confirmation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Action de confirmer.
- La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l'effondrement de la production agricole. Romain Felli, La Grande Adaptation : Climat, capitalisme et catastrophe, Éditions du Seuil, 2016, chap. 1, §. 6
Ce qui rend une chose ferme et stable.
- La confirmation d’un jugement, d’un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc.
Certitude qu’on acquiert d’une chose qui avait déjà été donnée pour vraie.
- La confirmation d’une nouvelle. La confirmation d’une promesse.
Action de confirmer, de garantir, d'assurer une chose. La confirmation d'un privilége. La confirmation d'une nouvelle. Ce fait mérite confirmation. Il m'a donné de nouvelles confirmations de son amitié en me recommandant chaudement.
Approbation ou ratification d'un acte.
Sacrement, le quatrième en ordre, dans lequel l'évêque forme le signe de la croix sur le front de l'homme baptisé pour l'affermir et le fortifier dans la grâce reçue au baptême.
Partie du discours où l'on prouve ce qu'on a avancé et où l'on range les preuves dans un ordre capable de persuader. La confirmation vient ordinairement après la narration, dans le genre judiciaire.

9 emplois spécialisés

Rhétorique Partie du discours oratoire qui suit la narration et par laquelle on prouve ce qu’on vient d’avancer.
Christianisme Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême.
- Le sacrement de confirmation. L’évêque seul peut donner la confirmation. Recevoir la confirmation.
Protestantisme Dans des confessions protestantes pratiquant le baptême des enfants, cérémonie de réaffirmation de la foi qui a lieu à l’adolescence ou plus tard, et qui ne constitue pas un sacrement.
Informatique Auto-contrôle technique et validation d'une saisie, généralement effectués par une simple commande au clavier.
Internet et télématique Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages détermine que le système de transfert de messages peut livrer le message décrit dans un essai à ses destinataires directs.
Banque Acceptation, par une banque, des obligations engendrées par une lettre de crédit. Réponse d'un débiteur ou d'un créancier à un auditeur indépendant que le solde auprès de la société contrôlée est correct.
Comptabilité Réponse obtenue d'un tiers à qui l'entité cliente avait demandé des renseignements à la requête du professionnel comptable en vue de faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes.
Comptabilité Technique de contrôle consistant, pour le professionnel comptable, à demander à l'entité cliente d'adresser des demandes de renseignements à un ou plusieurs tiers (banque, clients, fournisseurs, etc.), habituellement par écrit, en vue de leur faire valider certaines données contenues dans les documents ou dans les comptes.
Vocabulaire parlementaire Acte unilatéral déclarant valable un acte dont on pourrait demander la nullité.

Citation

J'attends avec impatience mes lettres de vendredi : il me faut encore cette confirmation de votre chère et précieuse santé

Madame de Sévigné, 254

Origine du mot

Du latin confirmatio.

Formes apparentées 17 langues · 183 pays

Racine commune : confirmātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais confirmation
catalan confirmació
danois konfirmation
espagnol confirmación
finnois konfirmaatio
galicien confirmación
indonésien konfirmasi
luxembourgeois Confirmatioun
moyen anglais confirmacioun
normand confirmâtion
norvégien bokmål konfirmasjon
norvégien nynorsk konfirmasjon
néerlandais confirmatie
portugais confirmação
same du Nord konfirmašuvdna
serbo-croate konfirmacija
slovaque birmovka, konfirmácia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud confirmation (en)
Algérie confirmation (en)
Allemagne konfirmation (da), confirmatie (nl), confirmation (en)
Andorre confirmació (ca), confirmación (es)
Angola confirmação (pt)
Anguilla confirmation (en)
Antigua-et-Barbuda confirmation (en), confirmação (pt)
Argentine confirmation (en), confirmación (es)
Aruba confirmatie (nl), confirmation (en)
Australie confirmation (en)
Autriche confirmation (en)
Bahamas confirmation (en)
Bangladesh confirmation (en)
Barbade confirmation (en)
Belgique confirmatie (nl), confirmation (en)
Belize confirmation (en), confirmación (es)
Bermudes confirmation (en)
Bhoutan confirmation (en)
Bolivie confirmación (es)
Bosnie-Herzégovine confirmation (en)
Botswana confirmation (en)
Brunei confirmation (en)
Brésil confirmation (en), confirmação (pt), confirmación (es)
Bulgarie confirmation (en)
Burundi confirmation (en)
Cameroun confirmation (en)
Canada confirmatie (nl), confirmation (en), confirmação (pt)
Cap-Vert confirmação (pt)
Ceuta et Melilla confirmación (es)
Chili confirmation (en), confirmación (es)
Chine confirmation (en)
Chypre confirmation (en)
Colombie confirmación (es)
Costa Rica confirmación (es)
Croatie confirmation (en)
Cuba confirmación (es)
Curaçao confirmatie (nl), confirmación (es)
Danemark konfirmation (da), confirmation (en)
Diego Garcia confirmation (en)
Dominique confirmation (en)
Espagne confirmació (ca), confirmation (en), confirmación (gl)
Estonie confirmation (en), konfirmaatio (fi)
Eswatini confirmation (en)
Fidji confirmation (en)
Finlande confirmation (en), konfirmaatio (fi), konfirmašuvdna (se)
France confirmació (ca), confirmatie (nl), confirmation (en)
Gambie confirmation (en)
Ghana confirmation (en)
Gibraltar confirmation (en), confirmación (es)
Grenade confirmation (en)
Groenland konfirmation (da)
Grèce confirmation (en)
Guam confirmation (en)
Guatemala confirmation (en), confirmación (es)
Guernesey confirmation (en)
Guinée équatoriale confirmação (pt), confirmación (es)
Guinée-Bissau confirmação (pt)
Guyana confirmation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud confirmation (en)
Honduras confirmation (en), confirmación (es)
Hongrie confirmation (en), birmovka (sk)
Inde confirmation (en)
Indonésie konfirmasi (id)
Irak confirmation (en)
Irlande confirmation (en)
Islande konfirmation (da)
Israël confirmation (en)
Italie confirmació (ca), confirmation (en)
Jamaïque confirmation (en)
Jersey confirmation (en)
Jordanie confirmation (en)
Kazakhstan confirmation (en)
Kenya confirmation (en)
Kiribati confirmation (en)
Lesotho confirmation (en)
Lettonie confirmation (en)
Liban confirmation (en)
Liberia confirmation (en)
Lituanie confirmation (en)
Luxembourg confirmation (en), Confirmatioun (lb), confirmação (pt)
Madagascar confirmation (en)
Malaisie confirmation (en)
Malawi confirmation (en)
Maldives confirmation (en)
Malte confirmation (en)
Maroc confirmation (en), confirmación (es)
Maurice confirmation (en)
Mexique confirmation (en), confirmación (es)
Micronésie confirmation (en)
Montserrat confirmation (en)
Mozambique confirmação (pt)
Namibie confirmation (en)
Nauru confirmation (en)
Nicaragua confirmación (es)
Nigeria confirmation (en)
Niue confirmation (en)
Norvège konfirmašuvdna (se), konfirmasjon (nb), konfirmasjon (nn)
Nouvelle-Zélande confirmation (en)
Népal confirmation (en)
Ouganda confirmation (en)
Pakistan confirmation (en)
Palaos confirmation (en)
Panama confirmation (en), confirmación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée confirmation (en)
Paraguay confirmación (es)
Pays-Bas confirmatie (nl), confirmation (en), konfirmasi (id)
Pays-Bas caribéens confirmatie (nl)
Philippines confirmation (en), confirmación (es)
Pologne confirmation (en)
Porto Rico confirmation (en), confirmación (es)
Portugal confirmation (en), confirmación (gl), confirmação (pt)
Pérou confirmación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong confirmation (en)
R.A.S. chinoise de Macao confirmation (en), confirmação (pt)
Roumanie confirmation (en), confirmación (es)
Royaume-Uni confirmation (en), confirmação (pt), confirmación (es)
Russie konfirmaatio (fi)
Rwanda confirmation (en)
République dominicaine confirmation (en), confirmación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès confirmation (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) confirmatie (nl), confirmation (en), confirmación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon confirmation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines confirmation (en)
Sainte-Hélène confirmation (en)
Sainte-Lucie confirmation (en)
Salvador confirmación (es)
Samoa confirmation (en)
Samoa américaines confirmation (en)
Sao Tomé-et-Principe confirmação (pt)
Serbie birmovka (sk)
Sercq confirmation (en)
Seychelles confirmation (en)
Sierra Leone confirmation (en)
Singapour confirmation (en)
Slovaquie confirmation (en), birmovka (sk)
Slovénie confirmation (en)
Soudan confirmation (en)
Soudan du Sud confirmation (en)
Sri Lanka confirmation (en)
Suisse confirmation (en), confirmação (pt)
Suriname confirmatie (nl)
Suède confirmation (en), konfirmaatio (fi), konfirmašuvdna (se)
Svalbard et Jan Mayen konfirmasjon (nb)
Tanzanie confirmation (en)
Tchéquie confirmation (en), birmovka (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien confirmation (en)
Thaïlande confirmation (en)
Timor oriental confirmação (pt)
Tokelau confirmation (en)
Tonga confirmation (en)
Trinité-et-Tobago confirmation (en), confirmación (es)
Tristan da Cunha confirmation (en)
Turquie confirmation (en)
Tuvalu confirmation (en)
Uruguay confirmación (es)
Vanuatu confirmation (en)
Venezuela confirmación (es)
Yémen confirmation (en)
Zambie confirmation (en)
Zimbabwe confirmation (en)
Égypte confirmation (en)
Émirats arabes unis confirmation (en)
Équateur confirmación (es)
Érythrée confirmation (en)
États-Unis confirmation (en), confirmación (es)
Éthiopie confirmation (en)
Île Christmas confirmation (en)
Île Norfolk confirmation (en)
Île de Man confirmation (en)
Île de l’Ascension confirmation (en)
Îles Canaries confirmación (es)
Îles Caïmans confirmation (en)
Îles Cocos confirmation (en)
Îles Cook confirmation (en)
Îles Malouines confirmation (en)
Îles Mariannes du Nord confirmation (en)
Îles Marshall confirmation (en)
Îles Pitcairn confirmation (en)
Îles Salomon confirmation (en)
Îles Turques-et-Caïques confirmation (en)
Îles Vierges britanniques confirmation (en)
Îles Vierges des États-Unis confirmation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis confirmation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais confirmacioun · normand confirmâtion · serbo-croate konfirmacija

Liens de sens

Dérivés

chirurgie de confirmation de genre

Domaine

christianisme Protestantism

Famille morphologique

confirmer

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confirmation » du Wiktionnaire.