custode

nature
nom féminin
diction
[kystɔd] · 2 syllabes
attesté
901
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Moine inspecteur dans certains ordres religieux.
    • On appelle aussi Custodes, quelques Supérieurs de certains Ordres de Religieux, comme Capucins, Cordeliers & autres. Ce sont ceux qui font l’office du Provincial en son absence. Chez les Récollets le Custode est Supérieur d’une petite maison où il y a peu de Religieux. « CUSTODE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
  2. Gardien de musée, d’église ou de monument historique.
    • 44. - Il y a des custodes qui doivent des reliquats et on se veut mettre en estat de les faire paier. Jean Choppin, Doyenné d’Attigny : Procès-verbal de visite de l’église de Montmarin, 1678, en annexe de « L’ancien village de Montmarin », par Henri Jadart & Albert Baudon, dans la Revue historique ardennaise, tome 4 (1897), Paris : chez Alphonse Picard &
  3. Petite boîte ronde conçue pour apporter la communion aux malades ou aux personnes qui ne peuvent pas recevoir l'eucharistie à la messe.
    • Leur corsage enfantin renfle à peine, leurs fronts bombent comme le verre des custodes. Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
4 emplois spécialisés
  1. Liturgie Voile qui couvre le ciboire. On l’appelle plutôt aujourd’hui pavillon.
  2. Religion Rideau qui, dans certaines églises, orne les côtés du maître-autel.
  3. Automobile Chacun des deux côtés d’une voiture, d'un carrosse.
    • Vitre de custode, petite vitre, fixe, vaguement triangulaire qui se trouve parfois à l'arrière de la vitre mobile de la porte arrière d'un voiture automobile, ou à l'avant de la porte avant.
  4. Véhicules automobiles Panneau latéral de la carrosserie, à la hauteur de la roue arrière.

Origine du mot

Du latin custos, custodis (« gardien »).

Du latin custodia (« garde »).

Dans le dictionnaire latin : custodia, custos

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CUSTODE1 s. f. (ku-sto-d')

1 Rideau. Vieux en ce sens.

Fig. Donner le fouet sous la custode, réprimander en secret.

2 Courtines à côté du maître autel. non relevé aujourd’hui

Pavillon qu'on met sur le saint ciboire.

3 Partie intérieure d'un carrosse qui est à chaque côté du fond, et contre laquelle on s'appuie. encore relevé aujourd’hui

4 Chaperon d'un fourreau de pistolet. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Icelle suppliante prist huit cuvellettes d'argent estans en une custode [boîte] — DU CANGE, custoda.

XVe s.

  • Et cheut le tonnerre en la chambre de la reyne, et brusla toutes les custodes et courtines de son lict — ID., ib.
  • Quelque une qui a front ridé Porte devant une custode [voile], Et puis on dit qu'elle a cuidé Trouver une nouvelle mode — COQUILL., Droits nouv.
1 autre citation
  • Trois custodes de cuir, paintes d'or, où a en chacune custode deux fluetes d'yvoire que grandes que petites — DE LABORDE, Émaux, p. 242

XVIe s.

  • À Jehan Ancel, orfebvre, pour une custode de cuivre, XX sous — ID., ib.
  • Des temples saincts rompre les edifices, Piller, rober custodes et calices — J. MAROT, V, 56
5 autres citations
  • La nourrice eut le fouet sous la custode, et l'eust eu par les quarrefours, n'eust esté de crainte de deshonorer la maison — ID., XVI, 2
  • Les fenestres et portes de sa chambre, et custodes de son lit seront closes et fermées — PARÉ, XVIII, 34
  • Coettes, cuissins, oreillers, materas, couvertes, rideaux, pavillons, custodes — O. DE SERRES, 881
  • Charles IX, quelques moments avant sa mort, dit qu'on lui tirast sa custode [rideau], voulant essayer de reposer ; sa nourrice s'approcha du lit tout doucement, et tira la custode — Journ. d'Henri III, t. I, p. 33, an 1574, dans LACURNE
  • On entreprend contre Charles une tragedie [les Vêpres siciliennes] qui fut jouée à trois personnages dont Prochite estoit sous la custode.... — PASQUIER, Rech. liv. VIII, p. 744, dans LACURNE
Étymologie

Bas-lat. custoda ; voy. le suivant.

CUSTODE2 s. m. (ku-sto-d')

Dans les couvents de capucins et de recolets, religieux qui fait l'office du provincial en l'absence du provincial.

Titre de dignité dans quelques églises.

Titre du président de l'Académie des Arcades à Rome.

En Italie, nom des gardiens des monuments, des musées.

Historique

XIIe s.

  • Iloc avoit un segrestein [sacristain] Custode e garde e marrogler [marguillier] — BENOÎT, Chron. t. II, p. 346, V. 25447

XIIIe s.

  • En un leu [lieu] dont il ert [était] custodes — RUTEB., 262
Étymologie

Provenç. custodi ; espagn. custodio ; ital. custode ; du latin custos, custodis, que les étymologistes latins décomposent en cus-tos pour curtos, de curare, soigner. Le sacristain se dit en Normandie custou.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « custode » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire