gardien

nature
nom masculin
diction
[ɡaʁdjɛ̃] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose.
    • Il fit état de la tendresse et de l’affection que le couple de lions manifestait à leur gardien. Richard W. Burkhardt, « La voix du gardien du lion, ou les significations multiples des animaux de la ménagerie du Muséum d’Histoire Naturelle », Annales historiques de la Révolution française, volume 2014/3, nᵒ 377, Armand Colin, Paris, juillet-septembre
  2. Protecteur, personne qui protège quelque chose.
    • La justice, gardienne de la vie sociale.
  3. Conservateur, personne chargée de veiller à la conservation d’une chose.
    • Le gardien d’un monument public.
  4. Gardien de but.
  5. Supérieur de certaines congrégations.
    • Fra Battista, qui fut avant moi gardien du couvent de Santa Croce. Anatole France, Puits ste Claire, 1895
3 emplois spécialisés
  1. Justice Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
    • On l’a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.
  2. Sécurité des TI Unité fonctionnelle qui fournit un filtre de sécurité entre deux systèmes informatiques opérant à des niveaux de sécurité différents ou entre un terminal d'utilisateur et une base de données pour éliminer les données auxquelles l'utilisateur n'est pas autorisé à avoir accès.
  3. Militaire Personne désignée par le commandant pour assumer la garde du matériel comptable des communications distribué à son unité.

Adjectif 1

  1. Protecteur.
    • Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d’une modestie indifférente et gardienne. Colette, Ces plaisirs, 1932, page 122

Citation

Soyez donc toujours [femmes de Genève] ce que vous êtes, les chastes gardiennes des mœurs et les doux liens de la paix
Jean-Jacques Rousseau, Dédic. à la rép. de Genève.

Origine du mot

Dérivé de garder, avec le suffixe -ien, issu, par substitution de suffixe, de l’ancien français *gardenc, formé avec le suffixe germanique -enc, → voir -an et -ane. Le mot gardian est issu du même étymon via l’ancien occitan.

1873 — le Littré

GARDIEN, IENNE s. m. et f. (gar-diin, diè-n')

1 Celui, celle qui garde quelqu'un ou quelque chose. Le gardien d'un détenu. Le gardien d'un dépôt. encore relevé aujourd’hui

Celui qui veille à la conservation d'une chose. Le gardien d'un monument.

Agent préposé à la surveillance dans les jardins publics, dans les musées. Les gardiens du jardin du Luxembourg.

Celui qui est préposé par la justice à la garde des objets saisis. On l'a établi gardien des scellés, des meubles saisis.

Terme de marine. Celui qui, dans les ports, garde un magasin, un navire ; le matelot qui surveille la chambre des poudres, etc.

2 Titre que l'on donne au supérieur de certains couvents. Le gardien des capucins. Le père gardien.

3Par extension, celui qui défend, protége. Vous êtes le gardien de nos libertés. La sainte Vierge, protectrice et gardienne. encore relevé aujourd’hui

  • Soyez donc toujours [femmes de Genève] ce que vous êtes, les chastes gardiennes des mœurs et les doux liens de la paix — J. J. ROUSS., Dédic. à la rép. de Genève.

Fig.

  • Le travail et la sobriété furent les premiers gardiens de cette liberté — VOLT., Mœurs, 187

4 Adjectivement. Ange gardien, ange qui, d'après les croyances catholiques, protége chaque individu. encore relevé aujourd’hui

  • Ainsi, mes frères, nos saints anges gardiens, ne pouvant plus supporter nos crimes, en poursuivent enfin la vengeance — BOSSUET, Sermons, Saints anges gardiens, 2

Substantivement.

  • Ils [les anges] viennent à nous, chargés de ses dons [de Dieu], ils retournent chargés de nos vœux.... tel est l'emploi et le ministère de ces bienheureux gardiens — ID., ib. Préambule.
  • À toute heure et à tous moments, ils [les anges] se tiennent prêts pour nous assister, gardiens toujours fervents et infatigables, sentinelles qui veillent toujours — ID., ib. 1

Fig. Ange gardien, personne qui veille sur une autre avec affection. Vous êtes mon ange gardien.

5Terme d'ancienne jurisprudence. Gardien noble, celui qui avait la garde noble. encore relevé aujourd’hui

Gardien de la régale, officier chargé de percevoir les revenus des abbayes et des évêchés vacants.

Lettres de garde gardienne, lettres par lesquelles le roi accordait à certaines communautés, à certains particuliers le privilége d'avoir leurs causes commises devant certains juges.

6 Titre du grand maître de l'ordre de la Jarretière, en Angleterre. C'est toujours le roi qui est le gardien de cet ordre.

Remarque

Gardien n'est présentement en poésie que de deux syllabes ; Molière l'a fait de trois : Au XIVe siècle il n'est que de deux ; au XIIe il n'est que de deux aussi, mais sous la forme guardain.

  • Suis-je donc gardien, pour employer ce style, De.... ? — MOL., Dép. am. v, 3
Synonyme

GARDE, GARDIEN. L'un et l'autre expriment la charge, le soin d'une garde ; mais la nuance que l'usage a mise, c'est que le garde est non-seulement chargé de garder le dépôt, mais encore de le diriger, tandis que le gardien n'a que le soin matériel : le garde des manuscrits de la bibliothèque impériale ; le gardien qui est dans la salle et qui surveille. De plus garde ne s'emploie guère au sens figuré, tandis que gardien comporte très bien l'emploi métaphorique.

Historique

XIIe s.

  • Mais de primes en est Normandie fulée ; Car la mort al saint humme i fu ains purparlée, E cil en est guardains — Th. le mart. 153

XIVe s.

  • Qui aus dis gardiens feront injures ou violence — DU CANGE, avenius.
  • Et jure que, si li gardien à ce tuit assentoient bien.... — MACHAUT, p. 30

XVe s.

  • Sire, les Escots cette nuit ont pris et emblé le chastel de Bervich ; et le capitaine m'envoie devers vous afin que vous en soyez avisé ; car vous estes gardien de ce pays — FROISS., II, II, 15
Étymologie

Garder ; provenç. gardian ; catal. guardiá ; espagn. guardian ; ital. guardiano.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 170 pays

Racine commune : guardian (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais regard, warden, Grauniad
  • espagnol guardianía
  • galicien gardián
  • italien guardiano

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud regard (en)
  • Algérie regard (en)
  • Allemagne regard (en), guardiano (it), guardianía (es)
  • Andorre guardianía (es)
  • Anguilla regard (en)
  • Antigua-et-Barbuda regard (en)
  • Argentine regard (en), guardianía (es)
  • Aruba regard (en)
  • Australie regard (en), guardiano (it)
  • Autriche regard (en), guardiano (it)
  • Bahamas regard (en)
  • Bangladesh regard (en)
  • Barbade regard (en)
  • Belgique regard (en)
  • Belize regard (en), guardianía (es)
  • Bermudes regard (en)
  • Bhoutan regard (en)
  • Bolivie guardianía (es)
  • Bosnie-Herzégovine regard (en)
  • Botswana regard (en)
  • Brunei regard (en)
  • Brésil regard (en), guardiano (it), guardianía (es)
  • Bulgarie regard (en)
  • Burundi regard (en)
  • Cameroun regard (en)
  • Canada regard (en), guardiano (it), guardianía (es)
  • Ceuta et Melilla guardianía (es)
  • Chili regard (en), guardianía (es)
  • Chine regard (en)
  • Chypre regard (en)
  • Colombie guardianía (es)
  • Costa Rica guardianía (es)
  • Croatie regard (en), guardiano (it)
  • Cuba guardianía (es)
  • Curaçao guardianía (es)
  • Danemark regard (en)
  • Diego Garcia regard (en)
  • Dominique regard (en)
  • Espagne regard (en), gardián (gl), guardianía (es)
  • Estonie regard (en)
  • Eswatini regard (en)
  • Fidji regard (en)
  • Finlande regard (en)
  • France regard (en), guardiano (it), guardianía (es)
  • Gambie regard (en)
  • Ghana regard (en)
  • Gibraltar regard (en), guardianía (es)
  • Grenade regard (en)
  • Grèce regard (en)
  • Guam regard (en)
  • Guatemala regard (en), guardianía (es)
  • Guernesey regard (en)
  • Guinée équatoriale guardianía (es)
  • Guyana regard (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud regard (en)
  • Honduras regard (en), guardianía (es)
  • Hongrie regard (en)
  • Inde regard (en)
  • Irak regard (en)
  • Irlande regard (en)
  • Israël regard (en)
  • Italie regard (en), guardiano (it)
  • Jamaïque regard (en)
  • Jersey regard (en)
  • Jordanie regard (en)
  • Kazakhstan regard (en)
  • Kenya regard (en)
  • Kiribati regard (en)
  • Lesotho regard (en)
  • Lettonie regard (en)
  • Liban regard (en)
  • Liberia regard (en)
  • Lituanie regard (en)
  • Luxembourg regard (en)
  • Madagascar regard (en)
  • Malaisie regard (en)
  • Malawi regard (en)
  • Maldives regard (en)
  • Malte regard (en), guardiano (it)
  • Maroc regard (en), guardianía (es)
  • Maurice regard (en)
  • Mexique regard (en), guardianía (es)
  • Micronésie regard (en)
  • Montserrat regard (en)
  • Namibie regard (en)
  • Nauru regard (en)
  • Nicaragua guardianía (es)
  • Nigeria regard (en)
  • Niue regard (en)
  • Nouvelle-Zélande regard (en)
  • Népal regard (en)
  • Ouganda regard (en)
  • Pakistan regard (en)
  • Palaos regard (en)
  • Panama regard (en), guardianía (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée regard (en)
  • Paraguay guardianía (es)
  • Pays-Bas regard (en)
  • Philippines regard (en), guardianía (es)
  • Pologne regard (en)
  • Porto Rico regard (en), guardianía (es)
  • Portugal regard (en), gardián (gl), guardianía (es)
  • Pérou guardianía (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong regard (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao regard (en)
  • Roumanie regard (en), guardianía (es)
  • Royaume-Uni regard (en), guardiano (it), guardianía (es)
  • Rwanda regard (en)
  • République dominicaine regard (en), guardianía (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès regard (en)
  • Saint-Marin guardiano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) regard (en), guardianía (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon regard (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines regard (en)
  • Sainte-Hélène regard (en)
  • Sainte-Lucie regard (en)
  • Salvador guardianía (es)
  • Samoa regard (en)
  • Samoa américaines regard (en)
  • Sercq regard (en)
  • Seychelles regard (en)
  • Sierra Leone regard (en)
  • Singapour regard (en)
  • Slovaquie regard (en)
  • Slovénie regard (en), guardiano (it)
  • Soudan regard (en)
  • Soudan du Sud regard (en)
  • Sri Lanka regard (en)
  • Suisse regard (en), guardiano (it)
  • Suède regard (en)
  • Tanzanie regard (en)
  • Tchéquie regard (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien regard (en)
  • Thaïlande regard (en)
  • Tokelau regard (en)
  • Tonga regard (en)
  • Trinité-et-Tobago regard (en), guardianía (es)
  • Tristan da Cunha regard (en)
  • Turquie regard (en)
  • Tuvalu regard (en)
  • Uruguay guardianía (es)
  • Vanuatu regard (en)
  • Venezuela guardianía (es)
  • Yémen regard (en)
  • Zambie regard (en)
  • Zimbabwe regard (en)
  • Égypte regard (en)
  • Émirats arabes unis regard (en)
  • Équateur guardianía (es)
  • Érythrée regard (en)
  • État de la Cité du Vatican guardiano (it)
  • États-Unis regard (en), guardiano (it), guardianía (es)
  • Éthiopie regard (en)
  • Île Christmas regard (en)
  • Île Norfolk regard (en)
  • Île de Man regard (en)
  • Île de l’Ascension regard (en)
  • Îles Canaries guardianía (es)
  • Îles Caïmans regard (en)
  • Îles Cocos regard (en)
  • Îles Cook regard (en)
  • Îles Malouines regard (en)
  • Îles Mariannes du Nord regard (en)
  • Îles Marshall regard (en)
  • Îles Pitcairn regard (en)
  • Îles Salomon regard (en)
  • Îles Turques-et-Caïques regard (en)
  • Îles Vierges britanniques regard (en)
  • Îles Vierges des États-Unis regard (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis regard (en)

Liens de sens

Synonymes

agent animalier argousin berger bouvier caution cerbère chien concierge conservateur consignataire contrôleur convoyeur défenseur dépositaire dragon entreposeur ergastulaire forestier gaffe garant gendarme geôlier goal gorille guetteur guichetier huissier licteur mainteneur mameluk maton nurse pointeau policier porte-clefs portier prétorien protecteur sauveteur

Terme spécifique

bouvier cerbère chaouch cow-boy custode eunuque gaffe garde-chasse garde-chiourme gardian gaucho goal guichetier hallier maton matuche molosse porte-clé porte-clefs porte-clés portier vaquero

Dérivés

aide-gardien ange gardien angesse gardienne gardien d’animaux gardien d’enfants gardien d’immeuble gardien d’usine gardien de bestiaux gardien de beurre gardien de bibliothèque gardien de but gardien de camping gardien de château gardien de cimetière gardien de cirque gardien de domaine gardien de jardin public gardien de jour gardien de la paix gardien de la révolution gardien de ménagerie gardien de musée gardien de nuit gardien de parc gardien de parking gardien de phare gardien de piscine gardien de plantes gardien de prison gardien de sécurité gardien de square gardien de stade gardien de troupeaux gardien de zoo gardien des lois gardien des traditions gardien du temple gardien industriel gardien judiciaire gardien-canal

Associés

garde garder gardeur gardeuse gardian

Domaine

religion

Famille morphologique

gardien-chef gardiennage

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gardien » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire