aborder

Verbe 27

1. Accéder à, en parlant d’un lieu.
   • Les alpinistes abordent généralement ce pic par la face nord.
2. Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse.
   • Il a abordé le virage trop rapidement.
3. S’approcher de.
   • C'est l'histoire d'une rencontre accidentelle entre deux Parisiennes, à deux âges de la vie : Candice [âgée de 28 ans] aborde la trentaine, Dominique a une soixantaine d'années. Catherine Escrive, Tatiana de Rosnay : « Auprès de mon arbre, je retrouve la sérénité », Le Pélerin. Mis en ligne le 14 novembre 2022
4. figuré Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher.
   • “Dans l’ensemble, les collectivités abordent l’année 2020 et la crise liée à l’épidémie de coronavirus dans une meilleure situation que l’État”, souligne la Rue Cambon dans un rapport publié lundi 6 juillet. Bastien Scordia, Les collectivités ont abordé la crise dans une situation “globalement favorable”, selon la Cour des comptes, Acteurs publics. Mis en ligne le 6 juillet 2020
5. figuré Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet.
   • Sans doute eut-il peur que nous nous inquiétassions alors pour sa santé car il n’aborda rapidement plus le sujet et fit gauchement mine de s'être joué de nous. Yann Galmard, Les petites voix, 2011, p. 17
6. Accoster quelqu’un pour lui parler.
7. Venir à bord. Le navire aborde à Toulon. Ils n'avaient pu aborder dans l'île. Il aborda en Afrique sur un misérable esquif.
8. Arriver en général, affluer. On aborde sans peine dans cette église. Le peuple abordait de toutes parts sur la place publique. Cet enfant abordait à peine dans la maison, qu'il fut saisi d'une attaque d'épilepsie.
9. Aborder de, s'approcher de. Cet emploi est maintenant hors d'usage ; mais on le trouve dans de bons auteurs du XVIIe siècle.
10. Arriver à. Aborder un rivage. Côte qu'on ne peut aborder. Ils abordèrent la ville par la route du nord.
11. Joindre quelqu'un. Abordez-le et exposez-lui votre affaire. Il n'y avait personne qui ne pût aborder le prince. Il se laissait facilement aborder. Mon ami m'aborda dans la rue.
12. En venir à un sujet. Aborder une cause. La discussion fut abordée avec beaucoup de fermeté. J'aborde la suite de mon sujet.
13. Aborder l'ennemi, marcher à l'ennemi pour l'attaquer. Le régiment aborda avec beaucoup d'ardeur la troupe qui occupait la hauteur. On aborda le village qui était barricadé.
14. Aborder un vaisseau, l'accrocher pour que l'assaillant passe dessus et cherche à le prendre de vive force ; et aussi le heurter par accident. La frégate manœuvra pour aborder le vaisseau ennemi. Dans la nuit le bateau à vapeur aborda une barque de pêcheur qui coula aussitôt.
15. Aborder la remise, s'approcher de l'endroit où la perdrix s'est réfugiée.
16. S'aborder, s'approcher pour se parler. Nous nous sommes abordés dans la rue.
17. Se heurter. Les vaisseaux s'abordèrent, et reçurent l'un et l'autre de graves avaries.
18. A L'ABORDER, A l'aborder, il est froid ; mais cela ne dure pas. Aborder est pris ici substantivement.
19. Marine. Aborder de franc étable, se dit de deux navires qui se choquent par les étraves.