aman
- nature
- nom masculin
- diction
- [amɑ̃] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- a
Sens et définitions
Nom 5
-
Grâce, pardon, absolution.
- « Ma tante, vous ne m’en avez pas voulu de ma plaisanterie de l’autre jour au sujet de la reine de Suède ? je viens vous demandez l’aman. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Gallimard, 2022
-
Sauf-conduit accordé à un diplomate ou à un marchand qui veut traverser les territoires musulmans.
- Vous êtes venus sous la foi du sauf-conduit aman ilé, je vous permets de sortir sur la même garantie. L’aman ilé de Hussein ressemble aux passeports de Carrier, c’est un brevet de noyade. Conrad Malte-Brun, Victor Adolfe Malte-Brun, Nouvelles Annales des voyages, 1830, page 131
-
Variante de amman.
- Pour être aman, il faut avoir trente ans au moins, être né de légitime mariage et appartenir à la cité de Metz de par le père et la mère.
- Demander l'aman, demander grâce ; locution qui se trouve souvent dans les récits relatifs à l'Orient ou à l'Algérie.
1 emploi spécialisé
-
Islam
Grâce en droit musulman par laquelle un ennemi vaincu obtient la vie sauve ou une amnistie.
- El Krim avait-il demandé l’aman, lors de la pacification des cercles Zaërs et Zemmours ? Robert Brasillach, La Conquérante, Cinquième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 264
Origine du mot
De l’arabe أمان, aman (« sécurité, sérénité »).
Formes apparentées 10 langues · 31 pays
Racine commune : أمان (ar)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- afar amaan
- arménien classique ամանակ
- grec αμάν
- indonésien aman
- macédonien аман
- malais aman
- persan امانپور
- serbo-croate aman, аман
- turc aman
- turc ottoman آمان, امان
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afghanistan امانپور (fa)
- Albanie αμάν (el), аман (mk)
- Allemagne αμάν (el), aman (tr)
- Brunei aman (ms)
- Bulgarie aman (tr)
- Canada αμάν (el), امانپور (fa), aman (tr)
- Chypre αμάν (el), aman (tr)
- Djibouti amaan (aa)
- Grèce αμάν (el), аман (mk), aman (tr)
- Indonésie aman (id), aman (ms)
- Irak امانپور (fa)
- Iran امانپور (fa)
- Italie αμάν (el)
- Macédoine du Nord аман (mk), aman (tr)
- Malaisie aman (ms)
- Oman امانپور (fa)
- Ouzbékistan aman (tr)
- Pakistan امانپور (fa)
- Pays-Bas aman (id), aman (tr)
- Qatar امانپور (fa)
- Roumanie αμάν (el), aman (tr)
- Royaume-Uni aman (tr)
- Singapour aman (ms)
- Tadjikistan امانپور (fa)
- Turquie αμάν (el), aman (tr)
- Ukraine αμάν (el), aman (tr)
- Égypte αμάν (el)
- Émirats arabes unis امانپور (fa)
- Érythrée amaan (aa)
- Éthiopie amaan (aa)
- Îles Cocos aman (ms)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
arménien classique ամանակ · serbo-croate aman · turc ottoman آمان
Liens de sens
Terme générique
Associés
paraige
Domaine
histoire Islam
Famille morphologique
à a accord approche agréable abattu arrangement atterrissage attraction à tâtons acharnement arrondissement à l'improviste apaisement attendrissement à l'instar affolement affront alignement avisé à jeun agenouillé abaisse amnésie à l'encontre aboutissement accumulation amoncellement avarice abordé aberration affrontement anéantissement à tue-tête ado attroupement approvisionnement à l'aveuglette a priori accompagnement annulation apport amnésique amulette abordage abaissant abaissement accouplement arrivage abattant aménagement aloi abaissé agrandissement approximatif apesanteur affaiblissement accroissement assureur assignation anorexie abrutissement aspic avenant accostage aligné à cloche-pied à brûle-pourpoint asservissement aggravation ajusteur attestation à-pic ajustement ameublement à croupetons acclimatation a fortiori apprêt apitoiement
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aman » du Wiktionnaire.