rais

nature
nom masculin
diction
[ʁɛ] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots
parenté
rai

Forme principale : rai

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Ancienne orthographe de rai, figurant au Dictionnaire de l'Académie française jusqu’en 1878.
    • Un rais de lumière filtrant par la persienne mal close l’avertit que le vieux pêcheur n’était pas couché. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. En Sicile, celui qui est chargé d’organiser sur un bateau la pêche au thon rouge.

Formes fléchies 4

  1. Pluriel de rai.
    • Devant la gare, l’air était gris fumé entre les rais de soleil, des gosses insultaient les mères qui étaient venues les chercher, et elles-mêmes insultaient les maris qui avaient perdu le ticket de parking, et eux-mêmes insultaient le gardien de parking histoire de boucler la boucle. Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 44
  2. Première personne du singulier de l’indicatif présent de raire.
  3. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de raire.
  4. Deuxième personne du singulier de l’impératif de raire.

Citation

Le soleil, qui commence à luire, Ne te brûlera point dans la chaleur du jour ; Et, quand la lune aura son tour, Ses rais les plus malins ne pourront plus te nuire
Pierre Corneille, Trad. du ps. 120

Origine du mot

Wallon, ret (d'une roue) ; provenç. rai, raig, rait, rach, rah ; espagn. rayo, radio ; ital. raggio ; du lat. radius. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RAIS s. m. (rê)

1Terme qui vieillit. Rayon. non relevé aujourd’hui

  • Qu'ainsi qu'en été le soleil, Il dissipe aux rais de son œil Toute vapeur.... — RÉGNIER, Hymne.
  • Le soleil.... laisse échapper de longs rais d'une lumière pâle qui nous annoncent la tempête — BERN. DE SAINT-PIERRE, Harmon. liv. II
1 autre citation
  • Il est midi ; de l'éclat de ses rais Le jour me brûle et mon fusil me pèse — P. LEBRUN, Poés. t. I, 18

Au XVIIe siècle, quand rais commençait à vieillir, Vaugelas, déclarant qu'il ne pouvait plus se dire des rayons du soleil, admettait qu'il se disait encore très bien, en vers et en prose, des rayons de la lune. Cela est observé dans les exemples suivants.

  • Comme les voyageurs qui se lèvent aux rais de la lune, pensant qu'il soit jour — BALZ., le Prince, ch. 16
  • Le soleil, qui commence à luire, Ne te brûlera point dans la chaleur du jour ; Et, quand la lune aura son tour, Ses rais les plus malins ne pourront plus te nuire — CORN., Trad. du ps. 120
2 autres citations
  • La lune avec beaucoup d'éclat Illuminait tout mon grabat, Perçant de ses rais ma fenêtre — SCARR., Virg. III
  • Combien de fois la lune a leurs pas éclairés, Et, couvrant de ses rais l'émail d'une prairie, Les a vus à l'envi fouler l'herbe fleurie ! — LA FONT., Adonis.

2 Pièces qui entrent par un bout dans le moyeu d'une roue, et par l'autre dans les jantes ; ainsi dites de leur disposition rayonnée. Les rais de la roue. Un rais est rompu. non relevé aujourd’hui

3 En architecture. Rais de cœur, ornement en forme de cœur. non relevé aujourd’hui

4Terme de blason. Les pointes qui sortent d'une étoile comme des rayons. non relevé aujourd’hui

Remarque

On devrait écrire rai au singulier comme on faisait autrefois ; l's n'a aucune raison d'être.

Historique

XIIe s.

  • L'aigue lui court du cuer parmi les oilz [yeux] à rais — Sax. X

XIIIe s.

  • Et quant ele [la lune] a l'umbre passée, Si revient toute enluminée Des rais que li soleil li monstre, Qui d'autre part reluist encontre — la Rose, 4807

XVIe s.

  • ....D'or estoit le haut tour De chasque roue ; et l'ordre bel et gent De chascun ray fut estoffé d'argent — MAROT, IV, 62
Étymologie

Wallon, ret (d'une roue) ; provenç. rai, raig, rait, rach, rah ; espagn. rayo, radio ; ital. raggio ; du lat. radius.

Supplément au dictionnaire

RAIS. Ajoutez :

5Terme forestier. Branche, en parlant du sapin.

  • Les rais ou branches de sapin forment la meilleure partie de l'arbre comme combustible ; pour cet emploi, le bois de sapin peut valoir la moitié du hêtre — BROILLIARD, Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1876, p. 922

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire