phrase

nature
nom féminin
diction
[fʁaz] · 1 syllabe
usage
102 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Ensemble de quelques mots prononcés.
    • Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
5 emplois spécialisés
  1. Grammaire Séquence de propositions ordonnées en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
    • On n'est jamais captivé par des phrases où il y a trop de mots. Antoine Albalat, L’art d'écrire enseigné en vingt leçons (sixième leçon), 1899
  2. Musique Suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.
    • Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s'endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait. George Sand, « Nanon », chapitre 15, dans la série des Œuvres complètes, Paris : chez Michel Lévy frères & à la Librairie nouvelle, 1872, page 189
  3. Danse C'est un mouvement ou un ensemble de mouvements dont je fixe l'ordre une fois pour toutes.
  4. Banques et bases de données Dans un langage de schéma conceptuel, construction linguistique qui exprime une proposition.
  5. Langages de programmation Suite d'une ou de plusieurs instructions dont la dernière se termine par un point.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de phraser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de phraser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de phraser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de phraser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phraser.

Citation

De quel front aujourd'hui vient-il, sur nos brisées, Se revêtir encor de nos phrases usées ?
Nicolas Boileau, Épître 1

Origine du mot

Du latin phrasis.

Dans le dictionnaire latin : phrasis

1873 — le Littré

PHRASE s. f. (fra-z')

1 Assemblage de mots formant un sens complet, distingué de la proposition en ce que la phrase est surtout considérée grammaticalement, et la proposition, logiquement. encore relevé aujourd’hui

  • On proposa une distribution des meilleurs auteurs à tous les académiciens, pour en tirer les phrases et les élégances de la langue — PELLISSON, Hist. Acad. III
  • De quel front aujourd'hui vient-il, sur nos brisées, Se revêtir encor de nos phrases usées ? — BOILEAU, Épître 1
3 autres citations
  • L'on écrit régulièrement depuis vingt années : l'on est esclave de la construction ; l'on a enrichi la langue de nouveaux mots, secoué le joug du latinisme et réduit le style à la phrase purement française — LA BRUY., I
  • Le tour de phrase, toujours le même et toujours uniforme, déplaît extrêmement — MONTESQ., Goût, Contrastes.
  • Quelques écrivains qui, dans chaque phrase, mettent toujours le commencement en contraste avec la fin par des antithèses continuelles, tels que saint Augustin et quelques-uns de nos modernes, comme Saint-Évremond — ID., ib.

Phrase faite, façon de parler consacrée par l'usage.

  • Il y a un certain nombre de phrases toutes faites que l'on prend comme dans un magasin, et dont on se sert pour se féliciter les uns les autres sur les événements — LA BRUY., VIII

Un commis à la phrase, censeur.

  • Dans Paris quelquefois un commis à la phrase Me dit... — VOLT., Ép. c.

Fig. Varier la phrase, ne pas faire exactement la même chose.

  • L'abbé Tétu est retourné en Touraine... et, pour varier un peu la phrase, il a mené à ce second voyage toute la case [maison] de Richelieu — SÉV., 14 oct. 1671

2 Particulièrement, des phrases, de grandes phrases, des paroles emphatiques, affectées. Un faiseur de phrases.

  • Un discours ferme et serré, sans aucun lieu commun, sans épithète, sans ce que nous appelons des phrases — VOLT., Jenni, 4
  • Vous savez penser ; les autres font des phrases ; ils sont tous les élèves du père Nicodème, qui disait à Jeannot : Fais des phrases, Jeannot, ma douleur t'en conjure — ID., Lett. la Harpe, 25 févr. 1772
1 autre citation
  • De grandes phrases, en disant qu'il n'en fait pas — PICARD, Vieille tante, II, 6

Faire des phrases, signifie aussi : parler beaucoup et ne rien faire d'effectif.

3 Se dit de la tournure d'écrire particulière à une langue. La phrase grecque a de l'harmonie, la phrase latine a de la majesté.

4 Phrase botanique, description d'une plante qui en présente tous les caractères dans une phrase très courte.

5Par analogie, phrase musicale, suite de sons musicaux avec un arrêt ou repos après le dernier, présentant à l'oreille un rhythme semblable à celui d'une phrase parlée. La phrase est plus courte que la mélodie.

  • Phrase, fragment de mélodie qui a ordinairement pour fragment correspondant une autre phrase d'un nombre égal de mesures, de même rhythme et de même caractère, — FÉTIS, Dictionnaire de musique, dans La musique mise à la portée de tout le monde
Historique

XVIe s.

  • Ignorant des frases et vocables qui servent aux choses plus communes — MONT., I, 103
Étymologie

Φράσις, de φράζομαι, parler, moyen de φράζειν, montrer ; φράζομαι est donc proprement se manifester.

Supplément au dictionnaire

PHRASE. Ajoutez : - REM. Il semble que phrases, au pluriel, au sens de paroles emphatiques, affectées, était nouveau dans le courant du XVIIe siècle. Du moins on serait tenté de l'inférer de cet exemple :

  • Il a aussi pour contraire un certain style enflé et bouffi, qui fait semblant de dire de grandes choses et ne dit rien : le phébus qui va toujours sur des échasses, ce qu'on appelle galimatias, ou, par un terme nouveau, phrases, et autres styles à perte de vue — DE COURTIN, la Civilité françoise, p. 182, Paris, 1695

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 183 pays

Racine commune : phrăsis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais phrase, antiphrasis, holophrasis
  • catalan frase
  • espagnol frase
  • galicien frase
  • hongrois frázis
  • ido frazo
  • indonésien frasa, frase
  • irlandais frása
  • italien frase
  • néerlandais frase
  • polonais fraza
  • portugais frase
  • roumain frază
  • suédois fras

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud phrase (en)
  • Algérie phrase (en)
  • Allemagne frase (nl), phrase (en), frase (it)
  • Andorre frase (ca), frase (es)
  • Angola frase (pt)
  • Anguilla phrase (en)
  • Antigua-et-Barbuda phrase (en), frase (pt)
  • Argentine phrase (en), frase (es)
  • Aruba frase (nl), phrase (en)
  • Australie phrase (en), frase (it)
  • Autriche phrase (en), frázis (hu), frase (it)
  • Bahamas phrase (en)
  • Bangladesh phrase (en)
  • Barbade phrase (en)
  • Belgique frase (nl), phrase (en)
  • Belize phrase (en), frase (es)
  • Bermudes phrase (en)
  • Bhoutan phrase (en)
  • Bolivie frase (es)
  • Bosnie-Herzégovine phrase (en)
  • Botswana phrase (en)
  • Brunei phrase (en)
  • Brésil phrase (en), frase (it), frase (pt)
  • Bulgarie phrase (en)
  • Burundi phrase (en)
  • Cameroun phrase (en)
  • Canada frase (nl), phrase (en), frázis (hu)
  • Cap-Vert frase (pt)
  • Ceuta et Melilla frase (es)
  • Chili phrase (en), frase (es)
  • Chine phrase (en)
  • Chypre phrase (en)
  • Colombie frase (es)
  • Costa Rica frase (es)
  • Croatie phrase (en), frase (it)
  • Cuba frase (es)
  • Curaçao frase (nl), frase (es)
  • Danemark phrase (en), fras (sv)
  • Diego Garcia phrase (en)
  • Dominique phrase (en)
  • Espagne frase (ca), phrase (en), frase (gl)
  • Estonie phrase (en)
  • Eswatini phrase (en)
  • Fidji phrase (en)
  • Finlande phrase (en), fras (sv)
  • France frase (ca), frase (nl), phrase (en)
  • Gambie phrase (en)
  • Ghana phrase (en)
  • Gibraltar phrase (en), frase (es)
  • Grenade phrase (en)
  • Grèce phrase (en)
  • Guam phrase (en)
  • Guatemala phrase (en), frase (es)
  • Guernesey phrase (en)
  • Guinée équatoriale frase (pt), frase (es)
  • Guinée-Bissau frase (pt)
  • Guyana phrase (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud phrase (en)
  • Honduras phrase (en), frase (es)
  • Hongrie phrase (en), frázis (hu), frază (ro)
  • Inde phrase (en)
  • Indonésie frasa (id)
  • Irak phrase (en)
  • Irlande phrase (en), frása (ga)
  • Israël phrase (en), frázis (hu), fraza (pl)
  • Italie frase (ca), phrase (en), frase (it)
  • Jamaïque phrase (en)
  • Jersey phrase (en)
  • Jordanie phrase (en)
  • Kazakhstan phrase (en)
  • Kenya phrase (en)
  • Kiribati phrase (en)
  • Lesotho phrase (en)
  • Lettonie phrase (en)
  • Liban phrase (en)
  • Liberia phrase (en)
  • Lituanie phrase (en)
  • Luxembourg phrase (en), frase (pt)
  • Madagascar phrase (en)
  • Malaisie phrase (en)
  • Malawi phrase (en)
  • Maldives phrase (en)
  • Malte phrase (en), frase (it)
  • Maroc phrase (en), frase (es)
  • Maurice phrase (en)
  • Mexique phrase (en), frase (es)
  • Micronésie phrase (en)
  • Moldavie frază (ro)
  • Montserrat phrase (en)
  • Mozambique frase (pt)
  • Namibie phrase (en)
  • Nauru phrase (en)
  • Nicaragua frase (es)
  • Nigeria phrase (en)
  • Niue phrase (en)
  • Nouvelle-Zélande phrase (en)
  • Népal phrase (en)
  • Ouganda phrase (en)
  • Pakistan phrase (en)
  • Palaos phrase (en)
  • Panama phrase (en), frase (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée phrase (en)
  • Paraguay frase (es)
  • Pays-Bas frase (nl), phrase (en), frasa (id)
  • Pays-Bas caribéens frase (nl)
  • Philippines phrase (en), frase (es)
  • Pologne phrase (en), fraza (pl)
  • Porto Rico phrase (en), frase (es)
  • Portugal phrase (en), frase (gl), frase (pt)
  • Pérou frase (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong phrase (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao phrase (en), frase (pt)
  • Roumanie phrase (en), frázis (hu), fraza (pl)
  • Royaume-Uni phrase (en), frása (ga), frase (it)
  • Rwanda phrase (en)
  • République dominicaine phrase (en), frase (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès phrase (en)
  • Saint-Marin frase (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) frase (nl), phrase (en), frase (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon phrase (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines phrase (en)
  • Sainte-Hélène phrase (en)
  • Sainte-Lucie phrase (en)
  • Salvador frase (es)
  • Samoa phrase (en)
  • Samoa américaines phrase (en)
  • Sao Tomé-et-Principe frase (pt)
  • Serbie frázis (hu), frază (ro)
  • Sercq phrase (en)
  • Seychelles phrase (en)
  • Sierra Leone phrase (en)
  • Singapour phrase (en)
  • Slovaquie phrase (en), frázis (hu), fraza (pl)
  • Slovénie phrase (en), frázis (hu), frase (it)
  • Soudan phrase (en)
  • Soudan du Sud phrase (en)
  • Sri Lanka phrase (en)
  • Suisse phrase (en), frase (it), frase (pt)
  • Suriname frase (nl)
  • Suède phrase (en), fras (sv)
  • Tanzanie phrase (en)
  • Tchéquie phrase (en), fraza (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien phrase (en)
  • Thaïlande phrase (en)
  • Timor oriental frase (pt)
  • Tokelau phrase (en)
  • Tonga phrase (en)
  • Trinité-et-Tobago phrase (en), frase (es)
  • Tristan da Cunha phrase (en)
  • Turquie phrase (en)
  • Tuvalu phrase (en)
  • Ukraine frázis (hu), fraza (pl), frază (ro)
  • Uruguay frase (es)
  • Vanuatu phrase (en)
  • Venezuela frase (es)
  • Yémen phrase (en)
  • Zambie phrase (en)
  • Zimbabwe phrase (en)
  • Égypte phrase (en)
  • Émirats arabes unis phrase (en)
  • Équateur frase (es)
  • Érythrée phrase (en)
  • État de la Cité du Vatican frase (it)
  • États-Unis phrase (en), frazo (io), frase (it)
  • Éthiopie phrase (en)
  • Île Christmas phrase (en)
  • Île Norfolk phrase (en)
  • Île de Man phrase (en)
  • Île de l’Ascension phrase (en)
  • Îles Canaries frase (es)
  • Îles Caïmans phrase (en)
  • Îles Cocos phrase (en)
  • Îles Cook phrase (en)
  • Îles Malouines phrase (en)
  • Îles Mariannes du Nord phrase (en)
  • Îles Marshall phrase (en)
  • Îles Pitcairn phrase (en)
  • Îles Salomon phrase (en)
  • Îles Turques-et-Caïques phrase (en)
  • Îles Vierges britanniques phrase (en)
  • Îles Vierges des États-Unis phrase (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis phrase (en)
  • Îles Åland fras (sv)

Liens de sens

Contraires

antiphrase charabia

Terme générique

séquence suite

Terme spécifique

cantilène diagnose leitmotiv mantra période phrase-clé question scie slogan thème

Partie de

complément d’objet direct complément d’objet indirect complément de lieu complément de temps sujet verbe

Dérivés

antiphrase faire des phrases locution-phrase paraphrase paraphraser petite phrase phrasé phrase complexe phrase de passe phrase définitive phrase secrète phrase simple phrase toute faite phrase-choc phrase-clé phraséologie phraser phraserie phraseur rephraser tour de phrase tournure de phrase

Domaine

grammaire musique

Famille morphologique

phrasé phraseur phrase-robot phrase-clé

Prononciation

Homophones

frase

Rimes

écrase rase embrase alcatraz base gaz vase phase jazz croise extase case

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « phrase » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire