trait

nature
nom masculin
diction
[tʁɛ] · 1 syllabe
usage
46 par million de mots
parenté
traiter

Sens et définitions

Nom 72

  1. vieilli Traction animale (souvent par du bétail).
  2. vieilli Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval.
    • Un trait venait de se briser par suite du mouvement impétueux que, sur l’ordre de son maître, un jeune postillon avait imprimé à quatre des plus vigoureux chevaux du relais. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. Action de tirer à l’arc.
  4. Ce qu’on tire avec un arc, une arbalète, etc., et des javelots qu’on lance avec la main.
    • À peine les premiers traits étaient jetés, que Télémaque, levant les yeux et les mains vers le ciel, prononça ces paroles : Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Didot, 1841, p. 360
  5. figuré Paroles ou propos mordants dirigés contre une personne, une création ou quelque chose pour la blesser, la critiquer ou la dénigrer.
    • Ses professeurs déclaraient qu’elle était une enfant terrible. Son seul crime était de voir trop clair et de révéler, d’une façon trop vive, les ridicules qu’elle découvrait. Pas une ne sait comme elle lancer le trait juste à l’endroit sensible. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 16
  6. Ce qui emporte l’équilibre de la balance et la fait trébucher.
    • Aux marchandises qui sont en grand volume et d’un grand poids, le trait doit être plus fort. ^(Pas clair)
  7. Action d’avaler un liquide.
    • Eh bien ! à votre santé, belle Bertha ! continua l’archer. Et il but le vin d’un seul trait. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  8. Action de tirer ou de tracer une ligne.
  9. Ligne tracée.
  10. Tracé continu qui compose un sinogramme.
  11. Lignes d’un dessin qui n’est pas ombré.
  12. Fine ligne de drogue en poudre destinée à être inhalée.
  13. Tracé des opérations nécessaires pour tailler et pour appareiller les matériaux d’une construction.
  14. Marque que l’on fait sur l’endroit du bois ou de la pierre qu’on veut scier.
  15. Trait de scie, entaille que fait une scie à mesure qu’elle avance.
  16. Formes du visage.
  17. Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose.
  18. Élément, idée ou passage d’un discours ou d'une conversation de plus remarquable, brillant, séduisant, vif.
  19. Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc.
  20. Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu’un.
  21. Fait historique notable, caractéristique, un évènement remarquable.
  22. Rapport d’une chose à une autre: avoir trait à.
  23. Sorte de balancier ressemblant au chadouf et qui servait à puiser l’eau dans les ardoisières en Anjou.
  24. Action de tirer une voiture, un chariot.
  25. Corde ou lanière en cuir par l'intermédiaire de laquelle les chevaux tirent une voiture. Couper les traits. Ce cheval tire bien, il bande sur les traits.
  26. Plusieurs bateaux qu'on attache les uns aux autres pour remonter une rivière.
  27. Espace que l'on parcourt avec un filet que l'on traîne.
  28. Trait de corde, dans le supplice de l'estrapade, se disait de chaque fois qu'on laissait retomber le patient.
  29. Machine pour enlever les eaux et vidanges d'une ardoisière.
  30. Ce qui entraîne l'un des bassins de la balance. Le trait est trop juste. Le trait est trop fort.
  31. Dans les houillères du Hainaut, le trait, le personnel employé à l'intérieur de la mine.
  32. Le trait, fil d'or ou d'argent qui a passé par les vingt-cinq trous du prégaton, et qui est réduit à la grosseur d'une moyenne épingle.
  33. Chez les cardeurs, trait, quantité de laine qui s'attache à chaque peigne.
  34. Ce qu'on avale de liqueur d'une seule haleine ; action d'avaler d'une seule haleine. Vider son verre d'un seul trait.
  35. Toute arme qui est lancée, soit avec la main, soit avec l'arc, soit avec la baliste, soit avec la fronde.
  36. Ce qui, se mouvant rapidement, est comparé à un trait d'arbalète.
  37. Ce qui frappe, touche, comme ferait un trait d'arbalète, l'âme, le cœur.
  38. Ligne qu'on trace avec la plume. Passer un trait sur une ligne pour l'effacer. Cette lettre est formée de deux traits.
  39. Ligne par laquelle on imite la forme d'un objet.
  40. Particulièrement, au sens collectif, les lignes d'un dessin qui n'est pas ombré. Un dessin au trait, au simple trait.
  41. Ligne naturelle, colorée, qui se remarque sur certains corps.
  42. Tracé des opérations nécessaires pour tailler la pierre et le bois, et pour appareiller les matériaux d'une construction. Apprendre, connaître le trait.
  43. Certaines lignes destinées à servir de marque. Trait de repère. Trait de niveau.
  44. Trait de buis, filet de buis nain qui borde une plate-bande.
  45. Le trait de la scie, marque indiquant l'endroit où il faut scier le bois, la pierre.
  46. Linéaments du visage ; en ce sens, il se dit surtout au pluriel. Elle a de petits traits.
  47. Un faux trait dans les yeux, se dit des personnes qui, sans être absolument louches, ne laissent pas d'avoir une fausse direction dans l'un des yeux.
  48. Action qui marque une intention favorable ou nuisible.
  49. Action, acte ayant quelque chose de remarquable.
  50. En parlant d'histoire, un fait, un événement remarquable. Le trait rapporté par Tite-Live. Les beaux traits de notre histoire.
  51. Ce qui distingue ou caractérise une personne ou une chose. C'est là le trait caractéristique de cette époque.
  52. Ce qu'il y a de saillant, de frappant, de brillant dans une composition littéraire.
  53. Pensée vive, brillante, imprévue.
  54. Suite de notes rapides que l'on exécute sur les instruments ou avec la voix. Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants.
  55. Particulièrement, attaque de la médisance, de la calomnie, de l'envie, etc.
  56. Rapport d'une chose à une autre.
  57. Trait de temps, durée, longueur de temps.
  58. Verset que l'on chante entre le graduel et l'évangile.
  59. Au jeu d'échecs, l'avantage de jouer le premier. Avoir le trait.
13 emplois spécialisés
  1. Chasse Longe à laquelle est attaché le limier qu’on mène au bois.
    • Ce chien tire sur le trait.
  2. Art Lignes qu’on trace pour servir de marque.
  3. Peinture Lignes au moyen desquelles on imite la forme d’un objet.
  4. Musique Passage rapide et d’une seule venue.
  5. Liturgie Certains versets que l’on chante à la messe entre le graduel et l’évangile.
  6. Échecs Tour de jouer.
  7. Géologie Couleur de la poudre d’un minéral.
  8. Pêche Espace parcouru par le filet en une fois.
  9. Programmation Type abstrait, collection non instanciable de méthodes (sous-classe abstraite) composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes (contrairement aux mixins).
  10. Courses hippiques et sports équestres Courroie de cuir allant du collier au palonnier, par laquelle un cheval tire une charge ou un véhicule.
  11. Unités de mesure et métrologie Marque droite qui sert à délimiter les divisions d'une graduation.
  12. Minéralogie Couleur de la poudre des minéraux.
  13. Graphologie et cryptographie Parcours réalisé par la plume en un seul élan.

Adjectif 2

  1. Que l’on a trait.
    • La vache est-elle traite ?
  2. Passé par la filière.

Formes fléchies 2

  1. Participe passé masculin singulier de traire.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de traire.

Citation

Lorsqu'on veut employer la vache au labourage, il faut avoir attention de l'assortir avec un bœuf de sa taille et de sa force, afin de conserver l'égalité du trait et de maintenir le soc en équilibre
Buffon, Bœuf.

Origine du mot

Du latin tractus (« action de tirer »).

Formes apparentées 20 langues · 180 pays

Racine commune : tractus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais tract, trait, tractor
  • aroumain traptu
  • asturien tractor
  • catalan tret
  • cebuano traktor
  • espagnol tracto, tratar, trazar
  • espéranto traktoro
  • frioulan trat
  • galicien tratar, trazar, treita
  • italien tratto, trattare, tracciare
  • ladin trat
  • latin tracta, tracto, tractim
  • maltais traċċa
  • norvégien bokmål trakt
  • norvégien nynorsk trakt
  • polonais traktor
  • portugais trato, tragar, tratar
  • suédois trakt
  • tchèque trakt
  • vieil irlandais tracht

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tract (en)
  • Algérie tract (en)
  • Allemagne tract (en), tratto (it), traktor (pl)
  • Andorre tret (ca), tracto (es)
  • Angola trato (pt)
  • Anguilla tract (en)
  • Antigua-et-Barbuda tract (en), trato (pt)
  • Argentine tract (en), tracto (es)
  • Aruba tract (en)
  • Australie tract (en), tratto (it)
  • Autriche tract (en), tratto (it)
  • Bahamas tract (en)
  • Bangladesh tract (en)
  • Barbade tract (en)
  • Belgique tract (en)
  • Belize tract (en), tracto (es)
  • Bermudes tract (en)
  • Bhoutan tract (en)
  • Bolivie tracto (es)
  • Bosnie-Herzégovine tract (en)
  • Botswana tract (en)
  • Brunei tract (en)
  • Brésil tract (en), tratto (it), trato (pt)
  • Bulgarie tract (en)
  • Burundi tract (en)
  • Cameroun tract (en)
  • Canada tract (en), tratto (it), traktor (pl)
  • Cap-Vert trato (pt)
  • Ceuta et Melilla tracto (es)
  • Chili tract (en), tracto (es)
  • Chine tract (en)
  • Chypre tract (en)
  • Colombie tracto (es)
  • Costa Rica tracto (es)
  • Croatie tract (en), tratto (it)
  • Cuba tracto (es)
  • Curaçao tracto (es)
  • Danemark tract (en), trakt (sv)
  • Diego Garcia tract (en)
  • Dominique tract (en)
  • Espagne tractor (ast), tret (ca), tract (en)
  • Estonie tract (en)
  • Eswatini tract (en)
  • Fidji tract (en)
  • Finlande tract (en), trakt (sv)
  • France tret (ca), tract (en), tratto (it)
  • Gambie tract (en)
  • Ghana tract (en)
  • Gibraltar tract (en), tracto (es)
  • Grenade tract (en)
  • Grèce tract (en)
  • Guam tract (en)
  • Guatemala tract (en), tracto (es)
  • Guernesey tract (en)
  • Guinée équatoriale trato (pt), tracto (es)
  • Guinée-Bissau trato (pt)
  • Guyana tract (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tract (en)
  • Honduras tract (en), tracto (es)
  • Hongrie tract (en)
  • Inde tract (en)
  • Irak tract (en)
  • Irlande tract (en)
  • Israël tract (en), traktor (pl)
  • Italie tret (ca), tract (en), trat (fur)
  • Jamaïque tract (en)
  • Jersey tract (en)
  • Jordanie tract (en)
  • Kazakhstan tract (en)
  • Kenya tract (en)
  • Kiribati tract (en)
  • Lesotho tract (en)
  • Lettonie tract (en)
  • Liban tract (en)
  • Liberia tract (en)
  • Lituanie tract (en)
  • Luxembourg tract (en), trato (pt)
  • Madagascar tract (en)
  • Malaisie tract (en)
  • Malawi tract (en)
  • Maldives tract (en)
  • Malte tract (en), tratto (it), traċċa (mt)
  • Maroc tract (en), tracto (es)
  • Maurice tract (en)
  • Mexique tract (en), tracto (es)
  • Micronésie tract (en)
  • Montserrat tract (en)
  • Mozambique trato (pt)
  • Namibie tract (en)
  • Nauru tract (en)
  • Nicaragua tracto (es)
  • Nigeria tract (en)
  • Niue tract (en)
  • Norvège trakt (nb), trakt (nn)
  • Nouvelle-Zélande tract (en)
  • Népal tract (en)
  • Ouganda tract (en)
  • Pakistan tract (en)
  • Palaos tract (en)
  • Panama tract (en), tracto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tract (en)
  • Paraguay tracto (es)
  • Pays-Bas tract (en)
  • Philippines traktor (ceb), tract (en), tracto (es)
  • Pologne tract (en), traktor (pl)
  • Porto Rico tract (en), tracto (es)
  • Portugal tract (en), tratar (gl), trato (pt)
  • Pérou tracto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tract (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tract (en), trato (pt)
  • Roumanie tract (en), traktor (pl), tracto (es)
  • Royaume-Uni tract (en), tratto (it), traktor (pl)
  • Rwanda tract (en)
  • République dominicaine tract (en), tracto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tract (en)
  • Saint-Marin traktoro (eo), tratto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tract (en), tracto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tract (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tract (en)
  • Sainte-Hélène tract (en)
  • Sainte-Lucie tract (en)
  • Salvador tracto (es)
  • Samoa tract (en)
  • Samoa américaines tract (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trato (pt)
  • Sercq tract (en)
  • Seychelles tract (en)
  • Sierra Leone tract (en)
  • Singapour tract (en)
  • Slovaquie trakt (cs), tract (en), traktor (pl)
  • Slovénie tract (en), tratto (it)
  • Soudan tract (en)
  • Soudan du Sud tract (en)
  • Sri Lanka tract (en)
  • Suisse tract (en), tratto (it), trato (pt)
  • Suède tract (en), trakt (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen trakt (nb)
  • Tanzanie tract (en)
  • Tchéquie trakt (cs), tract (en), traktor (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tract (en)
  • Thaïlande tract (en)
  • Timor oriental trato (pt)
  • Tokelau tract (en)
  • Tonga tract (en)
  • Trinité-et-Tobago tract (en), tracto (es)
  • Tristan da Cunha tract (en)
  • Turquie tract (en)
  • Tuvalu tract (en)
  • Ukraine traktor (pl)
  • Uruguay tracto (es)
  • Vanuatu tract (en)
  • Venezuela tracto (es)
  • Yémen tract (en)
  • Zambie tract (en)
  • Zimbabwe tract (en)
  • Égypte tract (en)
  • Émirats arabes unis tract (en)
  • Équateur tracto (es)
  • Érythrée tract (en)
  • État de la Cité du Vatican tratto (it), tracta (la)
  • États-Unis tract (en), tratto (it), tracto (es)
  • Éthiopie tract (en)
  • Île Christmas tract (en)
  • Île Norfolk tract (en)
  • Île de Man tract (en)
  • Île de l’Ascension tract (en)
  • Îles Canaries tracto (es)
  • Îles Caïmans tract (en)
  • Îles Cocos tract (en)
  • Îles Cook tract (en)
  • Îles Malouines tract (en)
  • Îles Mariannes du Nord tract (en)
  • Îles Marshall tract (en)
  • Îles Pitcairn tract (en)
  • Îles Salomon tract (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tract (en)
  • Îles Vierges britanniques tract (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tract (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tract (en)
  • Îles Åland trakt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain traptu · vieil irlandais tracht

Liens de sens

Terme générique

longe passe traction

Terme spécifique

aspect bâton bluette cerne chute climax contour droite étincelle fioriture flèche fût garrot gentillesse glyphe hampe jambage ligne mot personnalité plancher rencontre repère saillie vocalise

Dérivés

à grands traits à gros traits à longs traits à traits noirs animal de trait arme de trait avoir du trait bête de trait cheval de trait chien de trait comme un trait d’un seul trait d’un trait d’un trait de plume découvrir double trait épaisseur du trait faire des traits forcer le trait grossir le trait homme de trait Le modèle de cette voûte est une belle pièce de trait. ligne en neuf traits mots ouvrier au trait Parole pièce de trait porte-trait tirer un trait trait aréal trait autistique trait d’abattage trait d’esprit trait d’humour trait d’union trait de caractère trait de chute trait de côte trait de Jupiter trait de scie

Associés

sous-traiter traite traiter

Domaine

archery arts chasse échecs géologie musique pêche programmation

Famille morphologique

traiter traitement traite traiteur traitable

Prononciation

Homophones

très trais traie

Rimes

mais ai était fait avait sais jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait fallait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trait » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire