crase

nature
nom féminin
diction
[kʁaz] · 1 syllabe
attesté
1613
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Mélange de la voyelle ou diphtongue finale d’un mot avec la voyelle ou diphtongue initiale du mot suivant, lesquelles se confondent tellement qu’il en résulte souvent un autre son.
    • τοὐμόν, ϰἀγώ, ϰᾆτα sont les crases de τὸ ἐμόν, ϰαὶ ἐγώ, καὶ εἶτα.
  2. Métataxe consistant en la contraction de la dernière voyelle (ou syllabe) d’un mot avec la première voyelle (ou syllabe) du mot suivant.
    • La crase est très employée dans la conversation courante populaire : /taːple/ « t’a app’lé » pour « tu as appelé », /taːaʁ.ta.ɡœl/ « t’ar ta gueule » pour « tu vas voir ta gueule ».
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Constitution, en parlant du sang et particulièrement sa capacité à coaguler.

Origine du mot

Du grec ancien κρᾶσις, krâsis (« mélange »).

1873 — le Littré

CRASE s. f. (krâ-z')

1Terme de grammaire grecque. Contraction de syllabes où le son des éléments disparaît. Il y a crase dans ϰἀγὼ pour ϰαὶ ἐγὼ, dans ϰᾆτα pour ϰαὶ εἶτα ; et elle est marquée par la coronis (voy. ce mot).

  • La figure qu'on appelle crase se fait lorsque, deux voyelles se confondant ensemble, il en résulte un nouveau son, par exemple lorsqu'au lieu de dire à le ou de le, nous disons au ou du, et de même le mois d'oût au lieu du mois d'août — DUMARS., Mél. gramm. t. V, p. 98

2Terme de physiologie. Crase du sang, des humeurs, juste mélange des parties constituantes des liquides de l'économie animale. non relevé aujourd’hui

Tempérament, constitution.

Étymologie

Κρᾶσις, crase, mélange, de ϰεράω, mélanger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 163 pays

Racine commune : κρᾶσις (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Italiot Greek crasì
  • anglais -crasy, dyscrasy, idiosyncrasy
  • espéranto idiosinkrazio
  • grec κρασί, δυσκρασία
  • grec ancien ἰδιοσυγκρασία
  • italien Craxi, crasi
  • portugais idiossincrasia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud -crasy (en)
  • Albanie κρασί (el)
  • Algérie -crasy (en)
  • Allemagne -crasy (en), κρασί (el), Craxi (it)
  • Angola idiossincrasia (pt)
  • Anguilla -crasy (en)
  • Antigua-et-Barbuda -crasy (en), idiossincrasia (pt)
  • Argentine -crasy (en)
  • Aruba -crasy (en)
  • Australie -crasy (en), Craxi (it)
  • Autriche -crasy (en), Craxi (it)
  • Bahamas -crasy (en)
  • Bangladesh -crasy (en)
  • Barbade -crasy (en)
  • Belgique -crasy (en)
  • Belize -crasy (en)
  • Bermudes -crasy (en)
  • Bhoutan -crasy (en)
  • Bosnie-Herzégovine -crasy (en)
  • Botswana -crasy (en)
  • Brunei -crasy (en)
  • Brésil -crasy (en), Craxi (it), idiossincrasia (pt)
  • Bulgarie -crasy (en)
  • Burundi -crasy (en)
  • Cameroun -crasy (en)
  • Canada -crasy (en), κρασί (el), Craxi (it)
  • Cap-Vert idiossincrasia (pt)
  • Chili -crasy (en)
  • Chine -crasy (en)
  • Chypre -crasy (en), κρασί (el)
  • Croatie -crasy (en), Craxi (it)
  • Danemark -crasy (en)
  • Diego Garcia -crasy (en)
  • Dominique -crasy (en)
  • Espagne -crasy (en)
  • Estonie -crasy (en)
  • Eswatini -crasy (en)
  • Fidji -crasy (en)
  • Finlande -crasy (en)
  • France -crasy (en), Craxi (it), idiossincrasia (pt)
  • Gambie -crasy (en)
  • Ghana -crasy (en)
  • Gibraltar -crasy (en)
  • Grenade -crasy (en)
  • Grèce ἰδιοσυγκρασία (grc), -crasy (en), κρασί (el)
  • Guam -crasy (en)
  • Guatemala -crasy (en)
  • Guernesey -crasy (en)
  • Guinée équatoriale idiossincrasia (pt)
  • Guinée-Bissau idiossincrasia (pt)
  • Guyana -crasy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -crasy (en)
  • Honduras -crasy (en)
  • Hongrie -crasy (en)
  • Inde -crasy (en)
  • Irak -crasy (en)
  • Irlande -crasy (en)
  • Israël -crasy (en)
  • Italie -crasy (en), κρασί (el), Craxi (it)
  • Jamaïque -crasy (en)
  • Jersey -crasy (en)
  • Jordanie -crasy (en)
  • Kazakhstan -crasy (en)
  • Kenya -crasy (en)
  • Kiribati -crasy (en)
  • Lesotho -crasy (en)
  • Lettonie -crasy (en)
  • Liban -crasy (en)
  • Liberia -crasy (en)
  • Lituanie -crasy (en)
  • Luxembourg -crasy (en), idiossincrasia (pt)
  • Madagascar -crasy (en)
  • Malaisie -crasy (en)
  • Malawi -crasy (en)
  • Maldives -crasy (en)
  • Malte -crasy (en), Craxi (it)
  • Maroc -crasy (en)
  • Maurice -crasy (en)
  • Mexique -crasy (en)
  • Micronésie -crasy (en)
  • Montserrat -crasy (en)
  • Mozambique idiossincrasia (pt)
  • Namibie -crasy (en)
  • Nauru -crasy (en)
  • Nigeria -crasy (en)
  • Niue -crasy (en)
  • Nouvelle-Zélande -crasy (en)
  • Népal -crasy (en)
  • Ouganda -crasy (en)
  • Pakistan -crasy (en)
  • Palaos -crasy (en)
  • Panama -crasy (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -crasy (en)
  • Pays-Bas -crasy (en)
  • Philippines -crasy (en)
  • Pologne -crasy (en)
  • Porto Rico -crasy (en)
  • Portugal -crasy (en), idiossincrasia (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -crasy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -crasy (en), idiossincrasia (pt)
  • Roumanie -crasy (en), κρασί (el)
  • Royaume-Uni -crasy (en), Craxi (it), idiossincrasia (pt)
  • Rwanda -crasy (en)
  • République dominicaine -crasy (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -crasy (en)
  • Saint-Marin idiosinkrazio (eo), Craxi (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) -crasy (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -crasy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -crasy (en)
  • Sainte-Hélène -crasy (en)
  • Sainte-Lucie -crasy (en)
  • Samoa -crasy (en)
  • Samoa américaines -crasy (en)
  • Sao Tomé-et-Principe idiossincrasia (pt)
  • Sercq -crasy (en)
  • Seychelles -crasy (en)
  • Sierra Leone -crasy (en)
  • Singapour -crasy (en)
  • Slovaquie -crasy (en)
  • Slovénie -crasy (en), Craxi (it)
  • Soudan -crasy (en)
  • Soudan du Sud -crasy (en)
  • Sri Lanka -crasy (en)
  • Suisse -crasy (en), Craxi (it), idiossincrasia (pt)
  • Suède -crasy (en)
  • Tanzanie -crasy (en)
  • Tchéquie -crasy (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -crasy (en)
  • Thaïlande -crasy (en)
  • Timor oriental idiossincrasia (pt)
  • Tokelau -crasy (en)
  • Tonga -crasy (en)
  • Trinité-et-Tobago -crasy (en)
  • Tristan da Cunha -crasy (en)
  • Turquie -crasy (en), κρασί (el)
  • Tuvalu -crasy (en)
  • Ukraine κρασί (el)
  • Vanuatu -crasy (en)
  • Yémen -crasy (en)
  • Zambie -crasy (en)
  • Zimbabwe -crasy (en)
  • Égypte -crasy (en), κρασί (el)
  • Émirats arabes unis -crasy (en)
  • Érythrée -crasy (en)
  • État de la Cité du Vatican Craxi (it)
  • États-Unis -crasy (en), Craxi (it)
  • Éthiopie -crasy (en)
  • Île Christmas -crasy (en)
  • Île Norfolk -crasy (en)
  • Île de Man -crasy (en)
  • Île de l’Ascension -crasy (en)
  • Îles Caïmans -crasy (en)
  • Îles Cocos -crasy (en)
  • Îles Cook -crasy (en)
  • Îles Malouines -crasy (en)
  • Îles Mariannes du Nord -crasy (en)
  • Îles Marshall -crasy (en)
  • Îles Pitcairn -crasy (en)
  • Îles Salomon -crasy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -crasy (en)
  • Îles Vierges britanniques -crasy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -crasy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -crasy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek crasì

Liens de sens

Synonymes

agglutination pompion

Terme générique

constitution mélange

Dérivés

crasiographie crasiologie crasioristique

Associés

dyscrasie eucrasie idiosyncrasie syncrasie synérèse

Domaine

linguistique médecine

Prononciation

Rimes

phrase rase écrasent embrase alcatraz base gaz vase phase jazz croise extase

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crase » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire