amant

nature
nom masculin
diction
[amɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
70 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli ou Celui qui a de l’amour pour une autre personne.
    • Quand les jeunes filles de la Bretagne chantent, dit Dumay redevenu sombre, l’amant est bien près d’elles. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. vieilli ou Celui qui aime quelque chose avec passion.
    • Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx, connu à plusieurs milles à la ronde comme un amant enragé de la chasse, de la table […] Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Celui qui reçoit les faveurs d’une femme (ou, plus rarement, d’un homme) avec laquelle il n’est pas marié.
    • Notre Grec, d'après ce que tu me dis, paraît être à voile et à vapeur, car il n'empêche pas qu'il est l’amant en titre de la belle Olga !... Yves Sinclair, Vitos a des idées noires, Paris : Éditions de l'Arabesque, 1962, chap. 3
  4. Celui qui donne du plaisir sexuel.
    • Un bon amant ; un piètre amant.

Citation

Et le sultan l'avait chargé secrètement De lui sacrifier l'amante après l'amant
Jean Racine, ib. V, 11

Origine du mot

Provenç. amans ; espagn. et ital. amante (voy. AIMER). — Littré, 1873

1873 — le Littré

AMANT, ANTE s. m. et f. (a-man, man-t')

1 Amant, celui qui, ayant de l'amour pour une femme, a fait connaître ses sentiments, et est aimé ou tâche de se faire aimer. Amante, celle qui est attachée à un homme par des sentiments tendres et passionnés. Un amant fidèle, une tendre amante. encore relevé aujourd’hui

  • Elle reçoit les vœux de son nouvel amant — RAC., Brit. III, 6
  • J'aime assez mon amant pour renoncer à lui — ID., Baj. III, 1
6 autres citations
  • Et le sultan l'avait chargé secrètement De lui sacrifier l'amante après l'amant — ID., ib. V, 11
  • Ne désespérez pas une amante en furie — ID., ib. II, 1
  • Et vous doutez encor qu'elle en fasse un amant — ID., Alex. I, 1
  • Quels pleurs par un amant ne sont point essuyés ! — ID., Iphig. II, 3
  • Je sais jusqu'où s'emporte un amant irrité — ID., ib. III, 7
  • Que la mort la rassure [une amante] ou qu'un rival l'emporte, La douleur d'un amant est également forte — CORN., Rodog. IV, 6

2 Galant. Cette femme a un amant.

3 Il se dit de celui qui aime une chose avec passion. Cet homme, amant de la vérité. encore relevé aujourd’hui

  • Non, je ne puis souffrir, en quelque rang qu'il monte, L'ennemi de ma gloire et l'amant de ma honte — ROTR., Vencesl. II, 1

Les amants des muses, les poëtes.

Poétiquement.

  • Non, ce n'est.... Ni l'or ni la victoire, amante du carnage, Que les fils d'Apollon s'empressent d'obtenir — LEBRUN, Ode, I, liv. I

4 S. m. plur. En parlant de deux personnes de sexe différent qui s'aiment.

  • La gloire et le plaisir, la honte et les tourments, Tout doit être commun entre de vrais amants — CORN., Cinna, V, 2
  • Mais il faut des amants excuser l'injustice — RAC., Iphig. II, 5
1 autre citation
  • Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines — LA FONT., Fab. IX, 2
Synonyme

1° AMANT, AMOUREUX. M. Guizot a très bien indiqué la différence. " Il suffit d'aimer pour être amoureux. Il faut témoigner qu'on aime pour être amant. On est souvent très amoureux sans oser paraître amant. Quelquefois on se déclare amant sans être amoureux. "

2° AMANT, GALANT.

  • Un homme se fait amant d'une personne qui lui plaît. Il devient le galant de celle à qui il plaît, — GUIZOT.
Historique

XIIe s.

  • Et fins amans destrois et angoisseus Doit joie avoir par jugement d'amours — Couci, VII
  • À maint amant [ils] ont fait ire et damage — ib. XI

XIVe s.

  • Et en amisté aucune fois l'aman accuse l'amey pour ce que il aime plus que il n'est amez — ORESME, Eth. 247
  • Il semble une derision ce que aucuns amans dient simplement que il doivent estre amés autant come il aiment — ID., ib. 244

XVe s.

  • Tu as oy parler les malheureux, Non pas amans qui congnoissent qu'est joye — CH. D'ORL., 1

XVIe s.

  • L'ame d'un amant vit au corps d'autruy, non pas au sien — AMYOT, Anton. 85
  • Les amants, pour l'affection vehemente qu'ils porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais — ID., Pelop. 33
Étymologie

Provenç. amans ; espagn. et ital. amante (voy. AIMER).

Supplément au dictionnaire

AMANT. Ajoutez : - REM. Molière a dit faire des amants, en parlant d'une femme qui s'attire les hommages de plusieurs hommes : Cette locution ne se dirait plus aujourd'hui. Elle a été, comme plusieurs autres, gâtée par des emplois désagréables. Ainsi, en style de très basse galanterie, faire un amant, c'est gagner les bonnes grâces d'un homme qui paie.

  • Des amants que je [Célimène] fais me rendez-vous coupable ? Puis-je empêcher les gens de me trouver aimable ? — MOL., Mis. II, 1

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : ămans (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français amant
  • anglais confessio amantis
  • catalan amant
  • espagnol amante
  • italien Amanzio
  • polonais amant
  • portugais amante
  • roumain amant
  • tchèque amant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud confessio amantis (en)
  • Algérie confessio amantis (en)
  • Allemagne confessio amantis (en), Amanzio (it), amant (pl)
  • Andorre amant (ca), amante (es)
  • Angola amante (pt)
  • Anguilla confessio amantis (en)
  • Antigua-et-Barbuda confessio amantis (en), amante (pt)
  • Argentine confessio amantis (en), amante (es)
  • Aruba confessio amantis (en)
  • Australie confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Autriche confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Bahamas confessio amantis (en)
  • Bangladesh confessio amantis (en)
  • Barbade confessio amantis (en)
  • Belgique confessio amantis (en)
  • Belize confessio amantis (en), amante (es)
  • Bermudes confessio amantis (en)
  • Bhoutan confessio amantis (en)
  • Bolivie amante (es)
  • Bosnie-Herzégovine confessio amantis (en)
  • Botswana confessio amantis (en)
  • Brunei confessio amantis (en)
  • Brésil confessio amantis (en), Amanzio (it), amante (pt)
  • Bulgarie confessio amantis (en)
  • Burundi confessio amantis (en)
  • Cameroun confessio amantis (en)
  • Canada confessio amantis (en), Amanzio (it), amant (pl)
  • Cap-Vert amante (pt)
  • Ceuta et Melilla amante (es)
  • Chili confessio amantis (en), amante (es)
  • Chine confessio amantis (en)
  • Chypre confessio amantis (en)
  • Colombie amante (es)
  • Costa Rica amante (es)
  • Croatie confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Cuba amante (es)
  • Curaçao amante (es)
  • Danemark confessio amantis (en)
  • Diego Garcia confessio amantis (en)
  • Dominique confessio amantis (en)
  • Espagne amant (ca), confessio amantis (en), amante (es)
  • Estonie confessio amantis (en)
  • Eswatini confessio amantis (en)
  • Fidji confessio amantis (en)
  • Finlande confessio amantis (en)
  • France amant (ca), confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Gambie confessio amantis (en)
  • Ghana confessio amantis (en)
  • Gibraltar confessio amantis (en), amante (es)
  • Grenade confessio amantis (en)
  • Grèce confessio amantis (en)
  • Guam confessio amantis (en)
  • Guatemala confessio amantis (en), amante (es)
  • Guernesey confessio amantis (en)
  • Guinée équatoriale amante (pt), amante (es)
  • Guinée-Bissau amante (pt)
  • Guyana confessio amantis (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud confessio amantis (en)
  • Honduras confessio amantis (en), amante (es)
  • Hongrie confessio amantis (en), amant (ro)
  • Inde confessio amantis (en)
  • Irak confessio amantis (en)
  • Irlande confessio amantis (en)
  • Israël confessio amantis (en), amant (pl), amant (ro)
  • Italie amant (ca), confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Jamaïque confessio amantis (en)
  • Jersey confessio amantis (en)
  • Jordanie confessio amantis (en)
  • Kazakhstan confessio amantis (en)
  • Kenya confessio amantis (en)
  • Kiribati confessio amantis (en)
  • Lesotho confessio amantis (en)
  • Lettonie confessio amantis (en)
  • Liban confessio amantis (en)
  • Liberia confessio amantis (en)
  • Lituanie confessio amantis (en)
  • Luxembourg confessio amantis (en), amante (pt)
  • Madagascar confessio amantis (en)
  • Malaisie confessio amantis (en)
  • Malawi confessio amantis (en)
  • Maldives confessio amantis (en)
  • Malte confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Maroc confessio amantis (en), amante (es)
  • Maurice confessio amantis (en)
  • Mexique confessio amantis (en), amante (es)
  • Micronésie confessio amantis (en)
  • Moldavie amant (ro)
  • Montserrat confessio amantis (en)
  • Mozambique amante (pt)
  • Namibie confessio amantis (en)
  • Nauru confessio amantis (en)
  • Nicaragua amante (es)
  • Nigeria confessio amantis (en)
  • Niue confessio amantis (en)
  • Nouvelle-Zélande confessio amantis (en)
  • Népal confessio amantis (en)
  • Ouganda confessio amantis (en)
  • Pakistan confessio amantis (en)
  • Palaos confessio amantis (en)
  • Panama confessio amantis (en), amante (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée confessio amantis (en)
  • Paraguay amante (es)
  • Pays-Bas confessio amantis (en)
  • Philippines confessio amantis (en), amante (es)
  • Pologne confessio amantis (en), amant (pl)
  • Porto Rico confessio amantis (en), amante (es)
  • Portugal confessio amantis (en), amante (pt), amante (es)
  • Pérou amante (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong confessio amantis (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao confessio amantis (en), amante (pt)
  • Roumanie confessio amantis (en), amant (pl), amant (ro)
  • Royaume-Uni confessio amantis (en), Amanzio (it), amant (pl)
  • Rwanda confessio amantis (en)
  • République dominicaine confessio amantis (en), amante (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès confessio amantis (en)
  • Saint-Marin Amanzio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) confessio amantis (en), amante (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon confessio amantis (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines confessio amantis (en)
  • Sainte-Hélène confessio amantis (en)
  • Sainte-Lucie confessio amantis (en)
  • Salvador amante (es)
  • Samoa confessio amantis (en)
  • Samoa américaines confessio amantis (en)
  • Sao Tomé-et-Principe amante (pt)
  • Serbie amant (ro)
  • Sercq confessio amantis (en)
  • Seychelles confessio amantis (en)
  • Sierra Leone confessio amantis (en)
  • Singapour confessio amantis (en)
  • Slovaquie amant (cs), confessio amantis (en), amant (pl)
  • Slovénie confessio amantis (en), Amanzio (it)
  • Soudan confessio amantis (en)
  • Soudan du Sud confessio amantis (en)
  • Sri Lanka confessio amantis (en)
  • Suisse confessio amantis (en), Amanzio (it), amante (pt)
  • Suède confessio amantis (en)
  • Tanzanie confessio amantis (en)
  • Tchéquie amant (cs), confessio amantis (en), amant (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien confessio amantis (en)
  • Thaïlande confessio amantis (en)
  • Timor oriental amante (pt)
  • Tokelau confessio amantis (en)
  • Tonga confessio amantis (en)
  • Trinité-et-Tobago confessio amantis (en), amante (es)
  • Tristan da Cunha confessio amantis (en)
  • Turquie confessio amantis (en)
  • Tuvalu confessio amantis (en)
  • Ukraine amant (pl), amant (ro)
  • Uruguay amante (es)
  • Vanuatu confessio amantis (en)
  • Venezuela amante (es)
  • Yémen confessio amantis (en)
  • Zambie confessio amantis (en)
  • Zimbabwe confessio amantis (en)
  • Égypte confessio amantis (en)
  • Émirats arabes unis confessio amantis (en)
  • Équateur amante (es)
  • Érythrée confessio amantis (en)
  • État de la Cité du Vatican Amanzio (it)
  • États-Unis confessio amantis (en), Amanzio (it), amante (es)
  • Éthiopie confessio amantis (en)
  • Île Christmas confessio amantis (en)
  • Île Norfolk confessio amantis (en)
  • Île de Man confessio amantis (en)
  • Île de l’Ascension confessio amantis (en)
  • Îles Canaries amante (es)
  • Îles Caïmans confessio amantis (en)
  • Îles Cocos confessio amantis (en)
  • Îles Cook confessio amantis (en)
  • Îles Malouines confessio amantis (en)
  • Îles Mariannes du Nord confessio amantis (en)
  • Îles Marshall confessio amantis (en)
  • Îles Pitcairn confessio amantis (en)
  • Îles Salomon confessio amantis (en)
  • Îles Turques-et-Caïques confessio amantis (en)
  • Îles Vierges britanniques confessio amantis (en)
  • Îles Vierges des États-Unis confessio amantis (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis confessio amantis (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français amant

Liens de sens

Terme spécifique

berger céladon coquin greluchon jules marlou

Dérivés

amant de cœur

Prononciation

Homophones

aman amman

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire