heurter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 13

Entrer brusquement en contact.
- Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 21
- En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures. Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929
Entrer en collision avec un corps.
- Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement. « 9. Mines fond. Houille. 1 tué -- 10 janvier 1954 -- 46/13 A », dans les Annales des mines, vol. 147, Compagnie française d'éditions, 1958, p. 306
Frapper à une porte pour que l’on vous ouvre.
- […] il vit, se faisant vis-à-vis, deux portes, dont une n’avait pas de serrure. L’autre n’avait pas de sonnette, mais il y heurta, sans hésiter. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
figuré Contrecarrer.
- On ne peut agir ainsi sans heurter beaucoup de gens.
figuré (réfléchi) Rencontrer une difficulté majeure.
- En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Toucher ou rencontrer rudement. Heurter quelqu'un en passant. Se heurter la tête contre un mur.
Blesser, offenser, en parlant des personnes qu'on heurte.
Peindre rudement. Heurter un tableau. On dit qu'un dessinateur heurte son ouvrage, pour exprimer qu'il n'y met pas la dernière main.
Donner un choc, recevoir un choc. Heurter contre une pierre.
Frapper à la porte. On a heurté deux coups. J'ai heurté par trois fois.
Se heurter, Se frapper contre quelque chose. Elle s'est heurtée contre la table.
Se rencontrer en se choquant l'un l'autre.
Se contrarier. Ces deux hommes se heurtent en toute occasion.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je heurte
tu heurtes
il heurte
nous heurtons
vous heurtez
ils heurtent

Imparfait

je heurtais
tu heurtais
il heurtait
nous heurtions
vous heurtiez
ils heurtaient

Passé simple

je heurtai
tu heurtas
il heurta
nous heurtâmes
vous heurtâtes
ils heurtèrent

Futur simple

je heurterai
tu heurteras
il heurtera
nous heurterons
vous heurterez
ils heurteront

Passé composé

j'ai heurté
tu as heurté
il a heurté
nous avons heurté
vous avez heurté
ils ont heurté

Plus-que-parfait

j'avais heurté
tu avais heurté
il avait heurté
nous avions heurté
vous aviez heurté
ils avaient heurté

Passé antérieur

j'eus heurté
tu eus heurté
il eut heurté
nous eûmes heurté
vous eûtes heurté
ils eurent heurté

Futur antérieur

j'aurai heurté
tu auras heurté
il aura heurté
nous aurons heurté
vous aurez heurté
ils auront heurté

Subjonctif

Présent

je heurte
tu heurtes
il heurte
nous heurtions
vous heurtiez
ils heurtent

Imparfait

je heurtasse
tu heurtasses
il heurtât
nous heurtassions
vous heurtassiez
ils heurtassent

Passé

j'aie heurté
tu aies heurté
il ait heurté
nous ayons heurté
vous ayez heurté
ils aient heurté

Plus-que-parfait

j'eusse heurté
tu eusses heurté
il eût heurté
nous eussions heurté
vous eussiez heurté
ils eussent heurté

Conditionnel

Présent

je heurterais
tu heurterais
il heurterait
nous heurterions
vous heurteriez
ils heurteraient

Passé

j'aurais heurté
tu aurais heurté
il aurait heurté
nous aurions heurté
vous auriez heurté
ils auraient heurté

Impératif

Présent

heurte
heurtons
heurtez

Passé

aie heurté
ayons heurté
ayez heurté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: heurter
Participe présent: heurtant
Participe passé: heurté

Citation

[Un valet] Heurtant table et tréteaux, verse tout [un plat] sur mes chausses

Mathurin Régnier, Sat. X

Origine du mot

De l’ancien français hurter (1160), peut-être du vieux-francique *hurt apparenté au vieux norrois hrütr (« bélier ») et aussi au gallo hourd, de sens identique, auquel on aurait rajouté le suffixe -er pour le transformer en verbe. Ainsi, littéralement heurter signifie « frapper comme un bélier ». Mais on trouve une autre étymologie possible dans le latin populaire, influencé par le gaulois, *uritare (« frapper comme un taureau sauvage ») du latin urus. Au XVIᵉ siècle le \u\ s’est ouvert en \œ\ devant le \r\, surtout en Picardie, mais aussi à l’Est et à l’Ouest de la France, et alors, cette prononciation, et donc cette orthographe, s’est imposé.

Formes apparentées 12 langues · 173 pays

Racine commune : hurter (fro), ūrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais ure, hurt, urus
catalan aürtar
danois hurtig
espagnol uro
espéranto uro
grec ancien οὖρος
indonésien urus
italien uro
malais pengurus
moyen anglais hurten, hurtour
moyen français entrehurter
multilingue Leonurus, Acanthurus, Prioniturus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ure (en)
Algérie ure (en)
Allemagne hurtig (da), ure (en), uro (it)
Andorre aürtar (ca), uro (es)
Anguilla ure (en)
Antigua-et-Barbuda ure (en)
Argentine ure (en), uro (es)
Aruba ure (en)
Australie ure (en), uro (it)
Autriche ure (en), uro (it)
Bahamas ure (en)
Bangladesh ure (en)
Barbade ure (en)
Belgique ure (en)
Belize ure (en), uro (es)
Bermudes ure (en)
Bhoutan ure (en)
Bolivie uro (es)
Bosnie-Herzégovine ure (en)
Botswana ure (en)
Brunei ure (en), pengurus (ms)
Brésil ure (en), uro (it), uro (es)
Bulgarie ure (en)
Burundi ure (en)
Cameroun ure (en)
Canada ure (en), uro (it), uro (es)
Ceuta et Melilla uro (es)
Chili ure (en), uro (es)
Chine ure (en)
Chypre ure (en)
Colombie uro (es)
Costa Rica uro (es)
Croatie ure (en), uro (it)
Cuba uro (es)
Curaçao uro (es)
Danemark hurtig (da), ure (en)
Diego Garcia ure (en)
Dominique ure (en)
Espagne aürtar (ca), ure (en), uro (es)
Estonie ure (en)
Eswatini ure (en)
Fidji ure (en)
Finlande ure (en)
France aürtar (ca), ure (en), uro (it)
Gambie ure (en)
Ghana ure (en)
Gibraltar ure (en), uro (es)
Grenade ure (en)
Groenland hurtig (da)
Grèce οὖρος (grc), ure (en)
Guam ure (en)
Guatemala ure (en), uro (es)
Guernesey ure (en)
Guinée équatoriale uro (es)
Guyana ure (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ure (en)
Honduras ure (en), uro (es)
Hongrie ure (en)
Inde ure (en)
Indonésie urus (id), pengurus (ms)
Irak ure (en)
Irlande ure (en)
Islande hurtig (da)
Israël ure (en)
Italie aürtar (ca), ure (en), uro (it)
Jamaïque ure (en)
Jersey ure (en)
Jordanie ure (en)
Kazakhstan ure (en)
Kenya ure (en)
Kiribati ure (en)
Lesotho ure (en)
Lettonie ure (en)
Liban ure (en)
Liberia ure (en)
Lituanie ure (en)
Luxembourg ure (en)
Madagascar ure (en)
Malaisie ure (en), pengurus (ms)
Malawi ure (en)
Maldives ure (en)
Malte ure (en), uro (it)
Maroc ure (en), uro (es)
Maurice ure (en)
Mexique ure (en), uro (es)
Micronésie ure (en)
Montserrat ure (en)
Namibie ure (en)
Nauru ure (en)
Nicaragua uro (es)
Nigeria ure (en)
Niue ure (en)
Nouvelle-Zélande ure (en)
Népal ure (en)
Ouganda ure (en)
Pakistan ure (en)
Palaos ure (en)
Panama ure (en), uro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ure (en)
Paraguay uro (es)
Pays-Bas ure (en), urus (id)
Philippines ure (en), uro (es)
Pologne ure (en)
Porto Rico ure (en), uro (es)
Portugal ure (en), uro (es)
Pérou uro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ure (en)
R.A.S. chinoise de Macao ure (en)
Roumanie ure (en), uro (es)
Royaume-Uni ure (en), uro (it), uro (es)
Rwanda ure (en)
République dominicaine ure (en), uro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ure (en)
Saint-Marin uro (eo), uro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ure (en), uro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ure (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ure (en)
Sainte-Hélène ure (en)
Sainte-Lucie ure (en)
Salvador uro (es)
Samoa ure (en)
Samoa américaines ure (en)
Sercq ure (en)
Seychelles ure (en)
Sierra Leone ure (en)
Singapour ure (en), pengurus (ms)
Slovaquie ure (en)
Slovénie ure (en), uro (it)
Soudan ure (en)
Soudan du Sud ure (en)
Sri Lanka ure (en)
Suisse ure (en), uro (it)
Suède ure (en)
Tanzanie ure (en)
Tchéquie ure (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ure (en)
Thaïlande ure (en)
Tokelau ure (en)
Tonga ure (en)
Trinité-et-Tobago ure (en), uro (es)
Tristan da Cunha ure (en)
Turquie ure (en)
Tuvalu ure (en)
Uruguay uro (es)
Vanuatu ure (en)
Venezuela uro (es)
Yémen ure (en)
Zambie ure (en)
Zimbabwe ure (en)
Égypte ure (en)
Émirats arabes unis ure (en)
Équateur uro (es)
Érythrée ure (en)
État de la Cité du Vatican uro (it)
États-Unis ure (en), uro (it), uro (es)
Éthiopie ure (en)
Île Christmas ure (en)
Île Norfolk ure (en)
Île de Man ure (en)
Île de l’Ascension ure (en)
Îles Canaries uro (es)
Îles Caïmans ure (en)
Îles Cocos ure (en), pengurus (ms)
Îles Cook ure (en)
Îles Malouines ure (en)
Îles Mariannes du Nord ure (en)
Îles Marshall ure (en)
Îles Pitcairn ure (en)
Îles Salomon ure (en)
Îles Turques-et-Caïques ure (en)
Îles Vierges britanniques ure (en)
Îles Vierges des États-Unis ure (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ure (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais hurten · moyen français entrehurter · multilingue Leonurus

Liens de sens

Synonymes

emboutir entrechoquer frapper percuter

Terme générique

toucher

Dérivés

heurté heurter à toutes les portes heurter en maître heurtoir reheurter se heurter à un mur se heurter à un mur d’incompréhension

Famille morphologique

heurt

Prononciation

Homophones

heurté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « heurter » du Wiktionnaire.