abordage

nature
nom masculin
diction
[abɔʁdaʒ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
a

Sens et définitions

Nom 9

  1. Collision accidentelle entre deux navires.
    • Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Fait d’atteindre la côte, le rivage.
  3. Rencontre hostile entre deux personnes.
    • Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 209
  4. familier Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.
    • Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage. Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879
  5. Action d'aborder un vaisseau ; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage.
  6. Rencontre fortuite et choc de deux vaisseaux.
3 emplois spécialisés
  1. Marine Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
    • À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 98
  2. Militaire Insertion sur un navire de forces spécialement entraînées pour obliger son capitaine à se soumettre à une perquisition par une équipe de visite.
  3. Manœuvre des navires Collision, volontaire ou non, entre navires, engins flottants, ...

Citation

L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans
Victor Hugo, Orient. 5

Liens de sens

Synonymes

arambage

Terme générique

approche collision rencontre

Dérivés

à l’abordage

Associés

aborder bord

Domaine

marine

Famille morphologique

à a accord approche agréable abattu arrangement atterrissage attraction à tâtons acharnement arrondissement à l'improviste apaisement attendrissement à l'instar affolement affront alignement avisé à jeun agenouillé abaisse amnésie à l'encontre aboutissement accumulation amoncellement avarice abordé aberration affrontement anéantissement à tue-tête ado attroupement approvisionnement à l'aveuglette a priori accompagnement annulation apport amnésique amulette abaissant abaissement accouplement arrivage abattant aménagement aloi abaissé agrandissement approximatif apesanteur affaiblissement accroissement assureur assignation anorexie abrutissement aspic avenant accostage aligné à cloche-pied à brûle-pourpoint asservissement aggravation ajusteur attestation à-pic ajustement ameublement à croupetons acclimatation a fortiori apprêt apitoiement à-propos

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abordage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire