gendarme

nature
nom masculin
diction
[ʒɑ̃daʁm] · 2 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Militaire d’un corps de troupes spécialement chargé de maintenir la sécurité et la tranquillité publique.
    • Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense).
  3. figuré Quelqu’un qui se donne des airs d’autorité, qui s’attribue la mission de faire régner l’ordre.
  4. familier Se dit d’une grande et forte femme qui a l’air impérieux.
    • Ni bon ni méchant, marié de bonne heure à un grand gendarme de femme avare et maigre qui lui faisait peur, ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage. Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 119
  5. se dit surtout au pluriel, des bluettes qui sortent du feu et des parcelles de lie dans le vin.
  6. Nom courant du pyrrhocore (Pyrrhocoris apterus), insecte dont les motifs sur le thorax rappellent un uniforme.
    • Le gendarme apprécie aussi les fruits pourris tombés à terre et, à défaut, se rabat volontiers sur des insectes morts ou vivants, notamment les pucerons. Denis Pépin, Travaux du jardin, Les 4 saisons nº 238, septembre-octobre 2019
  7. Poisson nommé vairon ou gardèche.
    • Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de la France, et notamment en Lorraine, le nom de Gendarme, ailleurs celui d’Arlequin ; […]. Émile Blanchard, Les poissons des eaux douces de la France, J.-B. Baillière, 1866, page 410
  8. Saucisse généralement vendues par paire.
  9. Familier Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête.
  10. Familier Tache dans l’œil.
6 emplois spécialisés
  1. Minéralogie Nom de certains points qui se trouvent quelquefois dans les diamants et qui en diminuent l’éclat et le prix.
    • Les défauts des Diamans se nomment points & gendarmes. Les points sont de petits grains blancs & noirs ; les gendarmes, des grains plus grands en façon de glace brut. Jacques Cristoph Valmont de Bomare, Manuel du naturaliste, ou dictionnaire d’histoire naturelle : (A-L), 1794, page 213
  2. Cuisine Hareng salé et fumé, vendu entier, fendu en deux. On dit aussi gendarme suisse.
  3. Agriculture Pièce métallique qui dans une charrue empêche les herbes de se prendre dans les jambettes.
  4. Œnologie Argot Moisissures qui apparaissent à la surface du vin.
  5. Alpinisme Monolithe rocheux situé sur une crête et semblant barrer le passage.
  6. Conservation des aliments et conserverie Hareng saur très fortement salé et fumé pendant au moins quinze jours. absent du Littré

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gendarmer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gendarmer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gendarmer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gendarmer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gendarmer.

Citation

On ne connut plus que les gendarmes ; le gens de pied n'avaient pas ce nom, parce qu'en comparaison des hommes de cheval, ils n'étaient point armés
Voltaire, Mœurs, 38

Origine du mot

Gens, de, armes. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GENDARME s. m. (jan-dar-m')

1Anciennement. Homme de guerre à cheval armé de toute pièces et qui avait sous ses ordres un certain nombre d'hommes à cheval. encore relevé aujourd’hui

  • On ne connut plus que les gendarmes ; le gens de pied n'avaient pas ce nom, parce qu'en comparaison des hommes de cheval, ils n'étaient point armés — VOLT., Mœurs, 38
  • Il [Charles VII] conserva des compagnies réglées de quinze cents gendarmes ; chacun de ces gendarmes devait servir avec six chevaux — ID., ib. 80

En ce sens, on écrit quelquefois gens d'armes.

Plus tard il s'est dit des cavaliers de certaines compagnies d'ordonnance quoiqu'ils fussent armés à la légère. Gendarmes du roi, de la reine, du dauphin, compagnies de gendarmes qui avaient pour capitaines le roi, la reine et les princes de qui elles portaient le nom. Un tel sert dans les gendarmes.

Il s'est dit aussi d'un soldat en général.

  • Seule j'ai par mes charmes Mis au joug les taureaux et défait les gendarmes — CORN., Médée, II, 1
  • Mais comme elle entendit un grand bruit de gendarmes.... — MAIRET, Mort d'Asdrub. V, 2
1 autre citation
  • ....Le lendemain, on trouva dès l'aurore Les deux gendarmes morts sur la statue assis — V. HUGO, Ball. 8

Fig. C'est un beau gendarme, s'est dit d'un homme qui a bonne mine à cheval. Cette phrase a vieilli.

Familièrement. C'est un gendarme, un vrai gendarme, c'est une femme forte et hardie. Cette phrase est encore usitée.

Il se dit aussi d'un bourru qui gronde sans cesse. Il a un oncle qui est un gendarme, un vrai gendarme.

2 Aujourd'hui soldat appartenant à un corps qui est chargé de maintenir la sûreté et la tranquillité publiques. encore relevé aujourd’hui

  • Un mot avec paraphe....et aussitôt gendarmes de courir, prison de s'ouvrir ; quand vous y serez, la charte ne vous en tirera pas — P. L. COUR., Lett. IV
  • Les gendarmes, qui revoyaient cette armée pour la première fois depuis son désastre, étonnés à l'aspect de tant de misère, effrayés d'une si grande confusion, se découragèrent — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 6

Par extension et dénigrement , nom donné à celui qui fait un moment la fonction du gendarme.

  • Ne m'assommez pas, gendarme que vous êtes, s'écria-t-il à la vue du bâton levé sur lui — CH. DE BERNARD, la Peau du lion, § X

Gendarmes d'élite, gendarmes qui font le service auprès du souverain.

  • Vous êtes né [l'empereur parlant à Wintzingerode] dans les États de la confédération du Rhin ; vous êtes mon sujet ; vous n'êtes point un ennemi ordinaire, vous êtes un rebelle, j'ai le droit de vous faire juger ; gendarmes d'élite, saisissez cet homme-là ; les gendarmes restèrent immobiles, comme des hommes accoutumés à voir se terminer sans effet ces scènes violentes, et sûrs d'obéir mieux, en désobéissant — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 6

3 Nom donné à certains points qui se trouvent dans les diamants ressemblant à une fêlure et en diminuant le prix. encore relevé aujourd’hui

4 Petite tache qui se forme à l'œil. Il a un gendarme à l'œil. encore relevé aujourd’hui

5 Pièce de fer de la charrue, servant à arrêter les herbes qui s'embarrasseraient dans les jambettes de l'age. encore relevé aujourd’hui

6 Au pluriel. Bluettes qui sortent du feu. encore relevé aujourd’hui

Petites parties de lie qui se trouvent quelquefois dans le vin.

Historique

XIVe s.

  • Chevaucheurs estoient ceulx que nous appelons maintenant gens d'armes — BERCHEURE, f° 1, verso.

XVe s.

  • Jean Harleston fist sonner ses trompetes et armer toutes ses gens d'armes, tant de cheval que de pié, et fit tout tirer aux champs — FROISS., liv. I, p. 461, dans LACURNE
  • Le roy Charles VII assembla son conseil pour regarder et avoir avis sur les gens d'armes qui destruysoient son royaume de toutes parts, et pour mettre les dits gens d'armes en reigle et en ordre et les entretenir sans les perdre et eslongner de luy ; et fut avisé qu'il metteroit sus quinze cens lances choisiz et esluz, et les diviseroit en certains capitaines pour les conduire et gouverner, et que chascune lance auroit deux archers et un coustiller armé — OL. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 240, dans LACURNE

XVIe s.

  • Tallebot disoit : Se Dieu estoit gent d'arme, il seroit pillard — FABRI, Art de rhétorique, liv. I, p. 101, dans LACURNE
Étymologie

Gens, de, armes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

de Gaulle

Terme générique

grade poisson

Terme spécifique

pandore tournevis

Dérivés

chapeau de gendarme cybergendarme État-gendarme ex-gendarme gendarme couché gendarme du monde gendarme mobile gendarme noir gendarme-chef gendarmer gendarmerie gendarmesque gendarmette gendarmeux gendarmicide gendarmique jouer au gendarme et au voleur peur du gendarme supergendarme théorème des gendarmes tisserin gendarme

Associés

maréchal des logis second maître sergent

Domaine

agriculture cuisine entomologie ichtyologie militaire minéralogie mountaineering œnologie

Prononciation

Rimes

armes larmes charme alarme vacarme désarme parme carmes charment arment interarmes réarme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gendarme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire