constitution : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Manière dont une chose est constituée, dont ses éléments combinés forment un tout.
- Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs ; […]. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 6, page 391, 1838
État général du corps humain, complexion.
- Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique.
- La conduite que tint le cardinal de Loménie, lors des débats sur la Constitution civile du Clergé, fut signe de la faiblesse dont il avait fait preuve jusqu'alors, et de sa conduite imprudente. Hippolyte-François Régnier-Destourbet, Histoire abrégée de la constitution civile du clergé de France, Paris : chez Gaume frères, 1828, p. 61

6 emplois spécialisés

Jeux de rôle À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la résistance physique d’un personnage contre les maladies et les blessures, l’endurance à la fatigue (voir l’expression « être de bonne constitution »).
Droit Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États.
- Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique. Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793
Droit Fait de créer, de fonder quelque chose.
- Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds. Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 40, France-Empire, 1963
Stéréochimie Constitution d’une entité moléculaire.
Préparation des produits miniers Expression de la nature des éléments dont une matière est faite et des proportions dans lesquelles ils sont présents.
Droit constitutionnel Ensemble des règles suprêmes fondant l'autorité étatique, organisant ses institutions, lui donnant ses pouvoirs, et souvent aussi lui imposant des limitations, en particulier en garantissant des libertés aux sujets ou citoyens.

Citation

À vous prendre depuis les pieds jusqu'à la tête [en évaluant tout votre habillement], il y aurait de quoi faire une constitution

Molière, l'Av. I, 5

Origine du mot

Du latin constitutio (« constitution »), dérivé de constituere (« établir », « placer »).

Dans le dictionnaire latin : constitutio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONSTITUTION s. f. (kon-sti-tu-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Acte de mettre dans. La constitution complète de la production de la chaleur dans le poumon n'a pas été ratifiée par les plus récentes recherches.

2Terme de procédure. Constitution de procureur, d'avoué, acte par lequel le procureur ou l'avoué déclare à son adversaire qu'il occupe pour une partie.

Constitution se dit aussi pour le fait de constituer un avoué.

3Terme de pratique. Établissement d'une rente, d'une pension ; la rente même. Il a pour vingt mille francs de constitution.

Contrat de constitution, constitution de rente, contrat par lequel le débiteur constitue une rente au profit du prêteur qui aliène son capital.

On disait autrefois mettre son bien en constitutions, pour le placer de manière à lui faire produire ces rentes. Un marchand perd son crédit sur la place quand il met son bien en constitutions. Tout le bien de ce bourgeois est en constitutions.

À vous prendre depuis les pieds jusqu'à la tête [en évaluant tout votre habillement], il y aurait de quoi faire une constitution — MOL., l'Av. I, 5
Passez-lui un contrat de constitution — LA BRUY., XIV

Constitution de dot, action d'établir une dot.

On ne dit plus guère aujourd'hui une constitution ; on dit une constitution de rente.

4Terme de politique. La nature d'un gouvernement en tant que son pouvoir est réglé. Constitution monarchique. Violer la constitution. Donner, établir une constitution. encore relevé aujourd’hui

Le gouvernement monarchique et héréditaire est la constitution du royaume [d'Angleterre] — FÉN., t. XXII, p. 416
Ils [les Italiens] sont un exemple de ce qu'un peuple peut devoir aux seuls bienfaits de la nature, comme les Anglais de ce qu'il peut devoir aux seuls bienfaits d'une bonne constitution — D'ALEMBERT, Éloges, Mirabeau.

1 autre citation

Tant la satire est redoutée dans ces constitutions où la plus grande force du gouvernement réside dans l'opinion que les citoyens ont de sa sagesse — CONDORCET, Haller.

5 Loi fondamentale, soit ecclésiastique ou civile, soit générale ou particulière. Les constitutions des papes sont distinguées par un nom qui est le premier mot du texte. Les fondateurs des ordres religieux ont fait approuver par les papes les constitutions de leur ordre. Les constitutions des empereurs. Les constitutions canoniques.

Quelle constitution du pape ai-je violée ? — PASC., Prov. 17
Le peuple consentit enfin à payer les dîmes, à condition qu'il pourrait les racheter ; la constitution de Louis le Débonnaire et celle de l'empereur Lothaire, son fils, ne le permirent pas — MONTESQ., Esp. XXXI, 12

La constitution Unigenitus, ou, absolument, la constitution, constitution du pape qui condamnait certaines propositions extraites des Réflexions morales du P. Quesnel et qui excita en France, dans le XVIIIe siècle, un grand trouble religieux.

Nous savons assez en France ce que c'est que les affaires de la constitution ; ne fussent-elles que théologiques, elles seraient déjà d'une extrême difficulté — FONTEN., Rép. à l'évêque de Rennes.
Il y a deux ans qu'il lui envoya un grand écrit qu'il appela constitution, et voulut obliger sous de grandes peines ce prince [le roi de France] et ses sujets de croire tout ce qui y était contenu — MONTESQ., Lett. pers. 24

Constitution civile du clergé, organisation du clergé français décrétée par l'assemblée constituante le 12 juillet 1790.

La constitution ecclésiastique de Genève est purement presbytérienne, point d'évêques, encore moins de chanoines — D'ALEMB., Gouvern. génevois.

Acte par lequel on règle les droits politiques d'une nation, la forme du gouvernement et l'organisation des pouvoirs publics. L'ère des constitutions politiques s'ouvre en 1789.

Autrefois et en certains pays, loi, ordonnance, règlement fait par l'autorité qui a le pouvoir législatif.

6 Ce qui fait la substance d'un corps, la manière dont il est composé. La constitution de l'air. La constitution du monde, des parties du corps humain. La constitution d'un discours. encore relevé aujourd’hui

Voici une pièce d'une constitution assez extraordinaire ; aussi est-ce la vingt et unième que j'ai fait voir sur le théâtre — CORN., Nicom. préface.
La première constitution de l'univers se trouvant affaiblie, la vie humaine, qui se poussait à près de mille ans, se diminue peu à peu — BOSSUET, Hist. II, 1

7 Constitution atmosphérique, état de l'atmosphère considérée relativement à son influence sur l'économie animale.

Constitution médicale, rapport qui existe entre les constitutions atmosphériques et les maladies régnantes.

8 État général de l'organisation particulière de chaque individu, d'où résultent sa force, sa santé, sa vitalité. Une bonne constitution est celle où tous les viscères, tous les systèmes, tous les appareils, également développés et doués d'une égale énergie, remplissent leurs fonctions avec aisance et activité.

Malebranche, quoique d'une assez mauvaise constitution, avait joui d'une santé assez égale — FONTEN., Malebranche.
L'ardeur de l'étude avait ruiné sa constitution aussi faible que vive, et l'excès du travail l'empêcha d'en recueillir les fruits — D'ALEMBERT, Éloges, Testu.

Historique

XIIe s.

Nos leiz, noz constitutions — BENOÎT, dans RAYNOUARD, constitutio.

XIIIe s.

Et note que vou [vœu], de la nature de soi, ne depiece pas mariage, mès c'est de constitucion d'yglise — Liv. de just. 194
Or dit l'en que la constitutions ne regarde pas le tans qui est passez, mes regarde le tans qui est à venir — ib. 10

2 autres citations

Il, par le conseil de sainte Eglise, fist constitution novele, que mariages se peust fere puis le quart degré — BEAUMANOIR, XLIV, 12
De ces trois cas.... est il ordené et establi comment on en doit ouvrer par une nouvele constitution que li rois a fete en la maniere qui ensuit — ID., XXXII, 3

XVe s.

Avecques toutes et quelconques autres constitucions, par les quelles il pourroit sur ce estre empeschiez — Lettre de CHARLES V, Bibl. des Chartes, 4e série, t. III, p. 426

XVIe s.

Ma constitucion est de ne faire cas du boire que pour la suitte du manger — MONT., II, 18
La constitution des maladies est formée au patron de la constitution des animaulx — ID., IV, 267

3 autres citations

Les accessions externes prennent saveur et couleur de l'interne constitution — MONT., I, 318
Il renversa toutes les ordonnances et constitutions qu'il avoit faites — AMYOT, Lucul. 85
Entre toutes les constitutions de l'air, celle qui est chaude et humide est fort dangereuse — PARÉ, XXIV, 3

Étymologie

Provenç. constitutio ; espagn. constitucion ; ital. constituzione, costituzione ; du latin constitutionem, de constituere, constituer.

Supplément au dictionnaire

CONSTITUTION. Ajoutez :

9 Constitution s'est dit, pendant la révolution, à propos des débats sur la constitution, de gourdins.

On vend au Palais-Royal de petits gourdins, qu'on appelle des constitutions ; j'invite tous les patriotes à n'en pas faire usage — Lett. du P. Duchêne, 26e lettre, p. 7

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 187 pays

Racine commune : constĭtūtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Konstitution
anglais constitution, constitutional
azerbaïdjanais konstitusiya
bulgare конституция
catalan constitució
cebuano konstitusyon
espagnol constitución
finnois konstituutio
galicien constitución
indonésien konstitusi
italien costituzione
kazakh конституция
letton konstitūcija
moyen anglais constitucioun
normand constitution
portugais constituição
silésien kōnstytucyjŏ
tagalog konstitusyon
turkmène konstitusiýa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan конституция (kk), konstitusiýa (tk)
Afrique du Sud constitution (en)
Algérie constitution (en)
Allemagne constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Andorre constitució (ca), constitución (es)
Angola constituição (pt)
Anguilla constitution (en)
Antigua-et-Barbuda constitution (en), constituição (pt)
Argentine constitution (en), constitución (es)
Arménie konstitusiya (az)
Aruba constitution (en)
Australie constitution (en), costituzione (it)
Autriche constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Azerbaïdjan konstitusiya (az)
Bahamas constitution (en)
Bangladesh constitution (en)
Barbade constitution (en)
Belgique constitution (en), Konstitution (de)
Belize constitution (en), constitución (es)
Bermudes constitution (en)
Bhoutan constitution (en)
Bolivie constitución (es)
Bosnie-Herzégovine constitution (en)
Botswana constitution (en)
Brunei constitution (en)
Brésil constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Bulgarie конституция (bg), constitution (en), Konstitution (de)
Burundi constitution (en)
Cameroun constitution (en)
Canada constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Cap-Vert constituição (pt)
Ceuta et Melilla constitución (es)
Chili constitution (en), constitución (es)
Chine constitution (en), конституция (kk)
Chypre constitution (en)
Colombie constitución (es)
Costa Rica constitución (es)
Croatie constitution (en), costituzione (it)
Cuba constitución (es)
Curaçao constitución (es)
Danemark constitution (en), Konstitution (de)
Diego Garcia constitution (en)
Dominique constitution (en)
Espagne constitució (ca), constitution (en), constitución (gl)
Estonie constitution (en), konstituutio (fi)
Eswatini constitution (en)
Fidji constitution (en)
Finlande constitution (en), konstituutio (fi), Konstitution (de)
France constitució (ca), constitution (en), Konstitution (de)
Gambie constitution (en)
Ghana constitution (en)
Gibraltar constitution (en), constitución (es)
Grenade constitution (en)
Grèce конституция (bg), constitution (en), Konstitution (de)
Guam constitution (en)
Guatemala constitution (en), constitución (es)
Guernesey constitution (en)
Guinée équatoriale constituição (pt), constitución (es)
Guinée-Bissau constituição (pt)
Guyana constitution (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud constitution (en)
Honduras constitution (en), constitución (es)
Hongrie constitution (en), Konstitution (de)
Inde constitution (en)
Indonésie konstitusi (id)
Irak konstitusiya (az), constitution (en)
Iran konstitusiya (az), конституция (kk), konstitusiýa (tk)
Irlande constitution (en)
Israël constitution (en)
Italie constitució (ca), constitution (en), Konstitution (de)
Jamaïque constitution (en)
Jersey constitution (en)
Jordanie constitution (en)
Kazakhstan constitution (en), Konstitution (de), конституция (kk)
Kenya constitution (en)
Kiribati constitution (en)
Lesotho constitution (en)
Lettonie constitution (en), konstitūcija (lv)
Liban constitution (en)
Liberia constitution (en)
Liechtenstein Konstitution (de)
Lituanie constitution (en), Konstitution (de)
Luxembourg constitution (en), Konstitution (de), constituição (pt)
Madagascar constitution (en)
Malaisie constitution (en)
Malawi constitution (en)
Maldives constitution (en)
Malte constitution (en), costituzione (it)
Maroc constitution (en), constitución (es)
Maurice constitution (en)
Mexique constitution (en), constitución (es)
Micronésie constitution (en)
Moldavie конституция (bg)
Mongolie конституция (kk)
Montserrat constitution (en)
Mozambique constituição (pt)
Namibie constitution (en), Konstitution (de)
Nauru constitution (en)
Nicaragua constitución (es)
Nigeria constitution (en)
Niue constitution (en)
Nouvelle-Zélande constitution (en)
Népal constitution (en)
Ouganda constitution (en)
Pakistan constitution (en)
Palaos constitution (en)
Panama constitution (en), constitución (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée constitution (en)
Paraguay Konstitution (de), constitución (es)
Pays-Bas constitution (en), Konstitution (de), konstitusi (id)
Philippines konstitusyon (ceb), constitution (en), constitución (es)
Pologne constitution (en), Konstitution (de), kōnstytucyjŏ (szl)
Porto Rico constitution (en), constitución (es)
Portugal constitution (en), constitución (gl), constituição (pt)
Pérou constitución (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong constitution (en)
R.A.S. chinoise de Macao constitution (en), constituição (pt)
Roumanie конституция (bg), constitution (en), Konstitution (de)
Royaume-Uni constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Russie konstitusiya (az), konstituutio (fi)
Rwanda constitution (en)
République dominicaine constitution (en), constitución (es)
Saint-Christophe-et-Niévès constitution (en)
Saint-Marin costituzione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) constitution (en), constitución (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon constitution (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines constitution (en)
Sainte-Hélène constitution (en)
Sainte-Lucie constitution (en)
Salvador constitución (es)
Samoa constitution (en)
Samoa américaines constitution (en)
Sao Tomé-et-Principe constituição (pt)
Sercq constitution (en)
Seychelles constitution (en)
Sierra Leone constitution (en)
Singapour constitution (en)
Slovaquie constitution (en), Konstitution (de)
Slovénie constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Soudan constitution (en)
Soudan du Sud constitution (en)
Sri Lanka constitution (en)
Suisse constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Suède constitution (en), konstituutio (fi)
Tanzanie constitution (en)
Tchéquie constitution (en), Konstitution (de)
Territoire britannique de l’océan Indien constitution (en)
Thaïlande constitution (en)
Timor oriental constituição (pt)
Tokelau constitution (en)
Tonga constitution (en)
Trinité-et-Tobago constitution (en), constitución (es)
Tristan da Cunha constitution (en)
Turkménistan konstitusiýa (tk)
Turquie konstitusiya (az), конституция (bg), constitution (en)
Tuvalu constitution (en)
Ukraine конституция (bg)
Uruguay constitución (es)
Vanuatu constitution (en)
Venezuela constitución (es)
Yémen constitution (en)
Zambie constitution (en)
Zimbabwe constitution (en)
Égypte constitution (en)
Émirats arabes unis constitution (en)
Équateur constitución (es)
Érythrée constitution (en)
État de la Cité du Vatican costituzione (it)
États-Unis constitution (en), Konstitution (de), costituzione (it)
Éthiopie constitution (en)
Île Christmas constitution (en)
Île Norfolk constitution (en)
Île de Man constitution (en)
Île de l’Ascension constitution (en)
Îles Canaries constitución (es)
Îles Caïmans constitution (en)
Îles Cocos constitution (en)
Îles Cook constitution (en)
Îles Malouines constitution (en)
Îles Mariannes du Nord constitution (en)
Îles Marshall constitution (en)
Îles Pitcairn constitution (en)
Îles Salomon constitution (en)
Îles Turques-et-Caïques constitution (en)
Îles Vierges britanniques constitution (en)
Îles Vierges des États-Unis constitution (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis constitution (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais constitucioun · normand constitution · tagalog konstitusyon

Liens de sens

Dérivés

constitution d’une entité moléculaire

Associés

anticonstitutionnaire anticonstitutionnel anticonstitutionnellement constituant constituer constitutionalisation constitutionaliser constitutionnalisation constitutionnaliser constitutionnaliste constitutionnel constitutionnellement inconstitutionalité inconstitutionnalité inconstitutionnel reconstituer reconstitution

Domaine

droit

Famille morphologique

constituer constitutionnel constitutif constitutionnalité

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « constitution » du Wiktionnaire.