héritage

nature
nom masculin
diction
[eʁitaʒ] · 3 syllabes
usage
23 par million de mots
parenté
hériter

Sens et définitions

Nom 7

  1. Ce qui se transmet d’une génération à l’autre, matériellement ou symboliquement (valeurs, culture, traditions).
    • Les formes, voilà le seul héritage que conservent les nobles. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
6 emplois spécialisés
  1. Droit Ce qui vient par voie de succession.
    • C’était un fauteuil que cet homme de bien tenait d’héritage et dans lequel il s’asseyait du matin au soir. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 209
  2. Droit de propriété L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession.
    • Il vaut mieux laisser comme héritage un jardin prospère qu’un monceau de ruines. Isabelle Eberhardt, Dans la dune
  3. Informatique Mécanisme par lequel une classe transmet ses attributs et méthodes à une autre.
    • Un lien d’héritage entre deux classes établit une relation de spécialisation - généralisation entre chaque objet de la première classe, dit objet spécialisé, et un objet de la deuxième classe, dit objet généralisé. Colette Rolland, Conception de bases de données : une méthode orientée objet et événement, 1996, page 9
  4. Pédologie Obtention de propriétés à partir de la roche-mère.
    • Le seul héritage suffit à expliquer l’existence des lithovertisols. Souvent, cependant, l’héritage n’est que partiel, mais il suffit à déclencher à la fois les phénomènes physiques et les dynamismes géochimiques propres au développement des topovertisols. Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0
  5. Intelligence artificielle En représentation des connaissances, transmission des propriétés (attributs) d'une classe d'entités à une ou plusieurs de ses sous-classes.
  6. Langages de programmation La reproduction de la totalité ou d'une partie de la structure interne et de l'ensemble d'opérations d'une classe à une classe subordonnée.

Citation

Il [Bernard de Weimar] meurt de maladie à la fleur de son âge, le 18 juillet... ; il laissait pour héritage son armée et ses conquêtes
Voltaire, Ann. de l'Empire, Ferdinand III, 1639

Origine du mot

Hériter ; provenç. heretatge ; anc. esp. heredage ; ital. ereditaggio. Au XVIe siècle, on prononçait heritaige, dit Palsgrave, p. 8. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HÉRITAGE s. m. (é-ri-ta-j')

1 Ce qui vient par voie de succession. Faire un grand héritage. repris par le Wiktionnaire

  • L'habit qu'il eut sur lui fut son seul héritage — BOILEAU, Sat. I
  • Il [Bernard de Weimar] meurt de maladie à la fleur de son âge, le 18 juillet... ; il laissait pour héritage son armée et ses conquêtes — VOLT., Ann. de l'Empire, Ferdinand III, 1639

Héritage se dit aussi d'un trône qui passe de rois en rois dans une même famille.

  • Vous lui avez, dites-vous, rendu l'héritage de ses pères, comme si les hommes pouvaient être légués et possédés ainsi que des terres et des troupeaux — RAYNAL, Hist. phil. IV, 21

2Particulièrement. Les immeubles réels, comme terres, maisons.

  • Elle [Judith] était parfaitement belle, et son mari lui avait laissé de grandes richesses, un grand nombre de serviteurs et des héritages où elle avait de nombreux troupeaux de bœufs et de moutons — SACI, Bible, Judith, VIII, 7
  • Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents ; Un trésor est caché dedans — LA FONT., Fabl. V, 9

Terme de jurisprudence. Bail d'héritage, se dit des baux à rente perpétuelle ou à très long terme.

Héritage féodal, héritage qui était tenu en fief et relevant d'un suzerain. Héritage roturier, héritage possédé à cens ou censive, ou autres charges.

3Fig. Ce qui arrive, comme arrive un héritage.

  • Vous n'avez pas la vie ainsi qu'un héritage — CORN., Poly. IV, 3
  • Le crime d'une mère est un pesant fardeau ; Pour mes tristes enfants quel affreux héritage ! — RAC., Phèd. III, 2
1 autre citation
  • Mourir digne de vous, voilà mon héritage — VOLT., Mérope, IV, 2

4 En style de l'Écriture, l'héritage du Seigneur, les objets précieux qui étaient dans le temple à Jérusalem. non relevé aujourd’hui

  • Elle s'était encore emparée de l'héritage du Seigneur, et avait enlevé de son temple ce qu'il y avait de plus précieux pour enrichir les temples de ses idoles — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 294, dans POUGENS

Par extension. La terre sainte.

  • Le Seigneur refuse sans doute à mes infidélités [c'est saint Louis qui parle] la consolation que j'avais tant souhaitée, de délivrer son héritage — MASS., Panégyr. saint Louis.

Fig. L'héritage céleste, le royaume des cieux. Les méchants n'auront point de part à l'héritage céleste, à l'héritage du Seigneur.

  • S'immoler pour son nom et pour son héritage [de Dieu], D'un enfant d'Israël voilà le vrai partage — RAC., Esth. I, 3
Historique

XIIe s.

  • [Il nous faudra] Maint destroit encontrer et maint autre passage, Ains qu'il nous toille rien de no [notre] droit eritage — Sax. XXVI

XIIIe s.

  • Diex est assis [assiégé] en son saint iretage [la terre sainte] — QUESNES, Romancero, p. 93
  • Encor le [ce blason] porte cil qui l'heritage en a — Berte, CXXXI
4 autres citations
  • Et aussi lor doit on [aux enfants] rendre conte de lor muebles et de lor heritages vilains, qui le tient por eus, el tans qu'il sont sousaagié [mineurs] — BEAUMANOIR, XIV, 30
  • L'eritage si sont cozes qui ne poent estre mues et qui valent par anées as signeurs à qui il sont — ID., XXIII, 3
  • Quant li ples naist d'eritages amortis qui est d'Eglise — ID., LXIII, 16
  • Ame n'est mie faite pour tousjors sejorner En ce mescheant monde qu'en voit tout bestorner, Mes si bien et si bel s'i doit el atorner, Qu'en son droit heritaige puisse tost retorner — J. DE MEUNG, Test. 300

XIVe s.

  • Les delettacions corporeles ont aussi comme pris par heritage le non de delettacion — ORESME, Eth. 223

XVe s.

  • Ce fut grand pitié quand il leur convint [aux habitants de Calais expulsés par Édouard] guerpir leurs beaux hostels, leurs heritages [propriétés], leurs meubles et leurs avoir ; car rien n'emporterent — FROISS., I, I, 323
  • Je vous advertis que amours de femme n'est pas heritage ; elles ayment aujourd'huy ung homme et demain ung aultre — Percefor. t. VI, f° 42

XVIe s.

  • Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage — AMYOT, les Gracques, 10
  • De jeune advocat heritage perdu — COTGRAVE
1 autre citation
  • Vie n'est pas heritage — ID.
Étymologie

Hériter ; provenç. heretatge ; anc. esp. heredage ; ital. ereditaggio. Au XVIe siècle, on prononçait heritaige, dit Palsgrave, p. 8.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « héritage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire