berger

nature
nom masculin
diction
[bɛʁʒe] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Pasteur, guide spirituel d’une personne, d’un groupe de personnes.
    • Ces bergers qu'on appelle les prêtres. Victor Hugo, Le Pape, 1878
  2. Santon de la crèche qui représente ce gardien.
    • L'attraction principale était la crèche vivante avec les bergers, les Rois mages, la Vierge Marie, saint Joseph et le petit Jésus. Il y avait aussi les moutons, le bœuf, l'âne, tout. Il ne manquait que le chameau. Francisco Azevedo, La recette magique de tante Palma, Éditions Flammarion, 2014
  3. poétique Amant.
  4. Chien de berger.
    • Pour Josée, les croquettes du vétérinaire et les holistiques n'ont même pas suffis à stopper les diarrhées sévères et les démangeaisons à s'en arracher les poils de son Berger croisé Husky et Golden. Évelyne Claessens, Les Bienfaits de la viande crue pour soigner la dysplasie de la hanche chez le chien, Éditions Edilivre, 2013
1 emploi spécialisé
  1. Élevage Pâtre, gardien de troupeau.
    • Les brebis y passaient les mois d'été et les bergers les menaient, le soir, dans des endroits réservés appelés jasses « jassia » où elles se rassemblaient pour la nuit. Thérèse Sclafert -Le Haut-Dauphiné au moyen âge, page 377, Recueil Sirey, 1926

Citation

Mais bientôt le ciel en colère, Par la main d'une humble bergère Renversant leurs bataillons [des Anglais]
Nicolas Boileau, Ode II

Origine du mot

Du moyen français berger, de l’ancien français bergier, berchier (« gardien de moutons »), du latin populaire *berbicarius (698), *birbicarius (600), dérivé de *berbix « brebis », altération du latin vervex.

Formes apparentées 16 langues · 175 pays

Racine commune : berger (frm), bergier (fro), vervex (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole bèwjé
  • ancien français berbiz, berser
  • anglais Bergerian
  • aroumain birbec, birbicar
  • espagnol berberecho
  • galicien berberecho
  • grec ancien ἀρήν, εἶρος
  • italien berbice, bersaglio
  • japonais バーガー
  • latin bercaria, vervecinus
  • moyen français bergier
  • normand brébis
  • roumain berbec, berbecar
  • sarde arveghe, berbeche, berbeghe
  • vietnamien béc-giê
  • wallon berbis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Bergerian (en)
  • Algérie Bergerian (en)
  • Allemagne Bergerian (en), berbice (it), berberecho (es)
  • Andorre berberecho (es)
  • Anguilla Bergerian (en)
  • Antigua-et-Barbuda Bergerian (en)
  • Argentine Bergerian (en), berberecho (es)
  • Aruba Bergerian (en)
  • Australie Bergerian (en), berbice (it)
  • Autriche Bergerian (en), berbice (it)
  • Bahamas Bergerian (en)
  • Bangladesh Bergerian (en)
  • Barbade Bergerian (en)
  • Belgique Bergerian (en), berbis (wa)
  • Belize Bergerian (en), berberecho (es)
  • Bermudes Bergerian (en)
  • Bhoutan Bergerian (en)
  • Bolivie berberecho (es)
  • Bosnie-Herzégovine Bergerian (en)
  • Botswana Bergerian (en)
  • Brunei Bergerian (en)
  • Brésil Bergerian (en), berbice (it), バーガー (ja)
  • Bulgarie Bergerian (en)
  • Burundi Bergerian (en)
  • Cameroun Bergerian (en)
  • Canada Bergerian (en), berbice (it), バーガー (ja)
  • Ceuta et Melilla berberecho (es)
  • Chili Bergerian (en), berberecho (es)
  • Chine Bergerian (en), béc-giê (vi)
  • Chypre Bergerian (en)
  • Colombie berberecho (es)
  • Costa Rica berberecho (es)
  • Croatie Bergerian (en), berbice (it)
  • Cuba berberecho (es)
  • Curaçao berberecho (es)
  • Danemark Bergerian (en)
  • Diego Garcia Bergerian (en)
  • Dominique Bergerian (en)
  • Espagne Bergerian (en), berberecho (gl), berberecho (es)
  • Estonie Bergerian (en)
  • Eswatini Bergerian (en)
  • Fidji Bergerian (en)
  • Finlande Bergerian (en)
  • France Bergerian (en), berbice (it), berberecho (es)
  • Gambie Bergerian (en)
  • Ghana Bergerian (en)
  • Gibraltar Bergerian (en), berberecho (es)
  • Grenade Bergerian (en)
  • Grèce ἀρήν (grc), Bergerian (en)
  • Guam Bergerian (en)
  • Guatemala Bergerian (en), berberecho (es)
  • Guernesey Bergerian (en)
  • Guinée équatoriale berberecho (es)
  • Guyana Bergerian (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Bergerian (en)
  • Honduras Bergerian (en), berberecho (es)
  • Hongrie Bergerian (en), berbec (ro)
  • Inde Bergerian (en)
  • Irak Bergerian (en)
  • Irlande Bergerian (en)
  • Israël Bergerian (en), berbec (ro)
  • Italie Bergerian (en), berbice (it), arveghe (sc)
  • Jamaïque Bergerian (en)
  • Japon バーガー (ja)
  • Jersey Bergerian (en)
  • Jordanie Bergerian (en)
  • Kazakhstan Bergerian (en)
  • Kenya Bergerian (en)
  • Kiribati Bergerian (en)
  • Lesotho Bergerian (en)
  • Lettonie Bergerian (en)
  • Liban Bergerian (en)
  • Liberia Bergerian (en)
  • Lituanie Bergerian (en)
  • Luxembourg Bergerian (en)
  • Madagascar Bergerian (en)
  • Malaisie Bergerian (en)
  • Malawi Bergerian (en)
  • Maldives Bergerian (en)
  • Malte Bergerian (en), berbice (it)
  • Maroc Bergerian (en), berberecho (es)
  • Maurice Bergerian (en)
  • Mexique Bergerian (en), berberecho (es)
  • Micronésie Bergerian (en)
  • Moldavie berbec (ro)
  • Montserrat Bergerian (en)
  • Namibie Bergerian (en)
  • Nauru Bergerian (en)
  • Nicaragua berberecho (es)
  • Nigeria Bergerian (en)
  • Niue Bergerian (en)
  • Nouvelle-Zélande Bergerian (en)
  • Népal Bergerian (en)
  • Ouganda Bergerian (en)
  • Pakistan Bergerian (en)
  • Palaos Bergerian (en)
  • Panama Bergerian (en), berberecho (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Bergerian (en)
  • Paraguay berberecho (es)
  • Pays-Bas Bergerian (en)
  • Philippines Bergerian (en), berberecho (es)
  • Pologne Bergerian (en)
  • Porto Rico Bergerian (en), berberecho (es)
  • Portugal Bergerian (en), berberecho (gl), berberecho (es)
  • Pérou berberecho (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Bergerian (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Bergerian (en)
  • Roumanie Bergerian (en), berbec (ro), berberecho (es)
  • Royaume-Uni Bergerian (en), berbice (it), berbec (ro)
  • Rwanda Bergerian (en)
  • République dominicaine Bergerian (en), berberecho (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Bergerian (en)
  • Saint-Marin berbice (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Bergerian (en), berberecho (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Bergerian (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Bergerian (en)
  • Sainte-Hélène Bergerian (en)
  • Sainte-Lucie Bergerian (en)
  • Salvador berberecho (es)
  • Samoa Bergerian (en)
  • Samoa américaines Bergerian (en)
  • Serbie berbec (ro)
  • Sercq Bergerian (en)
  • Seychelles Bergerian (en)
  • Sierra Leone Bergerian (en)
  • Singapour Bergerian (en)
  • Slovaquie Bergerian (en)
  • Slovénie Bergerian (en), berbice (it)
  • Soudan Bergerian (en)
  • Soudan du Sud Bergerian (en)
  • Sri Lanka Bergerian (en)
  • Suisse Bergerian (en), berbice (it)
  • Suède Bergerian (en)
  • Tanzanie Bergerian (en)
  • Tchéquie Bergerian (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Bergerian (en)
  • Thaïlande Bergerian (en)
  • Tokelau Bergerian (en)
  • Tonga Bergerian (en)
  • Trinité-et-Tobago Bergerian (en), berberecho (es)
  • Tristan da Cunha Bergerian (en)
  • Turquie Bergerian (en)
  • Tuvalu Bergerian (en)
  • Ukraine berbec (ro)
  • Uruguay berberecho (es)
  • Vanuatu Bergerian (en)
  • Venezuela berberecho (es)
  • Viêt Nam béc-giê (vi)
  • Yémen Bergerian (en)
  • Zambie Bergerian (en)
  • Zimbabwe Bergerian (en)
  • Égypte Bergerian (en)
  • Émirats arabes unis Bergerian (en)
  • Équateur berberecho (es)
  • Érythrée Bergerian (en)
  • État de la Cité du Vatican berbice (it), bercaria (la)
  • États-Unis Bergerian (en), berbice (it), berberecho (es)
  • Éthiopie Bergerian (en)
  • Île Christmas Bergerian (en)
  • Île Norfolk Bergerian (en)
  • Île de Man Bergerian (en)
  • Île de l’Ascension Bergerian (en)
  • Îles Canaries berberecho (es)
  • Îles Caïmans Bergerian (en)
  • Îles Cocos Bergerian (en)
  • Îles Cook Bergerian (en)
  • Îles Malouines Bergerian (en)
  • Îles Mariannes du Nord Bergerian (en)
  • Îles Marshall Bergerian (en)
  • Îles Pitcairn Bergerian (en)
  • Îles Salomon Bergerian (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Bergerian (en)
  • Îles Vierges britanniques Bergerian (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Bergerian (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Bergerian (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole bèwjé · ancien français berbiz · aroumain birbec · moyen français bergier · normand brébis

Liens de sens

Terme générique

amant chien pasteur pâtre santon

Terme spécifique

bigne colin majoral malinois pasteur pastour

Dérivés

berger allemand berger alsacien berger américain miniature berger anglais berger australien berger belge berger berbère berger bergamasque berger blanc suisse berger catalan berger croate berger d’Alsace berger d’Anatolie berger d’Asie centrale berger d’Écosse berger d’Illyrie berger de Beauce berger de Bergame berger de Brie berger de Castro Laboreiro berger de Croatie berger de Hongrie berger de l’Atlas berger de la Maremme berger de la Maremme et des Abruzzes berger de la Serra de Aires berger de Majorque berger de Picardie berger de Podhale berger de Poméranie berger de Roumanie berger de Russie méridionale berger des Abruzzes berger des Pyrénées berger des Pyrénées à face rase berger des Pyrénées à poil long berger des Shetland berger des Tatras berger du Caucase berger du karst

Associés

bercail brebis

Domaine

arts religion

Famille morphologique

bergerie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « berger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire