étage : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 17

Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
- Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages.

16 emplois spécialisés

Architecture Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment.
- D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […]. Henri Alleg, La Question, 1957
Écologie Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde.
- Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 141
Géologie Division de période géologique.
- Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions. A. Leymerie, Statistique géologique et minéralogique du département de l'Aube, Troyes : chez Laloy, Paris : chez J.B. Baillière, etc., Londres : chez H. Baillière, 1846, page 462
Astronautique Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement.
Électronique Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique.
- Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur. Amplificateur électronique sur l’encyclopédie Wikipédia
Foresterie Ensemble de végétaux de hauteurs similaires.
- Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements. Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3
Électronique Ensemble constitué par un élément actif (tube électronique ou transistor) avec ses circuits de liaison.
Chronologie Division chronostratigraphique immédiatement inférieure à la série.
Biologie marine Subdivision du domaine benthique à l'intérieur du système phytal ou aphytal.
Physique nucléaire Partie d'une cascade dans laquelle toutes les unités traitent en parallèle une matière de composition isotopique uniforme.
Transmissions mécaniques Amplificateur hydraulique utilisé dans un servo-distributeur.
Missiles et roquettes Élément d'un missile ou d'un système de propulsion qui se sépare généralement du missile à la fin de la combustion ou à l'arrêt de la propulsion. Les étages sont numérotés chronologiquement par ordre de combustion.
Architecture d'habitation Espace compris entre deux planchers consécutifs ou entre un plancher et une toiture.
Écosystèmes Dans un peuplement forestier, sous-ensemble des arbres dont les houppiers et le feuillage constituent une strate nettement distincte parmi l'ensemble des cimes des autres arbres.
Astronautique Partie d'un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l'issue de sa phase de fonctionnement.
Science du sol Subdivision de profondeurs utilisée dans la classification des sols organiques.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étager.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étager.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de étager.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étager.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de étager.

Citation

Je me brisai hier d'une chute sur l'escalier, je roulai tout un étage

Marivaux, le Legs, sc. 14

Origine du mot

De l’ancien français estage (« demeure »).

1873 — le Littré

ÉTAGE s. m. (é-ta-j')

1 Proprement séjour, station. non relevé aujourd’hui

Terme de droit féodal. Lige étage, ou, simplement, étage, obligation des vassaux liges de résider un certain temps chez le seigneur, afin de le défendre.

2Par extension de l'idée de demeure , espace entre deux planchers, formant un ou plusieurs appartements de plain-pied. encore relevé aujourd’hui

Je me brisai hier d'une chute sur l'escalier, je roulai tout un étage — MARIVAUX, le Legs, sc. 14

Maison à un étage, maison qui n'a que le rez-de-chaussée.

Le premier se dit de celui qui est au-dessus du rez-de-chaussée, et ainsi des autres.

Elle fuit, et, de pleurs inondant son visage, Seule pour s'enfermer vole au cinquième étage — BOILEAU, Lutr. II
Le cardinal Dubois, arrivé comme lui [le cardinal de Fleury] au ministère suprême, et parti de bien plus loin, s'écriait souvent dans l'amertume de ses dégoûts : Je voudrais être à un cinquième étage avec une vieille servante et quinze cents livres de revenu — D'ALEMB., Art. du cardinal Dubois, Œuvres, t. X, p. 97, dans POUGENS.

1 autre citation

Leste et joyeux je montais six étages ; Dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ! — BÉRANG., Gren.

Communément on sous-entend le mot étage, et l'on dit le premier, le second, le troisième, etc.

Étage souterrain, les pièces en contre-bas du sol.

Étage carré, celui où il ne paraît aucune pente de comble, comme un attique.

Étage en galetas, étage pratiqué dans le comble.

3Par analogie, il se dit des choses disposées par rang les unes au-dessus des autres. Deux étages de redoutes. encore relevé aujourd’hui

Il suffit que cet arbre ait un seul étage de bonnes racines, c'est-à-dire qu'il y ait des racines sortant tout autour du pied, de sorte qu'il n'y en ait point de beaucoup plus hautes ni de beaucoup plus basses que les autres — LA QUINTINYE, t. I, dans RICHELET
Je coupais les cheveux du jeune homme par étages, et tout allait le mieux du monde — LESAGE, Estev. Gonzales, ch. 1

À double étage, à triple étage, se dit de ce qui présente deux, trois dispositions en étage. Une coiffure à triple étage.

Il avait pris pour ce voyage Sa calotte de maroquin ; Et cette loupe à double étage Dont il ne vit jamais la fin, Ornait le haut de son visage — CHAULIEU, Épît. de M. d'Hamilton.

Par extension, à triple étage, de haute taille.

Sur l'animal à triple étage [un éléphant] Une sultane de renom, Son chien, son chat et sa guenon, Son perroquet, sa vieille et toute sa maison, S'en allait en pèlerinage — LA FONT., Fabl. VIII, 15

Fig. C'est un fou, un sot à triple étage, il est fou, sot au dernier point.

4 Il se dit des différents plans d'un terrain qui monte. Un étage de collines conduisait à la montagne.

De colline en colline et d'étage en étage Les monts, dont le miroir fait onduler l'image, Descendent jusqu'au lit des mers — LAMART., Harm. I, 10

5 Dans le style badin, sillon qui partage le menton chez les personnes très grasses.

Son menton sur son sein descend à double étage — BOILEAU, Lutr. I
Et ton menton, l'honneur de ton chapitre, Aura bientôt deux étages de moins — VOLT., Ép. VI

6Fig. Rang, condition.

Ils [les dieux] descendent bien moins dans de si bas étages [le vulgaire], Que dans l'âme des rois, leurs vivantes images — CORN., Hor. III, 3
Il tutoie en parlant ceux du plus haut étage — MOL., Mis. II, 5

3 autres citations

[Nature] que sa mortalité avait reléguée au plus bas étage de l'univers — BOSSUET, III, Annonc. 2
Et [de mauvais poëtes], fiers du haut étage où La Serre les loge, Avalent sans dégoût le plus grossier éloge — BOILEAU, Épît. IX
Le duc de Biron, le marquis de Castries, et quelques autres du même étage composaient sa société — MARMONTEL, Mém. IV

7 Degré, espèce, genre. Il y a des esprits de tout étage.

Piller maison, brûler villages, Faire serments de tous étages — SCARRON, Virg. v
Monsieur, dans la faiblesse duquel il y avait bien des étages — RETZ, III, 153

2 autres citations

Mon Dieu ! que votre esprit est d'un étage bas ! — MOL., Femm. sav. I, 1
C'est un haut étage de vertu que cette pleine insensibilité où ils veulent faire monter notre âme — ID., Préf. de Tart.

Historique

XIe s.

Il me suirat ad Ais à mon estage — Ch. de Rol. XII
En un emplain [plaine] il ont pris lur estage [poste] — ib. CCXXVI

XIIe s.

Lorsque [je] la vi, lui laissai en hostage Mon cuer, qui puis i a fait lonc estage — Couci, XI
Demain les ferai pendre par dessus cest rivage, Ou saillir de la tour du plus hautain estage — Sax. XXVI

3 autres citations

Si, come li murs monta et ces treis estages par trible entravure devisa, si que l'entravure le temple traversa — Rois, 246
Une vis [escalier] par unt l'un muntat à l'estage meien et d'iluc al suverain [au plus haut] — ib. p. 247
E se tu vols parler de mun povre lignage, Des citehains de Lundres fui nés en cel estage — Th. le mart. 87

XIIIe s.

Et n'i avoit si haute tour qu'il n'i feissent deus estages ou trois de fust pour plus haucier — VILLEH., CI
Par dessus monte une fontaine De ci qu'amont al tierc estage — Fl. et Bl. 1849

XVe s.

Un hault siege de l'estage [taille] d'un homme — Perceforest, t. II, f° 39

XVIe s.

Quiconque a le sol appellé l'estage du rez de chaussée d'aucun heritage, il peut et doit avoir le dessus et dessouz de son sol — Coust. génér. t. I, p. 1009
Une vertu du plus haut estage — MONT., I, 245

Étymologie

Bourguig. étaige ; wallon, ostège ; provenç. estatge, estage ; anc. catal. estatge ; ital. staggio ; d'une forme fictive staticum (ce que prouvent le tg du provençal et le gg de l'italien, qui répondent au latin aticus), de stare, être debout, être fixe (voy. ESTER). Estage signifiait étage, station debout, résidence, position, rang (voy. STAGE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 153 pays

Racine commune : estage (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais stage
cebuano esteyds
indonésien stase
moyen anglais stage
moyen français estage

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud stage (en)
Algérie stage (en)
Allemagne stage (en)
Anguilla stage (en)
Antigua-et-Barbuda stage (en)
Argentine stage (en)
Aruba stage (en)
Australie stage (en)
Autriche stage (en)
Bahamas stage (en)
Bangladesh stage (en)
Barbade stage (en)
Belgique stage (en)
Belize stage (en)
Bermudes stage (en)
Bhoutan stage (en)
Bosnie-Herzégovine stage (en)
Botswana stage (en)
Brunei stage (en)
Brésil stage (en)
Bulgarie stage (en)
Burundi stage (en)
Cameroun stage (en)
Canada stage (en)
Chili stage (en)
Chine stage (en)
Chypre stage (en)
Croatie stage (en)
Danemark stage (en)
Diego Garcia stage (en)
Dominique stage (en)
Espagne stage (en)
Estonie stage (en)
Eswatini stage (en)
Fidji stage (en)
Finlande stage (en)
France stage (en)
Gambie stage (en)
Ghana stage (en)
Gibraltar stage (en)
Grenade stage (en)
Grèce stage (en)
Guam stage (en)
Guatemala stage (en)
Guernesey stage (en)
Guyana stage (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stage (en)
Honduras stage (en)
Hongrie stage (en)
Inde stage (en)
Indonésie stase (id)
Irak stage (en)
Irlande stage (en)
Israël stage (en)
Italie stage (en)
Jamaïque stage (en)
Jersey stage (en)
Jordanie stage (en)
Kazakhstan stage (en)
Kenya stage (en)
Kiribati stage (en)
Lesotho stage (en)
Lettonie stage (en)
Liban stage (en)
Liberia stage (en)
Lituanie stage (en)
Luxembourg stage (en)
Madagascar stage (en)
Malaisie stage (en)
Malawi stage (en)
Maldives stage (en)
Malte stage (en)
Maroc stage (en)
Maurice stage (en)
Mexique stage (en)
Micronésie stage (en)
Montserrat stage (en)
Namibie stage (en)
Nauru stage (en)
Nigeria stage (en)
Niue stage (en)
Nouvelle-Zélande stage (en)
Népal stage (en)
Ouganda stage (en)
Pakistan stage (en)
Palaos stage (en)
Panama stage (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée stage (en)
Pays-Bas stage (en), stase (id)
Philippines esteyds (ceb), stage (en)
Pologne stage (en)
Porto Rico stage (en)
Portugal stage (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong stage (en)
R.A.S. chinoise de Macao stage (en)
Roumanie stage (en)
Royaume-Uni stage (en)
Rwanda stage (en)
République dominicaine stage (en)
Saint-Christophe-et-Niévès stage (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) stage (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon stage (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines stage (en)
Sainte-Hélène stage (en)
Sainte-Lucie stage (en)
Samoa stage (en)
Samoa américaines stage (en)
Sercq stage (en)
Seychelles stage (en)
Sierra Leone stage (en)
Singapour stage (en)
Slovaquie stage (en)
Slovénie stage (en)
Soudan stage (en)
Soudan du Sud stage (en)
Sri Lanka stage (en)
Suisse stage (en)
Suède stage (en)
Tanzanie stage (en)
Tchéquie stage (en)
Territoire britannique de l’océan Indien stage (en)
Thaïlande stage (en)
Tokelau stage (en)
Tonga stage (en)
Trinité-et-Tobago stage (en)
Tristan da Cunha stage (en)
Turquie stage (en)
Tuvalu stage (en)
Vanuatu stage (en)
Yémen stage (en)
Zambie stage (en)
Zimbabwe stage (en)
Égypte stage (en)
Émirats arabes unis stage (en)
Érythrée stage (en)
États-Unis stage (en)
Éthiopie stage (en)
Île Christmas stage (en)
Île Norfolk stage (en)
Île de Man stage (en)
Île de l’Ascension stage (en)
Îles Caïmans stage (en)
Îles Cocos stage (en)
Îles Cook stage (en)
Îles Malouines stage (en)
Îles Mariannes du Nord stage (en)
Îles Marshall stage (en)
Îles Pitcairn stage (en)
Îles Salomon stage (en)
Îles Turques-et-Caïques stage (en)
Îles Vierges britanniques stage (en)
Îles Vierges des États-Unis stage (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis stage (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais stage · moyen français estage

Liens de sens

Dérivés

ajouter un étage avoir un menton à double étage bel étage de bas étage demi-étage étagé étage auxiliaire étage collinéen étage d’appoint étage de diffusion étage de plaine étage de végétation étage des brouillards étage franc étage montagnard étage nival étage noble étage subalpin étage vernier étager étagère garçon d’étage lige étage ne pas avoir la lumière à tous les étages premier étage sous-étage

Domaine

architecture astronautique écologie électricité géographie géologie sylviculture

Famille morphologique

étagé

Prononciation

Homophones

étagent

Rimes

davantage avantage partage héritage otage chantage reportage sauvetage stage montage potage sabotage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étage » du Wiktionnaire.