confirmation

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃fiʁmasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
confirmer

Sens et définitions

Nom 12

  1. Action de confirmer.
    • La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l'effondrement de la production agricole. Romain Felli, La Grande Adaptation : Climat, capitalisme et catastrophe, Éditions du Seuil, 2016, chap. 1, §. 6
  2. Ce qui rend une chose ferme et stable.
    • La confirmation d’un jugement, d’un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc.
  3. Certitude qu’on acquiert d’une chose qui avait déjà été donnée pour vraie.
    • La confirmation d’une nouvelle. La confirmation d’une promesse.
9 emplois spécialisés
  1. Rhétorique Partie du discours oratoire qui suit la narration et par laquelle on prouve ce qu’on vient d’avancer.
  2. Christianisme Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême.
    • Le sacrement de confirmation. L’évêque seul peut donner la confirmation. Recevoir la confirmation.
  3. Protestantisme Dans des confessions protestantes pratiquant le baptême des enfants, cérémonie de réaffirmation de la foi qui a lieu à l’adolescence ou plus tard, et qui ne constitue pas un sacrement.
  4. Informatique Auto-contrôle technique et validation d'une saisie, généralement effectués par une simple commande au clavier.
  5. Internet et télématique Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages détermine que le système de transfert de messages peut livrer le message décrit dans un essai à ses destinataires directs.
  6. Banque Acceptation, par une banque, des obligations engendrées par une lettre de crédit. Réponse d'un débiteur ou d'un créancier à un auditeur indépendant que le solde auprès de la société contrôlée est correct.
  7. Comptabilité Réponse obtenue d'un tiers à qui l'entité cliente avait demandé des renseignements à la requête du professionnel comptable en vue de faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes.
  8. Comptabilité Technique de contrôle consistant, pour le professionnel comptable, à demander à l'entité cliente d'adresser des demandes de renseignements à un ou plusieurs tiers (banque, clients, fournisseurs, etc.), habituellement par écrit, en vue de leur faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes.
  9. Vocabulaire parlementaire Acte unilatéral déclarant valable un acte dont on pourrait demander la nullité.

Citation

J'attends avec impatience mes lettres de vendredi : il me faut encore cette confirmation de votre chère et précieuse santé
Madame de Sévigné, 254

Origine du mot

Du latin confirmatio.

Dans le dictionnaire latin : confirmatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONFIRMATION s. f. (kon-fir-ma-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Action de confirmer, de garantir, d'assurer une chose. La confirmation d'un privilége. La confirmation d'une nouvelle. Ce fait mérite confirmation. Il m'a donné de nouvelles confirmations de son amitié en me recommandant chaudement. encore relevé aujourd’hui

  • J'attends avec impatience mes lettres de vendredi : il me faut encore cette confirmation de votre chère et précieuse santé — SÉV., 254

2Terme de jurisprudence. Approbation ou ratification d'un acte. encore relevé aujourd’hui

Maintien d'une décision judiciaire par une juridiction supérieure.

3 Sacrement, le quatrième en ordre, dans lequel l'évêque forme le signe de la croix sur le front de l'homme baptisé pour l'affermir et le fortifier dans la grâce reçue au baptême.

  • Monseigneur ne donnera la confirmation qu'aux personnes exactement instruites de toutes les principales vérités du catéchisme — FÉN., XVIII, 174

4Terme de rhétorique. Partie du discours où l'on prouve ce qu'on a avancé et où l'on range les preuves dans un ordre capable de persuader. La confirmation vient ordinairement après la narration, dans le genre judiciaire. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Ofice de meor [maire] ne se doit pas fere devant la confirmacion — Livre de just. 52

XIVe s.

  • C'est à dire que la confirmacion de la ditte election demourast vers les Peres — BERCHEURE, f° 12, verso.

XVe s.

  • Et le roy lui eust donné à sa vie certaine pension ; Qu'il vous plaise, seigneur très redoubté, Retenue ait et confirmacion — E. DESCH., Supplicat. au roi.

XVIe s.

  • Ceste confirmation est accomplie par onction et telle forme de paroles : Je te marque par le signe de la sainte croix, et confirme par onction de salut — CALV., Instit. 1166
  • Pour la confirmation de la dite espine [du dos] et plus facile flexion d'icelle — PARÉ, IV, 18
1 autre citation
  • Que ce que nous avons dit soit vray, nous en asseurerions, si nous avions sur cela la confirmation d'un oracle — MONT., II, 281
Étymologie

Provenç. cofermatio, confirmation ; espagn. confirmacion ; ital. confermazione ; du latin confirmationem (voy. CONFIRMER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confirmation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche