baptême

nature
nom masculin
diction
[batɛm] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Cérémonie consistant à inaugurer quelque chose ayant une certaine envergure.
    • Le baptême d’une cloche. Le baptême d’un navire.
  2. Bizutage.
    • Le baptême des nouveaux inscrits fait partie des traditions étudiantes.
3 emplois spécialisés
  1. Bible Immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle.
    • C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. Bible Segond, Actes 13, 23-24.
  2. Christianisme Sacrement par lequel on est fait chrétien et qui consiste à verser de l’eau sur la tête en prononçant les paroles sacramentelles.
    • À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. Islam Rite d’entrée dans l’islam pour les musulmans.
    • C’est à cette dernière qu’était revenu l’honneur de présider la cérémonie du baptême. On me déposa sur ses genoux. Pour commencer, elle prononça un bismillah, une manière de rendre grâce à Dieu. Neyla Ayssi, Les barbelés ne sont pas toujours le long des murs, Éditions du Panthéon, 2019, chapitre 1

Interjection 1

  1. vulgaire Sacre québécois atténué, manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.
    • – Je t’ai demandé si t’avais de l’alcool à friction, baptême! Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 426

Origine du mot

Du latin baptisma (« lavement rituel »).

Dans le dictionnaire latin : baptisma

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BAPTÊME s. m. (ba-tê-m')

Celui des sept sacrements de l'Église qui efface le péché originel, et qui consiste en de l'eau versée sur la tête, et en paroles sacramentelles. encore relevé aujourd’hui

  • Après avoir reçu le baptême par les mains du pape — BOSSUET, Hist. I, 11
  • Celle qui vous pressait de courir au baptême — CORN., Poly. I, 1
2 autres citations
  • Répandre sur son front l'eau sainte du baptême — VOLT., Zaïre, II, 3
  • C'est à Breslau, à Londres et à Dordrecht qu'on commença, il y a environ trente ans, à supputer le nombre des habitants par celui des baptêmes ; on multiplia dans Londres le nombre des baptêmes par 35 ; à Breslau, par 33 — VOLT., Lettr. La Michodière, novemb. 1757

Fig. Baptême de sang, martyre des catéchumènes.

Nom de baptême, le nom donné par le parrain ou la marraine à l'enfant présenté aux fonts baptismaux.

Baptême d'une cloche, d'un navire, cérémonie religieuse par laquelle on bénit une cloche, un navire.

Baptême de mer, du tropique, de la ligne ; usage des matelots à l'égard de ceux qui passent, pour la première fois, le tropique ou la ligne ; il consiste à les arroser d'eau avec des circonstances burlesques, s'ils n'achètent point leur repos par quelques libéralités pécuniaires.

Historique

XIIe s.

  • Mais pren batisme, je'l te dis sans contraire — Ronc. p. 145

XIIIe s.

  • Mais Aliste [elle] Fut nommée en baptesme, et fu née à Valgiste — Berte, XCII
  • Si avint un poi apriès que li rois Jehans prist à feme la fille le roi d'Iermenie et en ot un filg qui fu apelés Jehans en baptesme — Chr. de Rains, p. 88
1 autre citation
  • Il leur fist entailler en la chapele toute nostre creance, l'annonciation de l'angre [ange], la nativité, le baptesme dont Dieu fu baptizié, et toute la passion — JOINV., 262

XVe s.

  • Les mesmes paroles qui ont esté aujourd'hui dites et celebrées au baptesme de votre filleul, furent dites et celebrées à votre baptisement — LOUIS XI, Nouv. LXX.
Étymologie

Βάπτισμα, de βαπτίζειν, baptiser ; provenç. baptisme ; espagn. bautismo ; portug. babtismo ; ital. battesimo.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 158 pays

Racine commune : baptisma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais bagëm
  • anglais baptism
  • finnois baptismi
  • gaélique écossais baist, bathais
  • irlandais baist, baithis
  • mannois basht, baaish
  • moyen anglais bapteme
  • moyen français baptesme
  • normand bâptême

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud baptism (en)
  • Albanie bagëm (sq)
  • Algérie baptism (en)
  • Allemagne baptism (en)
  • Anguilla baptism (en)
  • Antigua-et-Barbuda baptism (en)
  • Argentine baptism (en)
  • Aruba baptism (en)
  • Australie baptism (en)
  • Autriche baptism (en)
  • Bahamas baptism (en)
  • Bangladesh baptism (en)
  • Barbade baptism (en)
  • Belgique baptism (en)
  • Belize baptism (en)
  • Bermudes baptism (en)
  • Bhoutan baptism (en)
  • Bosnie-Herzégovine baptism (en)
  • Botswana baptism (en)
  • Brunei baptism (en)
  • Brésil baptism (en)
  • Bulgarie baptism (en)
  • Burundi baptism (en)
  • Cameroun baptism (en)
  • Canada baptism (en)
  • Chili baptism (en)
  • Chine baptism (en)
  • Chypre baptism (en)
  • Croatie baptism (en)
  • Danemark baptism (en)
  • Diego Garcia baptism (en)
  • Dominique baptism (en)
  • Espagne baptism (en)
  • Estonie baptism (en), baptismi (fi)
  • Eswatini baptism (en)
  • Fidji baptism (en)
  • Finlande baptism (en), baptismi (fi)
  • France baptism (en)
  • Gambie baptism (en)
  • Ghana baptism (en)
  • Gibraltar baptism (en)
  • Grenade baptism (en)
  • Grèce bagëm (sq), baptism (en)
  • Guam baptism (en)
  • Guatemala baptism (en)
  • Guernesey baptism (en)
  • Guyana baptism (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud baptism (en)
  • Honduras baptism (en)
  • Hongrie baptism (en)
  • Inde baptism (en)
  • Irak baptism (en)
  • Irlande baptism (en), baist (ga)
  • Israël baptism (en)
  • Italie baptism (en)
  • Jamaïque baptism (en)
  • Jersey baptism (en)
  • Jordanie baptism (en)
  • Kazakhstan baptism (en)
  • Kenya baptism (en)
  • Kiribati baptism (en)
  • Kosovo bagëm (sq)
  • Lesotho baptism (en)
  • Lettonie baptism (en)
  • Liban baptism (en)
  • Liberia baptism (en)
  • Lituanie baptism (en)
  • Luxembourg baptism (en)
  • Macédoine du Nord bagëm (sq)
  • Madagascar baptism (en)
  • Malaisie baptism (en)
  • Malawi baptism (en)
  • Maldives baptism (en)
  • Malte baptism (en)
  • Maroc baptism (en)
  • Maurice baptism (en)
  • Mexique baptism (en)
  • Micronésie baptism (en)
  • Montserrat baptism (en)
  • Monténégro bagëm (sq)
  • Namibie baptism (en)
  • Nauru baptism (en)
  • Nigeria baptism (en)
  • Niue baptism (en)
  • Nouvelle-Zélande baptism (en)
  • Népal baptism (en)
  • Ouganda baptism (en)
  • Pakistan baptism (en)
  • Palaos baptism (en)
  • Panama baptism (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée baptism (en)
  • Pays-Bas baptism (en)
  • Philippines baptism (en)
  • Pologne baptism (en)
  • Porto Rico baptism (en)
  • Portugal baptism (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong baptism (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao baptism (en)
  • Roumanie baptism (en)
  • Royaume-Uni baptism (en), baist (ga), baist (gd)
  • Russie baptismi (fi)
  • Rwanda baptism (en)
  • République dominicaine baptism (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès baptism (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) baptism (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon baptism (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines baptism (en)
  • Sainte-Hélène baptism (en)
  • Sainte-Lucie baptism (en)
  • Samoa baptism (en)
  • Samoa américaines baptism (en)
  • Serbie bagëm (sq)
  • Sercq baptism (en)
  • Seychelles baptism (en)
  • Sierra Leone baptism (en)
  • Singapour baptism (en)
  • Slovaquie baptism (en)
  • Slovénie baptism (en)
  • Soudan baptism (en)
  • Soudan du Sud baptism (en)
  • Sri Lanka baptism (en)
  • Suisse baptism (en)
  • Suède baptism (en), baptismi (fi)
  • Tanzanie baptism (en)
  • Tchéquie baptism (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien baptism (en)
  • Thaïlande baptism (en)
  • Tokelau baptism (en)
  • Tonga baptism (en)
  • Trinité-et-Tobago baptism (en)
  • Tristan da Cunha baptism (en)
  • Turquie bagëm (sq), baptism (en)
  • Tuvalu baptism (en)
  • Vanuatu baptism (en)
  • Yémen baptism (en)
  • Zambie baptism (en)
  • Zimbabwe baptism (en)
  • Égypte baptism (en)
  • Émirats arabes unis baptism (en)
  • Érythrée baptism (en)
  • États-Unis baptism (en)
  • Éthiopie baptism (en)
  • Île Christmas baptism (en)
  • Île Norfolk baptism (en)
  • Île de Man baptism (en), basht (gv)
  • Île de l’Ascension baptism (en)
  • Îles Caïmans baptism (en)
  • Îles Cocos baptism (en)
  • Îles Cook baptism (en)
  • Îles Malouines baptism (en)
  • Îles Mariannes du Nord baptism (en)
  • Îles Marshall baptism (en)
  • Îles Pitcairn baptism (en)
  • Îles Salomon baptism (en)
  • Îles Turques-et-Caïques baptism (en)
  • Îles Vierges britanniques baptism (en)
  • Îles Vierges des États-Unis baptism (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis baptism (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais bapteme · moyen français baptesme · normand bâptême

Liens de sens

Terme générique

bizutage cérémonie immersion rite sacre sacrement

Terme spécifique

ondoiement

Dérivés

acte de baptême baptême civil baptême d’eau baptême de désir baptême de l’air baptême de la ligne baptême de sang baptême du feu baptême du tropique baptême par immersion baptême religieux baptême républicain baptême sous condition baptême terrain baswell batèche batinse batoche bazwell boswell bozwell comité de baptême nom de baptême rebaptême

Associés

baptiser baptismal baptisme baptistaire baptiste baptistère

Domaine

christianisme Islam

Prononciation

Rimes

système thème chrysanthèmes totem anathème item même aime problème lui-même moi-même mêmes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baptême » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire