abordage
- nature
- nom masculin
- diction
- [abɔʁdaʒ] · 3 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
- parenté
- a
Sens et définitions
Nom 7
-
Collision accidentelle entre deux navires.
- Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Fait d’atteindre la côte, le rivage.
-
Rencontre hostile entre deux personnes.
- Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 209
-
familier Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.
- Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage. Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879
3 emplois spécialisés
-
Marine
Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
- À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 98
- Militaire Insertion sur un navire de forces spécialement entraînées pour obliger son capitaine à se soumettre à une perquisition par une équipe de visite.
- Manœuvre des navires Collision, volontaire ou non, entre navires, engins flottants, ...
Citation
L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans
Origine du mot
Aborder. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ABORDAGE s. m. (a-bor-daj')
1 Action d'aborder un vaisseau ; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage. encore relevé aujourd’hui
- J'enlevai le commandant à l'abordage, qu'il ne me refusa pas — JEAN-BART, dans JAL, Gl. nautique.
- Harold, le sabre en main, s'élance à l'abordage — LAMART., Harold, 18
1 autre citation
- L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans — V. HUGO, Orient. 5
2 Rencontre fortuite et choc de deux vaisseaux. encore relevé aujourd’hui
- Les vaisseaux portent la nuit des feux pour éviter les abordages — Acad.
Historique
XVIe s.
- Il conclud à l'abordage sous la faveur de Gozi à gagner la cité — D'AUB., Hist. I, 244
- Les Rochellois dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde — ID., ib. II, 179
1 autre citation
- Après que ceux de Ré leur eurent deffendu l'abordage [de l'île].... — ID., ib. II, 274
Étymologie
Aborder.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abordage » du Wiktionnaire.