sacrement

nature
nom masculin
diction
[sakʁəmɑ̃] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
sacre

Sens et définitions

Nom 5

  1. L’eucharistie.
    • Chaque jour de nombreuses troupes de fidèles accouraient à Château-Thébaud, de tous les côtés, pour recevoir les sacrements. Abbé P. M. Briand, Notices sur les confesseurs de la foi dans le diocèse de Nantes pendant la Révolution, tome 1, Librairie Lanoë-Mazeau, 1903, page 533
  2. L’extrême-onction, et plus largement les derniers sacrements.
    • Je crains qu’il ne soit mort sans les sacrements, mais je me refuse à croire qu’il n’est pas sauvé. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 202
  3. Le mariage.
    • Ils vivaient ensemble longtemps avant le sacrement.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Action de sacrer, consécration, sanctification.
    • Les sacrements de l’ancienne loi. Les sacrements de la nouvelle loi.
  2. Christianisme Chez les Chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles.
    • Tout d’abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l’union du Christ avec l’Église, c’est-à-dire avec les hommes. Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 127

Adverbe 1

  1. Absolument.
    • J’y peux rien, sacrement rien. Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65

Citation

Les Grecs n'ont point d'autre mot pour signifier sacrement que celui de mystère ; et les Pères latins appellent souvent le mystère de l'incarnation le sacrement de l'incarnation et ainsi des autres
Bossuet, Var. IV, 10

Origine du mot

Du latin sacramentum (« serment »).

Dans le dictionnaire latin : sacramentum

1873 — le Littré

SACREMENT s. m. (sa-kre-man)

1 Acte religieux institué de Dieu pour la sanctification des âmes. Les sacrements de l'ancienne loi, de la nouvelle loi. La circoncision était un sacrement de l'ancienne loi.

2 Chez les chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles ; les sacrements sont au nombre de sept. repris par le Wiktionnaire

  • Les Grecs n'ont point d'autre mot pour signifier sacrement que celui de mystère ; et les Pères latins appellent souvent le mystère de l'incarnation le sacrement de l'incarnation et ainsi des autres — BOSSUET, Var. IV, 10
  • Sacrement, dans notre usage ordinaire, veut dire un signe sacré ; mais, dans la langue latine, d'où ce mot est venu, sacrement veut dire souvent chose haute, chose secrète et impénétrable — ID., ib. IV, 10
2 autres citations
  • Les sacrements de la nouvelle alliance ne sont pas seulement des signes sacrés qui nous représentent la grâce, ni des sceaux qui nous la confirment, mais des instruments du Saint-Esprit, qui servent à nous l'appliquer, et qui nous la confèrent en vertu des paroles qui se prononcent, et de l'action qui se fait sur nous en dehors, pourvu que nous n'y apportions aucun obstacle par notre mauvaise disposition — ID., Expos. doctr. cath. 9
  • Que ce n'est point pour les sacrements que Dieu a formé les hommes, mais que c'est pour les hommes qu'il a institué les sacrements — BOURDAL., Dim. oct. du St Sacrement, Dominic. t. II, p. 315

Fig.

  • Contentons-nous quelquefois du sens littéral ; ne cherchons pas un sacrement sous chaque syllabe et sous chaque point — BALZ., De la cour, 3e disc.

Priver des sacrements, refuser les sacrements, peine spirituelle que l'Eglise inflige quelquefois. (cette proposition est aujourd'hui reconnue fausse, depuis que Mgr Affre, archevêque de Paris, sollicité à ce sujet par un comédien, a fait faire des recherches et s'est assuré que l'Église n'avait jamais excommunié les comédiens).

  • La décision en est précise dans les rituels, la pratique en est constante : on prive des sacrements, et à la vie et à la mort, ceux qui jouent la comédie, s'ils ne renoncent à leur art — BOSSUET, Comédie, 11
  • Bientôt après, les billets de confession reparurent ; de nouveaux refus de sacrements irritèrent tout Paris — VOLT., Louis XV, 36

S'approcher des sacrements, se confesser et communier.

  • L'humble princesse [après son retour à la foi] ne crut pas qu'il lui fût permis d'approcher d'abord des saints sacrements — BOSSUET, Anne de Gonz.

Fréquenter les sacrements, se confesser et communier souvent.

Il a eu, il a reçu tous les sacrements, on lui a donné tous les sacrements, les derniers sacrements, se dit d'un mourant qui a reçu le sacrement de la pénitence, l'eucharistie et l'extrême-onction.

  • Après qu'elle [la duchesse d'York] eut reçu ses sacrements avec une piété et un zèle incomparable — PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 251
  • Tout chrétien doit présumer le salut de son prochain, quand il est mort dans le sein de l'Église avec tous ses sacrements — SÉV., 3 sept. 1688
3 autres citations
  • Qu'elle nous parut au-dessus de ces lâches chrétiens qui s'imaginent avancer leur mort quand ils préparent leur confession ; qui ne reçoivent les saints sacrements que par force ; dignes certes de recevoir pour leur jugement ce mystère de piété qu'ils ne reçoivent qu'avec répugnance ! — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Luxembourg reçut ses sacrements, et témoigna de la religion et de la fermeté — SAINT-SIMON, XXVI, 43
  • Il [l'abbé Houteville] fut secrétaire de ce fameux cardinal Dubois, qui ne voulut jamais recevoir les sacrements à la mort, et dont la vie a été publique — VOLT., Phil. Déf. Bolingbroke, préambule.

On dit dans un sens analogue : demander les sacrements.

  • Elle [Madame] demande elle-même les sacrements de l'Église, la pénitence avec componction, l'eucharistie avec crainte.... — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Populairement et fig. Avoir tous les sacrements, se dit d'une chose à laquelle on a fait tout ce qui était à faire, et d'une personne qui a bien mangé et bien bu.

3 Le saint sacrement de l'autel, ou, absolument, le saint sacrement, l'eucharistie. Porter le saint sacrement à un mourant.

  • 2e exemple sur le sujet du saint sacrement.... l'hérésie d'aujourd'hui [les calvinistes], ne concevant pas que ce sacrement contient tout ensemble et la présence de Jésus-Christ et sa figure, et qu'il soit sacrifice et commémoration de sacrifice, croit qu'on ne peut admettre l'une de ces vérités sans exclure l'autre — PASC., Pensées, XXIV, 12, éd. HAVET.
  • Le membre de la Convention qui a la plus grande idée de lui-même, c'est Saint-Just ; on voit dans sa démarche et dans son maintien qu'il regarde sa tête comme la pierre angulaire de la république, et qu'il la porte sur les épaules avec respect et comme un saint sacrement — CAMILLE DESMOULINS, Lettre à A. Dillon, p. 52

Fille du Saint-Sacrement, membre d'une communauté de femmes, dont l'institution avait pour but principal l'adoration du saint sacrement de l'autel.

4 L'ostensoir, le soleil d'or ou d'argent destiné à renfermer l'hostie. Donner un saint sacrement à une église.

  • Partout se présentaient.... des saints sacrements de vermeil dessinés par les Bertrand et les Cotte — CHATEAUBR., Génie, IV, I, 2
  • Voici la lettre que l'on m'adresse : Monsieur, vous dites que vous avez vu en vente, chez un marchand d'habits, un saint sacrement en cuivre argenté ; vous avez fait une étrange métonymie : vous avez indiqué le contenant pour le contenu ; l'objet qui renferme le saint sacrement, l'hostie consacrée, s'appelle ostensoir — ALPH. KARR, les Guêpes, mars 1844

Malgré cette critique, la metonymie est reçue par l'usage.

5 Absolument et par plaisanterie. Le sacrement, le mariage.

  • Ils s'adorent l'un l'autre, et ce couple charmant S'unit longtemps, dit-on, avant le sacrement — BOILEAU, Lutr. I
  • Ici, c'est un miracle, quand une fille écoute sur un autre ton que celui du sacrement — HAMILT., Gramm. VI
Historique

XIIe s.

  • Ô naissance pleine de sainteit, neant encerchable as angeles por la profondesce del saint sacrement — ST BERN., 530
  • De Deu as poesté et sun corunement ; De prince ne de lai ne l'as seculerment ; Car as prelaz apent e ordre e sacrement — Th. le mart. 75
1 autre citation
  • Li clerc forfait serunt à l'evesque livré ; En quel guise e coment serunt desordené ? Coment serunt li mot del sacrement osté ? — ib. 30

XIIIe s.

  • Nous veons que se uns hons ou uns clers qui ne seroit pas ordenés à prestre, disoit une messe et toutes les paroles du sacrement, por riens qu'il feit et deist, il ne porroit fere sacrement, tout deist il ices paroles meismes que li prestres dist — BEAUMANOIR, XI, 26
  • Li sains homs la messe canta ; Et quant ce vint au sacrement, Que le corps Dieu tint en present.... — DU CANGE, sacramentum.

XIVe s.

  • Beaux sires, grans mercis ; car, par mon sacrement ! Je ne vous en faudrai, sachiez-le vraiement — Guesclin. 1686
  • [Bertran] Moult bien se confessa, receut son sacrement, Et disoit mains regrez — ib. 22684
1 autre citation
  • Au sacrement [sacre] du roy ot noble baronie — ib. 4950

XVIe s.

  • Sacrement est un signe visible de la chose sacrée, ou une forme visible de la grace invisible.... partout où le translateur commun du nouveau testament a voulu exposer en latin ce mot grec, mystere, il a dit sacrement — CALVIN, Instit. 1027
  • Que les habitants dudit lieu [Reilhé près Baugé] estoient quotizez à la taille et impositions, et aussi y prenoient tous leurs sacremens — Coust. gén. t. II, p. 35
Étymologie

Wallon, sacramain ; provenç. sacrament, sagrament ; esp. sacramento ; ital. sacramento, sagramento ; du lat. sacramentum, de sacrare, sacrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 185 pays

Racine commune : sacramentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Sakrament
  • ancien français sacrement, sairement
  • ancien occitan sagramen
  • anglais sacrament
  • catalan sagrament
  • espagnol sacramento
  • galicien sacramento
  • indonésien sakramen, sakramentalia
  • italien sacramento
  • latin sacramentalis
  • marshallais jakkūramen
  • norvégien bokmål sakrament
  • norvégien nynorsk sakrament
  • néerlandais sacrament
  • polonais sakramentalia, sakramentalny
  • portugais sacramento
  • roumain sacrament
  • serbo-croate sakrament, сакрамент
  • tchèque sakra
  • wilamowicien sakrament

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sacrament (en)
  • Algérie sacrament (en)
  • Allemagne sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Andorre sagrament (ca), sacramento (es)
  • Angola sacramento (pt)
  • Anguilla sacrament (en)
  • Antigua-et-Barbuda sacrament (en), sacramento (pt)
  • Argentine sacrament (en), sacramento (es)
  • Aruba sacrament (nl), sacrament (en)
  • Australie sacrament (en), sacramento (it)
  • Autriche sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Bahamas sacrament (en)
  • Bangladesh sacrament (en)
  • Barbade sacrament (en)
  • Belgique sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Belize sacrament (en), sacramento (es)
  • Bermudes sacrament (en)
  • Bhoutan sacrament (en)
  • Bolivie sacramento (es)
  • Bosnie-Herzégovine sacrament (en)
  • Botswana sacrament (en)
  • Brunei sacrament (en)
  • Brésil sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Bulgarie sacrament (en), Sakrament (de)
  • Burundi sacrament (en)
  • Cameroun sacrament (en)
  • Canada sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Cap-Vert sacramento (pt)
  • Ceuta et Melilla sacramento (es)
  • Chili sacrament (en), sacramento (es)
  • Chine sacrament (en)
  • Chypre sacrament (en)
  • Colombie sacramento (es)
  • Costa Rica sacramento (es)
  • Croatie sacrament (en), sacramento (it)
  • Cuba sacramento (es)
  • Curaçao sacrament (nl), sacramento (es)
  • Danemark sacrament (en), Sakrament (de)
  • Diego Garcia sacrament (en)
  • Dominique sacrament (en)
  • Espagne sagrament (ca), sacrament (en), sacramento (gl)
  • Estonie sacrament (en)
  • Eswatini sacrament (en)
  • Fidji sacrament (en)
  • Finlande sacrament (en), Sakrament (de)
  • France sagrament (ca), sacrament (nl), sacrament (en)
  • Gambie sacrament (en)
  • Ghana sacrament (en)
  • Gibraltar sacrament (en), sacramento (es)
  • Grenade sacrament (en)
  • Grèce sacrament (en), Sakrament (de)
  • Guam sacrament (en)
  • Guatemala sacrament (en), sacramento (es)
  • Guernesey sacrament (en)
  • Guinée équatoriale sacramento (pt), sacramento (es)
  • Guinée-Bissau sacramento (pt)
  • Guyana sacrament (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sacrament (en)
  • Honduras sacrament (en), sacramento (es)
  • Hongrie sacrament (en), Sakrament (de), sacrament (ro)
  • Inde sacrament (en)
  • Indonésie sakramen (id)
  • Irak sacrament (en)
  • Irlande sacrament (en)
  • Israël sacrament (en), sakramentalia (pl), sacrament (ro)
  • Italie sagrament (ca), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Jamaïque sacrament (en)
  • Jersey sacrament (en)
  • Jordanie sacrament (en)
  • Kazakhstan sacrament (en), Sakrament (de)
  • Kenya sacrament (en)
  • Kiribati sacrament (en)
  • Lesotho sacrament (en)
  • Lettonie sacrament (en)
  • Liban sacrament (en)
  • Liberia sacrament (en)
  • Liechtenstein Sakrament (de)
  • Lituanie sacrament (en), Sakrament (de)
  • Luxembourg sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (pt)
  • Madagascar sacrament (en)
  • Malaisie sacrament (en)
  • Malawi sacrament (en)
  • Maldives sacrament (en)
  • Malte sacrament (en), sacramento (it)
  • Maroc sacrament (en), sacramento (es)
  • Maurice sacrament (en)
  • Mexique sacrament (en), sacramento (es)
  • Micronésie sacrament (en)
  • Moldavie sacrament (ro)
  • Montserrat sacrament (en)
  • Mozambique sacramento (pt)
  • Namibie sacrament (en), Sakrament (de)
  • Nauru sacrament (en)
  • Nicaragua sacramento (es)
  • Nigeria sacrament (en)
  • Niue sacrament (en)
  • Norvège sakrament (nb), sakrament (nn)
  • Nouvelle-Zélande sacrament (en)
  • Népal sacrament (en)
  • Ouganda sacrament (en)
  • Pakistan sacrament (en)
  • Palaos sacrament (en)
  • Panama sacrament (en), sacramento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sacrament (en)
  • Paraguay Sakrament (de), sacramento (es)
  • Pays-Bas sacrament (nl), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Pays-Bas caribéens sacrament (nl)
  • Philippines sacrament (en), sacramento (es)
  • Pologne sacrament (en), Sakrament (de), sakramentalia (pl)
  • Porto Rico sacrament (en), sacramento (es)
  • Portugal sacrament (en), sacramento (gl), sacramento (pt)
  • Pérou sacramento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sacrament (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sacrament (en), sacramento (pt)
  • Roumanie sacrament (en), Sakrament (de), sakramentalia (pl)
  • Royaume-Uni sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Rwanda sacrament (en)
  • République dominicaine sacrament (en), sacramento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sacrament (en)
  • Saint-Marin sacramento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sacrament (nl), sacrament (en), sacramento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sacrament (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sacrament (en)
  • Sainte-Hélène sacrament (en)
  • Sainte-Lucie sacrament (en)
  • Salvador sacramento (es)
  • Samoa sacrament (en)
  • Samoa américaines sacrament (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sacramento (pt)
  • Serbie sacrament (ro)
  • Sercq sacrament (en)
  • Seychelles sacrament (en)
  • Sierra Leone sacrament (en)
  • Singapour sacrament (en)
  • Slovaquie sakra (cs), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Slovénie sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Soudan sacrament (en)
  • Soudan du Sud sacrament (en)
  • Sri Lanka sacrament (en)
  • Suisse sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Suriname sacrament (nl)
  • Suède sacrament (en)
  • Svalbard et Jan Mayen sakrament (nb)
  • Tanzanie sacrament (en)
  • Tchéquie sakra (cs), sacrament (en), Sakrament (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sacrament (en)
  • Thaïlande sacrament (en)
  • Timor oriental sacramento (pt)
  • Tokelau sacrament (en)
  • Tonga sacrament (en)
  • Trinité-et-Tobago sacrament (en), sacramento (es)
  • Tristan da Cunha sacrament (en)
  • Turquie sacrament (en)
  • Tuvalu sacrament (en)
  • Ukraine sakramentalia (pl), sacrament (ro)
  • Uruguay sacramento (es)
  • Vanuatu sacrament (en)
  • Venezuela sacramento (es)
  • Yémen sacrament (en)
  • Zambie sacrament (en)
  • Zimbabwe sacrament (en)
  • Égypte sacrament (en)
  • Émirats arabes unis sacrament (en)
  • Équateur sacramento (es)
  • Érythrée sacrament (en)
  • État de la Cité du Vatican sacramento (it), sacramentalis (la)
  • États-Unis sacrament (en), Sakrament (de), sacramento (it)
  • Éthiopie sacrament (en)
  • Île Christmas sacrament (en)
  • Île Norfolk sacrament (en)
  • Île de Man sacrament (en)
  • Île de l’Ascension sacrament (en)
  • Îles Canaries sacramento (es)
  • Îles Caïmans sacrament (en)
  • Îles Cocos sacrament (en)
  • Îles Cook sacrament (en)
  • Îles Malouines sacrament (en)
  • Îles Mariannes du Nord sacrament (en)
  • Îles Marshall sacrament (en), jakkūramen (mh)
  • Îles Pitcairn sacrament (en)
  • Îles Salomon sacrament (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sacrament (en)
  • Îles Vierges britanniques sacrament (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sacrament (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sacrament (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sacrement · ancien occitan sagramen · serbo-croate sakrament · wilamowicien sakrament

Liens de sens

Terme générique

eucharistie extrême-onction mariage

Terme spécifique

baptême chrismation communion communion solennelle confession confirmation eucharistie mariage ordination ordre pénitence première communion réconciliation sacrement des malades viatique

Dérivés

derniers sacrements mariage-sacrement sacrament sacramentaire sacramental sacramentalement sacramentel sacramentellement Saint Sacrement saint-sacrement

Associés

consacrer consécration reconsacrer rite rituel sacralisation sacraliser sacré sacrément sacrer

Domaine

christianisme religion

Famille morphologique

sacré sacre sacrificateur sacré-coeur sacralisation sacret

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sacrement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire