thème

nature
nom masculin
diction
[tɛm] · 1 syllabe
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Sujet, matière ou proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir.
    • Roxane. – Oui, parlez-moi d'amour. Christian. – Je t'aime. Roxane. – C'est le thème. Brodez, brodez. Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, III, 4
16 emplois spécialisés
  1. Musique Phrase musicale qui sert de sujet à une composition.
  2. Linguistique Élément d’un énoncé indiquant de quoi on parle, par opposition au propos, qui indique ce qu'on a à dire au sujet du thème.
    • En chinois, les mots que nous sommes tentés de prendre pour des sujets (ce qui agit) sont des thèmes (de quoi l'on parle). Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 60
  3. Linguistique Traduction de la langue maternelle vers une langue étrangère.
    • Cours de thème grec, latin, anglais.
  4. Grammaire Partie du mot, composée de la racine et éventuellement d’une voyelle thématique, à laquelle s’ajoutent les désinences casuelles ou verbales. En latin, par exemple, cantabamus (« nous chantions »), a pour thème cantaba-, composé du radical canta- et du suffixe formant des imparfaits ba-, -mus étant la désinence personnelle.
    • Thème modal, nominal, verbal.
  5. Linguistique En arabe, partie du mot, complémentaire à la racine. Schème. Par exemple, la racine ك ت ب KTB (« écrire ») associée au thème _ā_a_a (« action réciproque ») donne كاتَبَ KāTaBa (écrire au sens de correspondre, ou s'écrire).
  6. Histoire Corps d’armée de l’empire byzantin.
    • Le thème de Macédoine.
  7. Histoire Dans le Bas-Empire, circonscription administrative ardée par un thème dans le sens précédent.
    • Au dixième siècle l’empire grec était divisé en thèmes.
  8. Astrologie Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes.
  9. Art Genre récurrent en peinture.
  10. Échecs Énoncé d’un problème d’échecs.
  11. Cartographie Matière générale à laquelle se rapporte le sujet d’une carte thématique.
  12. Cinéma Phrase musicale qui sert de sujet à un film ou un programme.
  13. Numismatique Sujet au revers d'une pièce de monnaie.
  14. Musique Dessin mélodique qui constitue le sujet d'une composition musicale et qui est l'objet de variations.
  15. Grammaire Terme considéré comme le point de départ de l'énoncé, que l'on définit d'une manière logique (terme à propos duquel on exprime quelque chose) ou formelle (terme qui régit le verbe).
  16. Recherche et gestion opérationnelles Dans la philosophie Agile, ensemble de récits d'utilisateur qui sont tous liés à un même sujet.

Citation

M. de Cambrai prit son thème [de sermon] sur la soumission due à l'Église
Saint-Simon, 66, 95

Origine du mot

Du latin thema qui donne, en vieux français tesme. Le latin est issu du grec ancien θέμα, théma, de τίθημι tithemi (« placer »).

Dans le dictionnaire latin : thema

1873 — le Littré

THÈME s. m. (tê-m')

1 Sujet, proposition que l'on entreprend de prouver ou de traiter. encore relevé aujourd’hui

  • Vous discourez fort bien, sans avoir un thème — SÉV., 236
  • M. de Cambrai prit son thème [de sermon] sur la soumission due à l'Église — SAINT-SIMON, 66, 95
1 autre citation
  • M. Delisle va à son régiment, et je n'aurai plus de nouvelles ; il avait une pitié charmante pour ma curiosité ; il me donnait des thèmes toutes les semaines — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 28 juill. 1774

Fig. Prendre mal son thème, avancer quelque chose qu'on ne peut soutenir, et aussi prendre mal ses mesures.

2 Matière Je devoir qu'on donne aux écoliers à traduire de leur langue dans celle qu'ils apprennent. Un thème latin. Un thème grec.

  • Quand les enfants ont déjà quelque légère teinture du latin, et qu'ils ont été un peu formés à l'explication, je crois que la composition de thèmes peut leur être fort utile — ROLLIN, Traité des Ét. I, 3

La composition de l'écolier faite sur le thème donné.

  • Il compose un thème, madame, que je viens de lui dicter sur une épître de Cicéron — MOL., Comtesse, 17
  • M. de Beauvillier traita M. de Chevreuse comme un régent fait un écolier qui apporte un thème plein des plus gros solécismes — SAINT-SIMON, 333, 122
2 autres citations
  • Un illustre ami de Mme Dacier m'a assuré qu'elle n'avait fait qu'un seul thème en sa vie, ce qu'il avait appris d'elle-même et qu'elle ne l'avait fait que par amusement — DUMARS., Œuv. t. I, p. 129
  • En classe.... j'écrivais sans peur, mais sans système, Versant le barbarisme à grands flots sur le thême — V. HUGO, Rayons et ombres, 44

Faire un thème en deux façons, le recommencer en employant d'autres expressions, d'autres tournures que celles qu'on avait employées la première fois.

  • Il n'est peut-être pas aussi utile qu'on le pense de faire le thème en deux façons — DUMARSAIS, Œuv. t. III, p. 259

Fig. Faire son thème en deux façons, dire, écrire la même chose de deux façons différentes.

Faire son thème en deux façons, signifie aussi tendre à un même but par des moyens différents, examiner les différentes ressources auxquelles on peut recourir.

  • Vous calculez votre désordre [le désordre de vos affaires], ma fille, et vous tournez votre thème en plusieurs façons — SÉV., 11 déc. 1689

Fort en thème, se dit d'un élève qui fait bien les thèmes, et, à cause que le thème n'exige pas d'imagination, d'un élève dont l'esprit n'a point de vivacité.

3Terme de grammaire. Le mot non encore revêtu de sa désinence de flexion, mais prêt à la recevoir. Le thème d'un nom, d'un verbe.

  • Particulièrement, on appelle thème, en termes de grammaire grecque, la première personne du présent de l'indicatif — DUMARS., Œuv. t. IV, p. 350

4Terme de musique. Chant, motif suffisamment caractérisé, qui peut servir de sujet soit pour un morceau de contre-point, soit pour des variations. encore relevé aujourd’hui

5Terme d'astrologie. Thème céleste, ou, simplement, thème, figure que tracent les astrologues, lorsqu'ils veulent tirer l'horoscope de quelqu'un, en marquant le lieu où sont à ce moment les étoiles et les planètes. encore relevé aujourd’hui

6 S'est dit, dans le Bas-Empire, d'un gouvernement gardé par une légion qui était elle-même appelée thème.

  • Une carte de l'empire grec du moyen âge, tirée de la description qu'en fit l'empereur Constantin Porphyrogénète dans le Xe siècle.... l'empire est divisé en thèmes, expression inouïe jusque-là.... — FONTEN., Delisle.
Historique

XIIIe s.

  • Por plus enforcier l'anatesme, Quant il aura finé son tesme, Li met ou poing ung ardant cierge — la Rose, 19788

XVe s.

  • Noblece de corage, prise en maniere de teume en ceste primiere partie de mon volume — CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, 4
  • D'autre part dit saint themme et glose Que ce seroit aussi fort chose Passer par le tro d'une aguille Un chamel.... — E. DESCH., Poésies mss. f° 569

XVIe s.

  • Et, pour venir au propos de mon theme, il [Julien] couvoit, dict Marcellinus, de longtemps en son cœur le paganisme — MONT., III, 83
  • Si, par essai, on me vouloit donner un theme à la mode des colleges — ID., I, 194
Étymologie

Provenç. thema ; espagn. et ital. tena ; du lat. thema, qui est le grec θέμα, thème, de τίθημι, poser (voy. THÈSE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 192 pays

Racine commune : thĕma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Thematik, Kernthema, Tabuthema
  • anglais theme, prothema
  • catalan tema
  • coréen 테마
  • espagnol tema, taima
  • espéranto temo
  • estonien teema
  • finnois teema
  • féroïen tema
  • galicien teima
  • hongrois téma
  • hunsrik Tema
  • hébreu תמה
  • ido temo
  • indonésien tema
  • irlandais téama
  • italien tema
  • japonais テーマ
  • lituanien tema
  • moyen anglais teme
  • néerlandais thema, themapark, thematisch
  • ouzbek tema
  • portugais tema, teima
  • romanche tema
  • roumain temă
  • slovaque téma
  • slovène tema
  • suédois tema
  • tchèque téma

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan tema (uz)
  • Afrique du Sud theme (en)
  • Algérie theme (en)
  • Allemagne thema (nl), theme (en), Thematik (de)
  • Andorre tema (ca), tema (es)
  • Angola tema (pt)
  • Anguilla theme (en)
  • Antigua-et-Barbuda theme (en), tema (pt)
  • Argentine theme (en), tema (es)
  • Aruba thema (nl), theme (en)
  • Australie theme (en), tema (it)
  • Autriche theme (en), Thematik (de), téma (hu)
  • Bahamas theme (en)
  • Bangladesh theme (en)
  • Barbade theme (en)
  • Belgique thema (nl), theme (en), Thematik (de)
  • Belize theme (en), tema (es)
  • Bermudes theme (en)
  • Bhoutan theme (en)
  • Bolivie tema (es)
  • Bosnie-Herzégovine theme (en)
  • Botswana theme (en)
  • Brunei theme (en)
  • Brésil theme (en), Thematik (de), tema (it)
  • Bulgarie theme (en), Thematik (de)
  • Burundi theme (en)
  • Cameroun theme (en)
  • Canada thema (nl), theme (en), Thematik (de)
  • Cap-Vert tema (pt)
  • Ceuta et Melilla tema (es)
  • Chili theme (en), tema (es)
  • Chine theme (en), 테마 (ko), tema (uz)
  • Chypre theme (en)
  • Colombie tema (es)
  • Corée du Nord 테마 (ko)
  • Corée du Sud 테마 (ko)
  • Costa Rica tema (es)
  • Croatie theme (en), tema (it)
  • Cuba tema (es)
  • Curaçao thema (nl), tema (es)
  • Danemark theme (en), tema (fo), Thematik (de)
  • Diego Garcia theme (en)
  • Dominique theme (en)
  • Espagne tema (ca), theme (en), teima (gl)
  • Estonie theme (en), teema (et), teema (fi)
  • Eswatini theme (en)
  • Fidji theme (en)
  • Finlande theme (en), teema (et), teema (fi)
  • France tema (ca), thema (nl), theme (en)
  • Gambie theme (en)
  • Ghana theme (en)
  • Gibraltar theme (en), tema (es)
  • Grenade theme (en)
  • Grèce theme (en), Thematik (de)
  • Guam theme (en)
  • Guatemala theme (en), tema (es)
  • Guernesey theme (en)
  • Guinée équatoriale tema (pt), tema (es)
  • Guinée-Bissau tema (pt)
  • Guyana theme (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud theme (en)
  • Honduras theme (en), tema (es)
  • Hongrie theme (en), Thematik (de), téma (hu)
  • Inde theme (en)
  • Indonésie tema (id)
  • Irak theme (en)
  • Irlande theme (en), téama (ga)
  • Israël theme (en), תמה (he), téma (hu)
  • Italie tema (ca), theme (en), Thematik (de)
  • Jamaïque theme (en)
  • Japon テーマ (ja), 테마 (ko)
  • Jersey theme (en)
  • Jordanie theme (en)
  • Kazakhstan theme (en), Thematik (de)
  • Kenya theme (en)
  • Kiribati theme (en)
  • Lesotho theme (en)
  • Lettonie theme (en)
  • Liban theme (en)
  • Liberia theme (en)
  • Liechtenstein Thematik (de)
  • Lituanie theme (en), Thematik (de), tema (lt)
  • Luxembourg theme (en), Thematik (de), tema (pt)
  • Madagascar theme (en)
  • Malaisie theme (en)
  • Malawi theme (en)
  • Maldives theme (en)
  • Malte theme (en), tema (it)
  • Maroc theme (en), tema (es)
  • Maurice theme (en)
  • Mexique theme (en), tema (es)
  • Micronésie theme (en)
  • Moldavie temă (ro)
  • Montserrat theme (en)
  • Mozambique tema (pt)
  • Namibie theme (en), Thematik (de)
  • Nauru theme (en)
  • Nicaragua tema (es)
  • Nigeria theme (en)
  • Niue theme (en)
  • Nouvelle-Zélande theme (en)
  • Népal theme (en)
  • Ouganda theme (en)
  • Ouzbékistan tema (uz)
  • Pakistan theme (en)
  • Palaos theme (en)
  • Panama theme (en), tema (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée theme (en)
  • Paraguay Thematik (de), tema (es)
  • Pays-Bas thema (nl), theme (en), Thematik (de)
  • Pays-Bas caribéens thema (nl)
  • Philippines theme (en), tema (es)
  • Pologne theme (en), Thematik (de), tema (lt)
  • Porto Rico theme (en), tema (es)
  • Portugal theme (en), teima (gl), tema (pt)
  • Pérou tema (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong theme (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao theme (en), tema (pt)
  • Roumanie theme (en), Thematik (de), téma (hu)
  • Royaume-Uni theme (en), Thematik (de), téama (ga)
  • Russie teema (fi)
  • Rwanda theme (en)
  • République dominicaine theme (en), tema (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès theme (en)
  • Saint-Marin temo (eo), tema (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) thema (nl), theme (en), tema (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon theme (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines theme (en)
  • Sainte-Hélène theme (en)
  • Sainte-Lucie theme (en)
  • Salvador tema (es)
  • Samoa theme (en)
  • Samoa américaines theme (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tema (pt)
  • Serbie téma (hu), temă (ro), téma (sk)
  • Sercq theme (en)
  • Seychelles theme (en)
  • Sierra Leone theme (en)
  • Singapour theme (en)
  • Slovaquie téma (cs), theme (en), Thematik (de)
  • Slovénie theme (en), Thematik (de), téma (hu)
  • Soudan theme (en)
  • Soudan du Sud theme (en)
  • Sri Lanka theme (en)
  • Suisse theme (en), Thematik (de), tema (it)
  • Suriname thema (nl)
  • Suède theme (en), teema (fi), tema (sv)
  • Tanzanie theme (en)
  • Tchéquie téma (cs), theme (en), Thematik (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien theme (en)
  • Thaïlande theme (en)
  • Timor oriental tema (pt)
  • Tokelau theme (en)
  • Tonga theme (en)
  • Trinité-et-Tobago theme (en), tema (es)
  • Tristan da Cunha theme (en)
  • Turkménistan tema (uz)
  • Turquie theme (en), tema (uz)
  • Tuvalu theme (en)
  • Ukraine téma (hu), temă (ro)
  • Uruguay tema (es)
  • Vanuatu theme (en)
  • Venezuela tema (es)
  • Yémen theme (en)
  • Zambie theme (en)
  • Zimbabwe theme (en)
  • Égypte theme (en)
  • Émirats arabes unis theme (en)
  • Équateur tema (es)
  • Érythrée theme (en)
  • État de la Cité du Vatican tema (it)
  • États-Unis theme (en), Thematik (de), temo (io)
  • Éthiopie theme (en)
  • Île Christmas theme (en)
  • Île Norfolk theme (en)
  • Île de Man theme (en)
  • Île de l’Ascension theme (en)
  • Îles Canaries tema (es)
  • Îles Caïmans theme (en)
  • Îles Cocos theme (en)
  • Îles Cook theme (en)
  • Îles Féroé tema (fo)
  • Îles Malouines theme (en)
  • Îles Mariannes du Nord theme (en)
  • Îles Marshall theme (en)
  • Îles Pitcairn theme (en)
  • Îles Salomon theme (en)
  • Îles Turques-et-Caïques theme (en)
  • Îles Vierges britanniques theme (en)
  • Îles Vierges des États-Unis theme (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis theme (en)
  • Îles Åland tema (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

hunsrik Tema · moyen anglais teme

Dans les métiers

Développement / Programmation
L'ensemble des fichiers qui définissent l'apparence visuelle d'un site sous CMS (mise en page, couleurs, typographie), indépendamment du contenu qu'il affiche. Un thème sur-mesure est développé spécifiquement pour votre identité, contrairement à un thème acheté tout fait.
E-commerce (création & exploitation)
Le modèle visuel de la boutique (couleurs, mise en page, polices) qui s'applique à toutes les pages. Un thème peut être acheté tout fait ou conçu sur mesure.

Liens de sens

Synonymes

schème sujet

Contraires

rhème version

Terme générique

corps phrase sujet traduction

Terme spécifique

leitmotiv sujet

Dérivés

fort en thème parc à thème thématique thématisation thème comparé thème gazier thème pétrolier

Associés

propos radical

Domaine

arts astrologie audiovisuel cartographie cinéma échecs grammaire histoire linguistique musique television

Famille morphologique

thématique

Prononciation

Homophones

tem

Rimes

système baptême chrysanthèmes totem item même aime problème lui-même moi-même mêmes elle-même

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « thème » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire