abordage

nature
nom masculin
diction
[abɔʁdaʒ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
a

Sens et définitions

Nom 7

  1. Collision accidentelle entre deux navires.
    • Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Fait d’atteindre la côte, le rivage.
  3. Rencontre hostile entre deux personnes.
    • Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 209
  4. familier Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.
    • Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage. Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879
3 emplois spécialisés
  1. Marine Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
    • À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 98
  2. Militaire Insertion sur un navire de forces spécialement entraînées pour obliger son capitaine à se soumettre à une perquisition par une équipe de visite.
  3. Manœuvre des navires Collision, volontaire ou non, entre navires, engins flottants, ...

Citation

L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans
Victor Hugo, Orient. 5

Origine du mot

Aborder. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ABORDAGE s. m. (a-bor-daj')

1 Action d'aborder un vaisseau ; se dit des combats de mer. L'équipage se prépare à l'abordage. Vaisseau pris à l'abordage. encore relevé aujourd’hui

  • J'enlevai le commandant à l'abordage, qu'il ne me refusa pas — JEAN-BART, dans JAL, Gl. nautique.
  • Harold, le sabre en main, s'élance à l'abordage — LAMART., Harold, 18
1 autre citation
  • L'abordage ! l'abordage ! On se suspend au cordage, On s'élance des haubans — V. HUGO, Orient. 5

2 Rencontre fortuite et choc de deux vaisseaux. encore relevé aujourd’hui

  • Les vaisseaux portent la nuit des feux pour éviter les abordages — Acad.
Historique

XVIe s.

  • Il conclud à l'abordage sous la faveur de Gozi à gagner la cité — D'AUB., Hist. I, 244
  • Les Rochellois dès l'abordage [des navires], se jettent sur le pont de corde — ID., ib. II, 179
1 autre citation
  • Après que ceux de Ré leur eurent deffendu l'abordage [de l'île].... — ID., ib. II, 274
Étymologie

Aborder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abordage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire