macao ray (en), raia (pt)
Roumanie ray (en), Reihe (de), rája (hu)
Royaume-Uni ray (en), Reihe (de), raia (it)
Russie raja (fi), igäraja (krl)
Rwanda ray (en)
République dominicaine ray (en), raya (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ray (en)
Saint-Marin riĉaĵo (eo), raia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ray (en), raya (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ray (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ray (en)
Sainte-Hélène ray (en)
Sainte-Lucie ray (en)
Salvador raya (es)
Samoa ray (en)
Samoa américaines ray (en)
Sao Tomé-et-Principe raia (pt)
Serbie rig (sq), rája (hu), Reea (ro)
Sercq ray (en)
Seychelles ray (en)
Sierra Leone ray (en)
Singapour ray (en), diraja (ms)
Slovaquie ray (en), Reihe (de), rája (hu)
Slovénie ray (en), Reihe (de), rája (hu)
Somalie uraia (sw)
Soudan ray (en), Mairiga (ha)
Soudan du Sud ray (en)
Sri Lanka ray (en)
Suisse ray (en), Reihe (de), raia (it)
Suède ray (en), raja (fi)
Svalbard et Jan Mayen Riga (nb)
Tanzanie ray (en), uraia (sw)
Tchéquie ray (en), Reihe (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ray (en)
Thaïlande ray (en), ราช (th)
Timor oriental raia (pt)
Tokelau ray (en)
Tonga ray (en)
Trinité-et-Tobago ray (en), raya (es)
Tristan da Cunha ray (en)
Turquie rig (sq), ray (en)
Tuvalu ray (en)
Ukraine rája (hu), Reea (ro)
Uruguay raya (es)
Vanuatu ray (en)
Venezuela raya (es)
Yémen ray (en)
Zambie ray (en)
Zimbabwe ray (en)
Égypte ray (en)
Émirats arabes unis ray (en)
Équateur raya (es)
Érythrée ray (en)
État de la Cité du Vatican raia (it), porca (la)
États-Unis ray (en), Reihe (de), richa (io)
Éthiopie ray (en)
Île Christmas ray (en)
Île Norfolk ray (en)
Île de Man ray (en)
Île de l’Ascension ray (en)
Îles Canaries raya (es)
Îles Caïmans ray (en)
Îles Cocos ray (en), diraja (ms)
Îles Cook ray (en)
Îles Malouines ray (en)
Îles Mariannes du Nord ray (en)
Îles Marshall ray (en)
Îles Pitcairn ray (en)
Îles Salomon ray (en)
Îles Turques-et-Caïques ray (en)
Îles Vierges britanniques ray (en)
Îles Vierges des États-Unis ray (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ray (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay raja · Manado Malay rica · West Makian marica · ancien français raie · arabe hedjazi ريقا · hunsrik Rei · istriote reîga · livonien Rīgõ · moyen néerlandais reye · multilingue Raja · normand raie · rotokas rigapa · tagalog raha

Liens de sens

Dérivés

aile de raie enrayer face de raie funambule à cinq raies claires grande raie grande raie-guitare gueule de raie manger la raie mille-raies petite raie-museau pisser à la raie raie à aiguillon raie à bec pointu raie à museau en pelle raie à nez hérissé raie à peau hérissée raie à points bleus raie à queue courte raie à queue épineuse raie à tache noire raie africaine raie aigle de Californie raie aigle tachetée raie arctique raie armée de l’Atlantique raie bathyale raie baveuse raie belge raie blanc nez raie blanche raie blanche à zone brune raie blanche bordée raie blanche douce raie blanche lissée raie bleue raie bœuf raie bordée raie boréale raie bouclée raie bouclée clovée

Associés

rail rayon

Domaine

coiffure zoologie

Famille morphologique

ra

Prononciation

Homophones

rai raies rais rait rets raient

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raie » du Wiktionnaire.