âge

nature
nom masculin
diction
[aʒ] · 1 syllabe
usage
356 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
    • C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge… Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  2. Chacune des parties de la vie d’une personne.
    • J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
  3. Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile.
    • Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.
  4. Avancement dans la vie, progrès de la vie.
    • On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions.
  5. Vieillesse.
    • La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99
  6. vieilli Durée ordinaire de la vie.
    • L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.
  7. Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine.
    • Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique. Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 45
  8. Durée ordinaire de la vie. L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
  9. Temps qu'il y a qu'on est en vie.
  10. Carrière de la vie que l'on a à parcourir et qui a un commencement, un milieu et une fin. Les progrès de l'âge ; avancer en âge ; mon âge avance. Être à la fleur de l'âge.
  11. Les diverses époques de la vie.
  12. L'âge de la lune, le temps qui s'est écoulé depuis le renouvellement de la lune.
  13. Les siècles dans leur succession indéfinie. Les différents âges de la nature. Les premiers âges de la monarchie.
  14. S. sing. Le temps présent. Il est le vrai héros de notre âge.
  15. L'âge du monde, le temps qui s'est écoulé depuis la création.
  16. Les quatre âges du monde, les quatre périodes imaginées par les poëtes, et qu'ils ont désignées sous les noms d'âge d'or, d'âge d'argent, d'âge d'airain, d'âge de fer. On dit figurément un âge d'or pour désigner une époque de prospérité ; et un âge de fer pour désigner un temps de guerre et de calamité.
  17. Le moyen âge, le temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'empire romain jusqu'à la prise de Constantinople par Mahomet II.
  18. En géologie, âge des terrains, âge des diverses formations de roches ; ordre de succession des substances minérales stratifiées.
  19. D'âge en âge, locut. adv. De siècle, en siècle, de génération en génération. Les secrets de la nature sont cachés ; le temps les révèle d'âge en âge. Ce souvenir sera conservé d'âge en âge.
  20. Prov. L'âge n'est fait que pour les chevaux , c'est-à-dire, peu importe l'âge qu'on a pourvu qu'on le porte bien, ou encore il est d'un mal appris de parler d'âge devant des personnes âgées.
5 emplois spécialisés
  1. Chronologie Durée d'un étage ou son équivalent géochronologique.
  2. Physique atomique Le sixième du moment quadratique spatial normalisé du débit de fluence neutronique à l'énergie E (âge du flux) ou de la densité de ralentissement des neutrons au-delà de l'énergie E (âge de ralentissement) pour une source ponctuelle et isotrope.
  3. Statistique Nombre d'années de vie révolues d'un poisson ou d'un crustacé.
  4. Sylviculture En parlant d'une forêt ou d'un peuplement, âge moyen de tous les sujets qui la ou le composent.
  5. Sylviculture En parlant d'un arbre, nombre d'années écoulées depuis la germination de la graine ou le bourgeonnement du rejet ou du drageon ou l'enracinement d'une bouture.

Citation

Il faut épargner le temps de la jeunesse ; celui qui reste au fond n'est pas seulement le plus court, mais le plus mauvais et comme la lie de tout l'âge
Bossuet, Pensées chrét. 31

Origine du mot

Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens).

Formes apparentées 37 langues · 181 pays

Racine commune : ''[[aage]], [[äage]]'' (fro), aage (frm), aetatem (la), aé (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Maquiritari ai
  • Namuyi ä̑hrô
  • Zou ah
  • allemand Ä
  • alémanique Ee
  • ancien français aé, aage, edage
  • ancien haut allemand eo, ewa
  • ancien portugais ydade
  • anglais A, E, e
  • breton avu
  • catalan edat
  • danois ædru, Aagesen
  • espagnol edad
  • finnois avio
  • gallois afu
  • gaélique écossais adha
  • hawaïen ʻae
  • irlandais ae, aelus
  • islandais æja, ætíð
  • italien età
  • lao ໄອ
  • lushaï ár
  • mannois aane
  • maori ā
  • moyen anglais æ, age
  • moyen haut allemand ewe
  • multilingue Aquificae, Saprospirae
  • nheengatou aintá
  • norvégien Åge, Aagesen
  • occitan atge, edat
  • roumain etate
  • suédois e, e-, Åke
  • thaï ไอ
  • vieil anglais ni-, lagu, æboc
  • vieux norrois á, æ, ævi
  • westrobothnien e
  • écossais age, aeness, aesome

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud A (en)
  • Algérie A (en)
  • Allemagne Ee (gsw), ædru (da), A (en)
  • Andorre edat (ca), edad (es)
  • Anguilla A (en)
  • Antigua-et-Barbuda A (en)
  • Argentine A (en), edad (es), afu (cy)
  • Aruba A (en)
  • Australie A (en), età (it)
  • Autriche A (en), Ä (de), età (it)
  • Bahamas A (en)
  • Bangladesh A (en)
  • Barbade A (en)
  • Belgique A (en), Ä (de)
  • Belize A (en), edad (es)
  • Bermudes A (en)
  • Bhoutan A (en)
  • Bolivie edad (es)
  • Bosnie-Herzégovine A (en)
  • Botswana A (en)
  • Brunei A (en)
  • Brésil A (en), Ä (de), età (it)
  • Bulgarie A (en), Ä (de)
  • Burundi A (en)
  • Cameroun A (en)
  • Canada A (en), Ä (de), età (it)
  • Ceuta et Melilla edad (es)
  • Chili A (en), edad (es)
  • Chine A (en)
  • Chypre A (en)
  • Colombie aintá (yrl), edad (es)
  • Costa Rica edad (es)
  • Croatie A (en), età (it)
  • Cuba edad (es)
  • Curaçao edad (es)
  • Danemark ædru (da), A (en), Ä (de)
  • Diego Garcia A (en)
  • Dominique A (en)
  • Espagne edat (ca), A (en), atge (oc)
  • Estonie A (en), avio (fi)
  • Eswatini A (en)
  • Fidji A (en)
  • Finlande A (en), avio (fi), Ä (de)
  • France Ee (gsw), avu (br), edat (ca)
  • Gambie A (en)
  • Ghana A (en)
  • Gibraltar A (en), edad (es)
  • Grenade A (en)
  • Groenland ædru (da)
  • Grèce A (en), Ä (de)
  • Guam A (en)
  • Guatemala A (en), edad (es)
  • Guernesey A (en)
  • Guinée équatoriale edad (es)
  • Guyana A (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud A (en)
  • Honduras A (en), edad (es)
  • Hongrie A (en), Ä (de), etate (ro)
  • Inde A (en)
  • Irak A (en)
  • Irlande A (en), ae (ga)
  • Islande ædru (da), æja (is)
  • Israël A (en), etate (ro)
  • Italie edat (ca), A (en), Ä (de)
  • Jamaïque A (en)
  • Jersey A (en)
  • Jordanie A (en)
  • Kazakhstan A (en), Ä (de)
  • Kenya A (en)
  • Kiribati A (en)
  • Laos ໄອ (lo)
  • Lesotho A (en)
  • Lettonie A (en)
  • Liban A (en)
  • Liberia A (en)
  • Liechtenstein Ee (gsw), Ä (de)
  • Lituanie A (en), Ä (de)
  • Luxembourg A (en), Ä (de)
  • Madagascar A (en)
  • Malaisie A (en)
  • Malawi A (en)
  • Maldives A (en)
  • Malte A (en), età (it)
  • Maroc A (en), edad (es)
  • Maurice A (en)
  • Mexique A (en), edad (es)
  • Micronésie A (en)
  • Moldavie etate (ro)
  • Montserrat A (en)
  • Namibie A (en), Ä (de)
  • Nauru A (en)
  • Nicaragua edad (es)
  • Nigeria A (en)
  • Niue A (en)
  • Norvège Åge (no)
  • Nouvelle-Zélande A (en), ā (mi)
  • Népal A (en)
  • Ouganda A (en)
  • Pakistan A (en)
  • Palaos A (en)
  • Panama A (en), edad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée A (en)
  • Paraguay Ä (de), edad (es)
  • Pays-Bas A (en), Ä (de)
  • Philippines A (en), edad (es)
  • Pologne A (en), Ä (de)
  • Porto Rico A (en), edad (es)
  • Portugal A (en), edad (es)
  • Pérou edad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong A (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao A (en)
  • Roumanie A (en), Ä (de), etate (ro)
  • Royaume-Uni A (en), Ä (de), ae (ga)
  • Russie avio (fi)
  • Rwanda A (en)
  • République dominicaine A (en), edad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès A (en)
  • Saint-Marin età (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) A (en), edad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon A (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines A (en)
  • Sainte-Hélène A (en)
  • Sainte-Lucie A (en)
  • Salvador edad (es)
  • Samoa A (en)
  • Samoa américaines A (en)
  • Serbie etate (ro)
  • Sercq A (en)
  • Seychelles A (en)
  • Sierra Leone A (en)
  • Singapour A (en)
  • Slovaquie A (en), Ä (de)
  • Slovénie A (en), Ä (de), età (it)
  • Soudan A (en)
  • Soudan du Sud A (en)
  • Sri Lanka A (en)
  • Suisse Ee (gsw), A (en), Ä (de)
  • Suède A (en), avio (fi), e (sv)
  • Tanzanie A (en)
  • Tchéquie A (en), Ä (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien A (en)
  • Thaïlande A (en), ไอ (th)
  • Tokelau A (en)
  • Tonga A (en)
  • Trinité-et-Tobago A (en), edad (es)
  • Tristan da Cunha A (en)
  • Turquie A (en)
  • Tuvalu A (en)
  • Ukraine etate (ro)
  • Uruguay edad (es)
  • Vanuatu A (en)
  • Venezuela aintá (yrl), edad (es)
  • Yémen A (en)
  • Zambie A (en)
  • Zimbabwe A (en)
  • Égypte A (en)
  • Émirats arabes unis A (en)
  • Équateur edad (es)
  • Érythrée A (en)
  • État de la Cité du Vatican età (it)
  • États-Unis A (en), Ä (de), ʻae (haw)
  • Éthiopie A (en)
  • Île Bouvet Åge (no)
  • Île Christmas A (en)
  • Île Norfolk A (en)
  • Île de Man A (en), aane (gv)
  • Île de l’Ascension A (en)
  • Îles Canaries edad (es)
  • Îles Caïmans A (en)
  • Îles Cocos A (en)
  • Îles Cook A (en)
  • Îles Malouines A (en)
  • Îles Mariannes du Nord A (en)
  • Îles Marshall A (en)
  • Îles Pitcairn A (en)
  • Îles Salomon A (en)
  • Îles Turques-et-Caïques A (en)
  • Îles Vierges britanniques A (en)
  • Îles Vierges des États-Unis A (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis A (en)
  • Îles Åland e (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maquiritari ai · Namuyi ä̑hrô · Zou ah · ancien français aé · ancien haut allemand eo · ancien portugais ydade · lushaï ár · moyen anglais æ · moyen haut allemand ewe · multilingue Aquificae · vieil anglais ni- · vieux norrois á · westrobothnien e

Liens de sens

Terme générique

avancement durée période vieillesse

Terme spécifique

automne bouteille bronze cinquantaine éphébie quarantaine soixantaine trentaine vieillesse

Dérivés

à la fleur de l’âge âgé âge absolu âge adulte âge avancé âge bête âge canonique âge chimique âge critique âge d’airain âge d’argent âge d’équilibre âge d’exploitabilité âge d’or âge de bronze âge de fer âge de la lune âge de la pierre polie âge de la pierre taillée âge de la vie âge de pierre âge de raison âge des métaux âge du bronze âge du capitaine âge du fer âge du renne âge ingrat âge le plus tendre âge médian âge mental âge mûr âge nubile âge pivot âge radiométrique âge relatif Âge sombre âge-pivot âger âgisme

Domaine

time

Famille morphologique

âgé age

Prononciation

Homophones

age ages

Rimes

visage mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages garage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « âge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire