paraphrase
- nature
- nom féminin
- diction
- [paʁafʁaz] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
Développement explicatif d’un texte.
- La paraphrase chaldaïque.
-
familier Discours ou écrit verbeux et redondant.
- Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse.
- Développement explicatif, plus long que le texte ou que la simple traduction du texte.
- Développement verbeux, diffus.
- Interprétation défavorable. Il a fait une paraphrase maligne sur un propos fort innocent.
1 emploi spécialisé
- Généralités Enoncé contenant la même information qu'un autre, tout en étant plus long que lui.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de paraphraser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paraphraser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de paraphraser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de paraphraser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de paraphraser.
Citation
Saint Basile se tient presque toujours dans la paraphrase de l'Écriture
Origine du mot
Du latin paraphrasis → voir para- et phrase.
Formes apparentées 2 langues · 14 pays
Racine commune : părăphrăsis (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- néerlandais parafrase
- suédois parafras
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne parafrase (nl)
- Aruba parafrase (nl)
- Belgique parafrase (nl)
- Canada parafrase (nl)
- Curaçao parafrase (nl)
- Danemark parafras (sv)
- Finlande parafras (sv)
- France parafrase (nl)
- Pays-Bas parafrase (nl)
- Pays-Bas caribéens parafrase (nl)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) parafrase (nl)
- Suriname parafrase (nl)
- Suède parafras (sv)
- Îles Åland parafras (sv)
Liens de sens
Synonymes
Terme générique
Associés
paraphraste paraphrastique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paraphrase » du Wiktionnaire.