trempe

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃p] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. figuré Constitution du corps de l’homme et qualité de son âme, de son caractère.
    • Bientôt, demain peut-être, je vais avoir besoin de cœurs intrépides. Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares... Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. argot Coups de poing, bastonnade, dérouillée.
    • – Ah ! dis donc, Henri, la trempe qu’il t’administra ce jour-là ! Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 48
4 emplois spécialisés
  1. Art Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière.
  2. Métallurgie Qualité que le fer, l’acier, etc., contracte quand on le trempe.
    • Le dépit ne se traduisait chez lui que par une sorte d’irritabilité plus aiguë, et ne faisait pour ainsi dire qu’ajouter un ressort de trempe plus sèche à son audace. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86
  3. Imprimerie Action de tremper, d’humecter le papier sur lequel on veut imprimer. Dans ce sens on dit aussi trempage.
    • La trempe varie suivant les diverses qualités du papier.
  4. Pièces de monnaie et billets de banque Technique permettant de modifier la structure métallographique d'un métal ou d'un alliage et donc ses propriétés par un réchauffement suivi d'un refroidissement : - s'il s'agit de produits à base de fer ou d'acier, la trempe permet d'accroître la résistance et la dureté de l'outillage monétaire (poinçons, viroles, coins); - s'il s'agit de produits à base de cuivre (laiton, bronze, etc.), l'augmentation de la température, ou recuit, permet de restaurer la malléabilité du métal durci au martelage ou au laminage et peut faciliter la frappe des flans monétaires.

Adjectif 1

  1. Trempé.
    • Oubliez les manteaux tout trempes de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée. Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tremper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tremper.
    • L’infirmière-major se trempe dans l’eau et crie au moniteur de venir finir le travail pour lequel il est payé. Pierre Molaine, La garrigue brûle, 2013, page 168
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tremper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tremper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tremper.

Citation

Elle [notre amitié] ne saurait périr.... elle est d'une bonne trempe, et le fond en tient à nos os
Madame de Sévigné, à Bussy, 23 janv. 1671

1873 — le Littré

TREMPE s. f. (tran-p')

1 Action de tremper dans un liquide, d'humecter.

Terme d'imprimerie. Action d'humecter le papier pour imprimer.

Dans les brasseries, eau propre à faire fermenter le grain.

Mise en trempe, mise de la matière de l'amidon dans une eau sure ou aigrie.

2 Premier jet de cire qu'on donne aux mèches des bougies de table.

3 Opération qui consiste à refroidir brusquement l'acier en le plongeant dans l'eau froide ou dans tout autre liquide, après l'avoir porté à une température élevée, et qui a pour effet de lui donner une grande dureté. Donner la trempe. encore relevé aujourd’hui

  • La trempe saisit l'acier dans un moment où ses principes, quoique les mêmes, sont moins mêlés — BRISSON, Traité de phys. t. I, p. 36
  • La trempe consiste uniquement dans le passage subit de l'incandescence au refroidissement le plus prompt — MONGEZ, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 553
2 autres citations
  • Les écrivains anciens ne font aucune mention de la trempe du cuivre — ID., ib. p. 208
  • Plus le refroidissement est prompt et fort, plus l'acier acquiert de dureté ; aussi la trempe dans le mercure froid est-elle celle qui donne le plus de dureté à l'acier — A BRONGNIART, Traité de min. t. II, p. 391

Trempe à la volée, nom donné à la trempe ordinaire pour la distinguer d'une autre opération dite abusivement trempe en paquet, et qui consiste à cémenter d'abord, puis à tremper de petites pièces de fer, dont la surface seule a besoin d'être aciérée.

4 Qualité qu'a acquise le fer par la trempe. La trempe de ce rasoir est excellente. encore relevé aujourd’hui

  • Les armes ne furent plus d'une assez bonne trempe — VOLT., Louis XIV, 18

Fig.

  • Toute la métamorphose d'Ovide est manifestement d'invention ; on peut en tirer des sujets de tragédie, mais non pas inventer sur ce modèle, si ce n'est des épisodes de même trempe — CORN, 2e disc.
  • Elle [notre amitié] ne saurait périr.... elle est d'une bonne trempe, et le fond en tient à nos os — SÉV., à Bussy, 23 janv. 1671

5Fig. Constitution physique, caractère moral de l'homme. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! si votre grande âme à peine s'en répond, La mienne qui n'est pas d'une trempe si belle.... — CORN., Tite et Bérén. II, 2
  • C'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe à se laisser mener comme celui de sa mère — MOL., Am. magn. IV, 4
6 autres citations
  • Il n'y a point, en vérité, un autre ami de cette trempe [il s'agit d'Hacqueville] — SÉV., 25 déc. 1675
  • Une bonne tête, ou un ferme génie qui se trouve né avec cette prudence que les autres hommes cherchent vainement à acquérir, qui a fortifié la trempe de son esprit par une grande expérience — LA BRUY., XI
  • Un homme de la trempe de M. Leibnitz, qui est dans l'étude de l'histoire, en sait tirer de certaines réflexions générales élevées au-dessus de l'histoire même — FONTEN., Leibnitz.
  • Son cher Birton et un autre débauché de la même trempe — VOLT., Jenni, 6
  • Ce n'est pas notre condition, c'est la trempe de notre âme, qui nous rend heureux — ID., Dict. phil. Heureux.
  • La trempe de son âme, qui le portait à vouloir au delà même de ce qu'il pouvait — RAYNAL, Hist. phil. IV, 22
Historique

XVIe s.

  • Maintenir l'ame et la raison en bonne trempe — MONT., I, 303
  • Leur acier n'est pas de meilleure trempe que celuy de quoy nous nous armons — ID., I, 355
6 autres citations
  • Les criminels qui rencontrent les juges en quelque bonne trempe, doulce et debonnaire — ID., II, 321
  • Prescrivants tel ou tel delay, selon la trempe de leur cholere — ID., III, 182
  • Le fer devenoit si aigre et si esclattant par le moyen de celle trempe, que l'on n'en pouvoit rien faire — AMYOT, Lysand. 32
  • Henri troisieme avoit beaucoup aidé à les mettre en cette trempe [opinion], embrassant fort courtoisement tous ceux qui se pensoient les plus haïs de luy — D'AUB., Hist. III, 362
  • Il l'envoya devant à Chasteaubriand pour faire tout de loing la premiere trempe [impression] de la peur — CARL., I, 32
  • Ils avoient le cœur et la cuyrasse de bonne trempe, et à l'espreuve de.... — ID., V, 18
Étymologie

Voy. TREMPER ; wallon, treinp.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trempe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire