hampe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Long manche ou support, généralement en bois, d’un pinceau, d’une arme d’hast, d’une pertuisane, d’un épieu, d’un écouvillon ou d’un refouloir.
- Dans l’embrouillamini qu’elle s’échine à rendre présentable, Agnès me désigne une probable hampe de lance, laquelle écrabouille une potentielle boîte d’aiguilles. Charlotte Fauve, Claire Houmard, Alaska. L’Usure du monde, Éditions du Seuil, 2025, page 151
Trait vertical partant de la tête d’une note de musique, parfois muni de crochet(s) (pour déterminer les valeurs de croche ou plus petites).
- Les durées sont spécifiées […] par des hampes individuelles avec ou sans crochets Armand Machabey, La notation musicale, 1952
figuré Pénis.
- Elle s’agenouilla aux pieds de son amant et fit remonter ses lèvres sur sa hampe. Tonino Benacquista, Saga, 1997
vieilli Point de maniement d’un bovin sur pied, permettant d’évaluer son état d’engraissement. Il se fait à hauteur de l’aine, dans l’épaisseur du repli musculo-cutané étendu de la partie postérieure et latérale du ventre vers l’extrémité inférieure et antérieure de la cuisse, des deux côtés.
Le bois d'une hallebarde, d'une pertuisane, d'un épieu, etc.
Long pédoncule axillaire, nu, s'élevant d'un point très rapproché du collet.
Hampe ou grasset, maniement pair ou double, commun aux deux sexes, dont la graisse est placée dans l'épaisseur du repli musculo-cutané étendu de la partie postérieure et latérale du ventre vers l'extrémité inférieure et antérieure de la cuisse.

13 emplois spécialisés

Vexillologie Long manche ou support, généralement en bois, d’un drapeau ou d’un pavillon.
- Elle toucha la hampe du drapeau et, pour tout remerciement, elle dit d’une voix suppliante : — Donnez-le-moi, je le porterai. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
Marine Mât servant à porter une torpille sous l’eau.
- [Les torpilles portées] doivent être mises en feu au contact ou très près de l’obstacle à détruire ; dans ce but, elles sont emmanchées au bout d’un espar, appelé hampe, qui leur permet d’accoster l’ennemi.
Botanique Tige herbacée sans feuilles ni rameaux, et destinée seulement à porter la fleur et le fruit.
- Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles. Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129
Typographie Trait vertical qui sert à former certaines lettres et qui dépassent le calibre.
- Les lettres se sont arrondies ; […] déjà apparaissent des hastes, c’est-à-dire des hampes qui débordent en haut et en bas de l’alignement normal.
Ornithologie Partie nue du calamus d’une plume, qui ne porte pas de barbes et qui est implantée dans la peau.
Anatomie Poitrine du cerf.
- Le grand cerf était immobile […] les jambes fines, si longues, si nerveuses, la hampe profonde que la naissante lumière mordore, le cou large et velu.
Boucherie Pièce de boucherie, correspondant au diaphragme, partie latérale et supérieure du ventre, du côté de la cuisse chez le bœuf.
- C'est un beau morceau […]. D'la hampe. Pour moi, v'là le meilleur morceau de bœuf : la hampe. Henri Barbusse, Le Feu, 1916
Botanique Axe reliant la rafle à la tige du plant de maïs et maintenant les spathes serrées autour de la rafle.
Militaire Mât sur lequel est hissé un drapeau militaire.
Graphologie et cryptographie Partie de certaines lettres (p, b, h, etc.) qui dépasse la ligne vers le haut ou le bas.
Anatomie animale Nom donné au diaphragme des animaux.
Salaison Partie charnue du diaphragme, flanc de bœuf.
Caractères Partie haute d'une lettre.

Citation

La hampe de sa lance [de Goliath] était comme ces grands bois dent se servent les tisserands ; et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer

Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVII, 7

Origine du mot

(Long manche) De l’ancien français hante, issu du latin hasta (« lance »). La substitution de hampe à hante est probablement due à un croisement de hante avec l’ancien substantif empe (« ente, scion, greffe »), doublet lorrain du français ente de même sens issu de enter, du latin imputare et conservation dialectale du \p\.

Formes apparentées 26 langues · 193 pays

Racine commune : hante (fro), hasta (la), impŭto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Eastern Huasteca Nahuatl hasta
albanais heshtë
allemand Gerte, impfen
anglais yard, hasta, haste
azerbaïdjanais xəstə
balinais ᬳᬲ᭄ᬢ
bikol central hasta
catalan ast, asta, imputar
espagnol asta, imputar, hasta luego
fala hasta
finnois imputoida
galicien hasta
gaélique écossais gad
ido imputar
indonésien enten, hasta, hasta karya
irlandais gad
italien asta, imputare
latin hastile, hastatus, imputans
maltais sa
néerlandais ent, enten
portugais até, hasta, haste
roumain imputa
suédois förhasta
tagalog asta
turc hastalık, hastalanmak
vieil anglais impian

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud yard (en)
Albanie heshtë (sq)
Algérie yard (en)
Allemagne ent (nl), yard (en), Gerte (de)
Andorre ast (ca), asta (es)
Angola até (pt)
Anguilla yard (en)
Antigua-et-Barbuda yard (en), até (pt)
Argentine yard (en), asta (es)
Arménie xəstə (az)
Aruba ent (nl), yard (en)
Australie yard (en), asta (it)
Autriche yard (en), Gerte (de), asta (it)
Azerbaïdjan xəstə (az)
Bahamas yard (en)
Bangladesh yard (en)
Barbade yard (en)
Belgique ent (nl), yard (en), Gerte (de)
Belize yard (en), asta (es)
Bermudes yard (en)
Bhoutan yard (en)
Bolivie asta (es)
Bosnie-Herzégovine yard (en)
Botswana yard (en)
Brunei yard (en)
Brésil yard (en), Gerte (de), asta (it)
Bulgarie yard (en), Gerte (de), hastalık (tr)
Burundi yard (en)
Cameroun yard (en)
Canada ent (nl), yard (en), Gerte (de)
Cap-Vert até (pt)
Ceuta et Melilla asta (es)
Chili yard (en), asta (es)
Chine yard (en)
Chypre yard (en), hastalık (tr)
Colombie asta (es)
Costa Rica asta (es)
Croatie yard (en), asta (it)
Cuba asta (es)
Curaçao ent (nl), asta (es)
Danemark yard (en), Gerte (de), förhasta (sv)
Diego Garcia yard (en)
Dominique yard (en)
Espagne ast (ca), yard (en), hasta (gl)
Estonie yard (en), imputoida (fi)
Eswatini yard (en)
Fidji yard (en)
Finlande yard (en), imputoida (fi), Gerte (de)
France ast (ca), ent (nl), yard (en)
Gambie yard (en)
Ghana yard (en)
Gibraltar yard (en), asta (es)
Grenade yard (en)
Grèce heshtë (sq), yard (en), Gerte (de)
Guam yard (en)
Guatemala yard (en), asta (es)
Guernesey yard (en)
Guinée équatoriale até (pt), asta (es)
Guinée-Bissau até (pt)
Guyana yard (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud yard (en)
Honduras yard (en), asta (es)
Hongrie yard (en), Gerte (de), imputa (ro)
Inde yard (en)
Indonésie ᬳᬲ᭄ᬢ (ban), enten (id)
Irak xəstə (az), yard (en)
Iran xəstə (az)
Irlande yard (en), gad (ga)
Israël yard (en), imputa (ro)
Italie ast (ca), yard (en), Gerte (de)
Jamaïque yard (en)
Jersey yard (en)
Jordanie yard (en)
Kazakhstan yard (en), Gerte (de)
Kenya yard (en)
Kiribati yard (en)
Kosovo heshtë (sq)
Lesotho yard (en)
Lettonie yard (en)
Liban yard (en)
Liberia yard (en)
Liechtenstein Gerte (de)
Lituanie yard (en), Gerte (de)
Luxembourg yard (en), Gerte (de), até (pt)
Macédoine du Nord heshtë (sq), hastalık (tr)
Madagascar yard (en)
Malaisie yard (en)
Malawi yard (en)
Maldives yard (en)
Malte yard (en), asta (it), sa (mt)
Maroc yard (en), asta (es)
Maurice yard (en)
Mexique hasta (nhe), yard (en), asta (es)
Micronésie yard (en)
Moldavie imputa (ro)
Montserrat yard (en)
Monténégro heshtë (sq)
Mozambique até (pt)
Namibie yard (en), Gerte (de)
Nauru yard (en)
Nicaragua asta (es)
Nigeria yard (en)
Niue yard (en)
Nouvelle-Zélande yard (en)
Népal yard (en)
Ouganda yard (en)
Ouzbékistan hastalık (tr)
Pakistan yard (en)
Palaos yard (en)
Panama yard (en), asta (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée yard (en)
Paraguay Gerte (de), asta (es)
Pays-Bas ent (nl), yard (en), Gerte (de)
Pays-Bas caribéens ent (nl)
Philippines yard (en), asta (es)
Pologne yard (en), Gerte (de)
Porto Rico yard (en), asta (es)
Portugal yard (en), hasta (gl), até (pt)
Pérou asta (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong yard (en)
R.A.S. chinoise de Macao yard (en), até (pt)
Roumanie yard (en), Gerte (de), imputa (ro)
Royaume-Uni yard (en), Gerte (de), gad (ga)
Russie xəstə (az), imputoida (fi)
Rwanda yard (en)
République dominicaine yard (en), asta (es)
Saint-Christophe-et-Niévès yard (en)
Saint-Marin asta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ent (nl), yard (en), asta (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon yard (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines yard (en)
Sainte-Hélène yard (en)
Sainte-Lucie yard (en)
Salvador asta (es)
Samoa yard (en)
Samoa américaines yard (en)
Sao Tomé-et-Principe até (pt)
Serbie heshtë (sq), imputa (ro)
Sercq yard (en)
Seychelles yard (en)
Sierra Leone yard (en)
Singapour yard (en)
Slovaquie yard (en), Gerte (de)
Slovénie yard (en), Gerte (de), asta (it)
Soudan yard (en)
Soudan du Sud yard (en)
Sri Lanka yard (en)
Suisse yard (en), Gerte (de), asta (it)
Suriname ent (nl)
Suède yard (en), imputoida (fi), förhasta (sv)
Tanzanie yard (en)
Tchéquie yard (en), Gerte (de)
Territoire britannique de l’océan Indien yard (en)
Thaïlande yard (en)
Timor oriental até (pt)
Tokelau yard (en)
Tonga yard (en)
Trinité-et-Tobago yard (en), asta (es)
Tristan da Cunha yard (en)
Turquie heshtë (sq), xəstə (az), yard (en)
Tuvalu yard (en)
Ukraine imputa (ro), hastalık (tr)
Uruguay asta (es)
Vanuatu yard (en)
Venezuela asta (es)
Yémen yard (en)
Zambie yard (en)
Zimbabwe yard (en)
Égypte yard (en)
Émirats arabes unis yard (en)
Équateur asta (es)
Érythrée yard (en)
État de la Cité du Vatican asta (it), hastile (la)
États-Unis yard (en), Gerte (de), imputar (io)
Éthiopie yard (en)
Île Christmas yard (en)
Île Norfolk yard (en)
Île de Man yard (en)
Île de l’Ascension yard (en)
Îles Canaries asta (es)
Îles Caïmans yard (en)
Îles Cocos yard (en)
Îles Cook yard (en)
Îles Malouines yard (en)
Îles Mariannes du Nord yard (en)
Îles Marshall yard (en)
Îles Pitcairn yard (en)
Îles Salomon yard (en)
Îles Turques-et-Caïques yard (en)
Îles Vierges britanniques yard (en)
Îles Vierges des États-Unis yard (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis yard (en)
Îles Åland förhasta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central hasta · fala hasta · tagalog asta · vieil anglais impian

Liens de sens

Synonymes

ante osseline

Terme générique

mât pénis pièce point poitrine tige trait

Domaine

anatomie botanique marine musique ornithologie typographie vexillology

Prononciation

Rimes

lampe lampes rampe tempes tempe crampes crampe trempe rampes campe décampe rampent estampes champ' vamp campent étampes clamp hippocampe estampe trempes trempent vamps décampent décampes détrempe campes hippocampes cul-de-lampe clamps

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hampe » du Wiktionnaire.