amant

nature
nom masculin
diction
[amɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
70 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli ou Celui qui a de l’amour pour une autre personne.
    • Quand les jeunes filles de la Bretagne chantent, dit Dumay redevenu sombre, l’amant est bien près d’elles. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. vieilli ou Celui qui aime quelque chose avec passion.
    • Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx, connu à plusieurs milles à la ronde comme un amant enragé de la chasse, de la table […] Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Celui qui reçoit les faveurs d’une femme (ou, plus rarement, d’un homme) avec laquelle il n’est pas marié.
    • Notre Grec, d'après ce que tu me dis, paraît être à voile et à vapeur, car il n'empêche pas qu'il est l’amant en titre de la belle Olga !... Yves Sinclair, Vitos a des idées noires, Paris : Éditions de l'Arabesque, 1962, chap. 3
  4. Celui qui donne du plaisir sexuel.
    • Un bon amant ; un piètre amant.

Citation

Et le sultan l'avait chargé secrètement De lui sacrifier l'amante après l'amant
Jean Racine, ib. V, 11

Origine du mot

Provenç. amans ; espagn. et ital. amante (voy. AIMER). — Littré, 1873

1873 — le Littré

AMANT, ANTE s. m. et f. (a-man, man-t')

1 Amant, celui qui, ayant de l'amour pour une femme, a fait connaître ses sentiments, et est aimé ou tâche de se faire aimer. Amante, celle qui est attachée à un homme par des sentiments tendres et passionnés. Un amant fidèle, une tendre amante. encore relevé aujourd’hui

  • Elle reçoit les vœux de son nouvel amant — RAC., Brit. III, 6
  • J'aime assez mon amant pour renoncer à lui — ID., Baj. III, 1
6 autres citations
  • Et le sultan l'avait chargé secrètement De lui sacrifier l'amante après l'amant — ID., ib. V, 11
  • Ne désespérez pas une amante en furie — ID., ib. II, 1
  • Et vous doutez encor qu'elle en fasse un amant — ID., Alex. I, 1
  • Quels pleurs par un amant ne sont point essuyés ! — ID., Iphig. II, 3
  • Je sais jusqu'où s'emporte un amant irrité — ID., ib. III, 7
  • Que la mort la rassure [une amante] ou qu'un rival l'emporte, La douleur d'un amant est également forte — CORN., Rodog. IV, 6

2 Galant. Cette femme a un amant.

3 Il se dit de celui qui aime une chose avec passion. Cet homme, amant de la vérité. encore relevé aujourd’hui

  • Non, je ne puis souffrir, en quelque rang qu'il monte, L'ennemi de ma gloire et l'amant de ma honte — ROTR., Vencesl. II, 1

Les amants des muses, les poëtes.

Poétiquement.

  • Non, ce n'est.... Ni l'or ni la victoire, amante du carnage, Que les fils d'Apollon s'empressent d'obtenir — LEBRUN, Ode, I, liv. I

4 S. m. plur. En parlant de deux personnes de sexe différent qui s'aiment.

  • La gloire et le plaisir, la honte et les tourments, Tout doit être commun entre de vrais amants — CORN., Cinna, V, 2
  • Mais il faut des amants excuser l'injustice — RAC., Iphig. II, 5
1 autre citation
  • Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines — LA FONT., Fab. IX, 2
Synonyme

1° AMANT, AMOUREUX. M. Guizot a très bien indiqué la différence. " Il suffit d'aimer pour être amoureux. Il faut témoigner qu'on aime pour être amant. On est souvent très amoureux sans oser paraître amant. Quelquefois on se déclare amant sans être amoureux. "

2° AMANT, GALANT.

  • Un homme se fait amant d'une personne qui lui plaît. Il devient le galant de celle à qui il plaît, — GUIZOT.
Historique

XIIe s.

  • Et fins amans destrois et angoisseus Doit joie avoir par jugement d'amours — Couci, VII
  • À maint amant [ils] ont fait ire et damage — ib. XI

XIVe s.

  • Et en amisté aucune fois l'aman accuse l'amey pour ce que il aime plus que il n'est amez — ORESME, Eth. 247
  • Il semble une derision ce que aucuns amans dient simplement que il doivent estre amés autant come il aiment — ID., ib. 244

XVe s.

  • Tu as oy parler les malheureux, Non pas amans qui congnoissent qu'est joye — CH. D'ORL., 1

XVIe s.

  • L'ame d'un amant vit au corps d'autruy, non pas au sien — AMYOT, Anton. 85
  • Les amants, pour l'affection vehemente qu'ils porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais — ID., Pelop. 33
Étymologie

Provenç. amans ; espagn. et ital. amante (voy. AIMER).

Supplément au dictionnaire

AMANT. Ajoutez : - REM. Molière a dit faire des amants, en parlant d'une femme qui s'attire les hommages de plusieurs hommes : Cette locution ne se dirait plus aujourd'hui. Elle a été, comme plusieurs autres, gâtée par des emplois désagréables. Ainsi, en style de très basse galanterie, faire un amant, c'est gagner les bonnes grâces d'un homme qui paie.

  • Des amants que je [Célimène] fais me rendez-vous coupable ? Puis-je empêcher les gens de me trouver aimable ? — MOL., Mis. II, 1

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire