eucharistie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

figuré Temps fort, suprême sanction d’un phénomène, d’un comportement.
- Il pense que la boxe n’est pas une métaphore de la vie, mais son eucharistie : prenez et frappez car ceci est mon corps. Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 66

2 emplois spécialisés

Théologie Saint sacrement du corps et du sang de Jésus-Christ, contenus sous les espèces du pain et du vin, pour l’Église catholique.
Liturgies chrétiennes Sacrement chrétien commémorant le sacrifice du Christ.

Citation

Ainsi l'eucharistie est parfaitement proportionnée à notre état de foi, parce qu'elle enferme véritablement Jésus-Christ, mais voilé

Blaise Pascal, Provinc. 16

Origine du mot

Du latin eucharistia (« action de grâce »), lui-même du grec ancien εὐχαριστία, eukharistía (« reconnaissance, action de grâce »).

Dans le dictionnaire latin : eucharistia

1873 — le Littré

EUCHARISTIE s. f. (eu-ka-ri-stie)

Le sacrement du corps et du sang de Jésus-Christ sous les espèces du pain et du vin. Le sacrement, le mystère de l'eucharistie. Adorer l'eucharistie. Exposer, porter l'eucharistie. encore relevé aujourd’hui

Ainsi l'eucharistie est parfaitement proportionnée à notre état de foi, parce qu'elle enferme véritablement Jésus-Christ, mais voilé — PASC., Provinc. 16
....Quand il [Dieu] a voulu accomplir la promesse qu'il fit à ses apôtres de demeurer avec les hommes jusqu'à son dernier avénement, il a choisi d'y demeurer dans le plus étrange et le plus obscur secret de tous, qui sont les espèces de l'eucharistie — ID., Extrait des lett. à Mlle de Roannez, p. 489, éd. HAVET

6 autres citations

Ce nom nouveau du Seigneur est celui de l'eucharistie, nom composé de biens et de grâces qui nous montre, dans cet adorable sacrement, une source de miséricorde, un miracle d'amour, un mémorial et un abrégé de toutes les grâces, et le Verbe même tout changé en grâce et en douceur pour ses fidèles — BOSSUET, Marie-Thér.
Dès l'origine du christianisme, on a porté l'eucharistie aux absents, on a réservé la communion pour la donner aux malades — ID., Var. 1re instr. past. § 41
La raison humaine ne nous fait point comprendre qu'il y a un Dieu en trois personnes ; que le corps de Jésus-Christ soit réellement dans l'eucharistie ; et comment il se peut faire que l'homme soit libre, quoique Dieu sache de toute éternité ce que l'homme fera — MALEBR., Rech. III, I, 2
Le pain des anges ne suffit pas, il faut le pain de Dieu, et c'est pour cela que Jésus-Christ nous le donne dans l'eucharistie — BOURDAL., Myst. très saint sacrement, t. I, p. 541
La chair de Jésus-Christ dans l'eucharistie est l'aliment de nos âmes — ID., ib. p. 520
Les mains du pontife soutiennent la radieuse eucharistie — CHATEAUB., Génie, IV, I, 7

Étymologie

Εὐχαριστία, de εὖ, bien, et χαρίζεσθαι, donner une grâce, qui vient de χάρις, grâce.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 175 pays

Racine commune : euchăristĭa (la), εὐχαριστία (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais Eucharist
espagnol eucaristía
espéranto Eŭkaristio
finnois eukaristia
gotique 𐌰𐌹𐍅𐍇𐌰𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐌰
indonésien ekaristi
irlandais Eocairist
latin eucharistia
moyen anglais eukarist
néerlandais eucharistie
polonais Eucharystia, eucharystia
syriaque classique ܐܘܟܪܝܣܛܝܐ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Eucharist (en)
Algérie Eucharist (en)
Allemagne eucharistie (nl), Eucharist (en), Eucharystia (pl)
Andorre eucaristía (es)
Anguilla Eucharist (en)
Antigua-et-Barbuda Eucharist (en)
Argentine Eucharist (en), eucaristía (es)
Aruba eucharistie (nl), Eucharist (en)
Australie Eucharist (en)
Autriche Eucharist (en)
Bahamas Eucharist (en)
Bangladesh Eucharist (en)
Barbade Eucharist (en)
Belgique eucharistie (nl), Eucharist (en)
Belize Eucharist (en), eucaristía (es)
Bermudes Eucharist (en)
Bhoutan Eucharist (en)
Bolivie eucaristía (es)
Bosnie-Herzégovine Eucharist (en)
Botswana Eucharist (en)
Brunei Eucharist (en)
Brésil Eucharist (en), eucaristía (es)
Bulgarie Eucharist (en)
Burundi Eucharist (en)
Cameroun Eucharist (en)
Canada eucharistie (nl), Eucharist (en), Eucharystia (pl)
Ceuta et Melilla eucaristía (es)
Chili Eucharist (en), eucaristía (es)
Chine Eucharist (en)
Chypre Eucharist (en)
Colombie eucaristía (es)
Costa Rica eucaristía (es)
Croatie Eucharist (en)
Cuba eucaristía (es)
Curaçao eucharistie (nl), eucaristía (es)
Danemark Eucharist (en)
Diego Garcia Eucharist (en)
Dominique Eucharist (en)
Espagne Eucharist (en), eucaristía (es)
Estonie Eucharist (en), eukaristia (fi)
Eswatini Eucharist (en)
Fidji Eucharist (en)
Finlande Eucharist (en), eukaristia (fi)
France eucharistie (nl), Eucharist (en), eucaristía (es)
Gambie Eucharist (en)
Ghana Eucharist (en)
Gibraltar Eucharist (en), eucaristía (es)
Grenade Eucharist (en)
Grèce Eucharist (en)
Guam Eucharist (en)
Guatemala Eucharist (en), eucaristía (es)
Guernesey Eucharist (en)
Guinée équatoriale eucaristía (es)
Guyana Eucharist (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Eucharist (en)
Honduras Eucharist (en), eucaristía (es)
Hongrie Eucharist (en)
Inde Eucharist (en)
Indonésie ekaristi (id)
Irak Eucharist (en)
Irlande Eucharist (en), Eocairist (ga)
Israël Eucharist (en), Eucharystia (pl)
Italie Eucharist (en)
Jamaïque Eucharist (en)
Jersey Eucharist (en)
Jordanie Eucharist (en)
Kazakhstan Eucharist (en)
Kenya Eucharist (en)
Kiribati Eucharist (en)
Lesotho Eucharist (en)
Lettonie Eucharist (en)
Liban Eucharist (en)
Liberia Eucharist (en)
Lituanie Eucharist (en)
Luxembourg Eucharist (en)
Madagascar Eucharist (en)
Malaisie Eucharist (en)
Malawi Eucharist (en)
Maldives Eucharist (en)
Malte Eucharist (en)
Maroc Eucharist (en), eucaristía (es)
Maurice Eucharist (en)
Mexique Eucharist (en), eucaristía (es)
Micronésie Eucharist (en)
Montserrat Eucharist (en)
Namibie Eucharist (en)
Nauru Eucharist (en)
Nicaragua eucaristía (es)
Nigeria Eucharist (en)
Niue Eucharist (en)
Nouvelle-Zélande Eucharist (en)
Népal Eucharist (en)
Ouganda Eucharist (en)
Pakistan Eucharist (en)
Palaos Eucharist (en)
Panama Eucharist (en), eucaristía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Eucharist (en)
Paraguay eucaristía (es)
Pays-Bas eucharistie (nl), Eucharist (en), ekaristi (id)
Pays-Bas caribéens eucharistie (nl)
Philippines Eucharist (en), eucaristía (es)
Pologne Eucharist (en), Eucharystia (pl)
Porto Rico Eucharist (en), eucaristía (es)
Portugal Eucharist (en), eucaristía (es)
Pérou eucaristía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Eucharist (en)
R.A.S. chinoise de Macao Eucharist (en)
Roumanie Eucharist (en), Eucharystia (pl), eucaristía (es)
Royaume-Uni Eucharist (en), Eocairist (ga), Eucharystia (pl)
Russie eukaristia (fi)
Rwanda Eucharist (en)
République dominicaine Eucharist (en), eucaristía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Eucharist (en)
Saint-Marin Eŭkaristio (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) eucharistie (nl), Eucharist (en), eucaristía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Eucharist (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Eucharist (en)
Sainte-Hélène Eucharist (en)
Sainte-Lucie Eucharist (en)
Salvador eucaristía (es)
Samoa Eucharist (en)
Samoa américaines Eucharist (en)
Sercq Eucharist (en)
Seychelles Eucharist (en)
Sierra Leone Eucharist (en)
Singapour Eucharist (en)
Slovaquie Eucharist (en), Eucharystia (pl)
Slovénie Eucharist (en)
Soudan Eucharist (en)
Soudan du Sud Eucharist (en)
Sri Lanka Eucharist (en)
Suisse Eucharist (en)
Suriname eucharistie (nl)
Suède Eucharist (en), eukaristia (fi)
Tanzanie Eucharist (en)
Tchéquie Eucharist (en), Eucharystia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Eucharist (en)
Thaïlande Eucharist (en)
Tokelau Eucharist (en)
Tonga Eucharist (en)
Trinité-et-Tobago Eucharist (en), eucaristía (es)
Tristan da Cunha Eucharist (en)
Turquie Eucharist (en)
Tuvalu Eucharist (en)
Ukraine Eucharystia (pl)
Uruguay eucaristía (es)
Vanuatu Eucharist (en)
Venezuela eucaristía (es)
Yémen Eucharist (en)
Zambie Eucharist (en)
Zimbabwe Eucharist (en)
Égypte Eucharist (en)
Émirats arabes unis Eucharist (en)
Équateur eucaristía (es)
Érythrée Eucharist (en)
État de la Cité du Vatican eucharistia (la)
États-Unis Eucharist (en), eucaristía (es)
Éthiopie Eucharist (en)
Île Christmas Eucharist (en)
Île Norfolk Eucharist (en)
Île de Man Eucharist (en)
Île de l’Ascension Eucharist (en)
Îles Canaries eucaristía (es)
Îles Caïmans Eucharist (en)
Îles Cocos Eucharist (en)
Îles Cook Eucharist (en)
Îles Malouines Eucharist (en)
Îles Mariannes du Nord Eucharist (en)
Îles Marshall Eucharist (en)
Îles Pitcairn Eucharist (en)
Îles Salomon Eucharist (en)
Îles Turques-et-Caïques Eucharist (en)
Îles Vierges britanniques Eucharist (en)
Îles Vierges des États-Unis Eucharist (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Eucharist (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐌰𐌹𐍅𐍇𐌰𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐌰 · moyen anglais eukarist · syriaque classique ܐܘܟܪܝܣܛܝܐ

Liens de sens

Synonymes

communion repas du Seigneur saint sacrement saint-sacrement

Domaine

christianisme théologie

Famille morphologique

eucharistique

Prononciation

Rimes

petit partie parti gentil sorti sortie senti partis sentit menti appétit outils

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « eucharistie » du Wiktionnaire.