hériter

nature
ver
diction
[eʁite] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession.
    • Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, III, 1908
  2. Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs.
    • […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38
  3. Recueillir, posséder par succession.
    • À la fin de mes parents, j’héritai la maison, mais les temps difficiles et mon travail d’archéologue qui m’entraîne souvent au loin m’obligent à la louer. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 65

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'hérite
  2. tu hérites
  3. il hérite
  4. nous héritons
  5. vous héritez
  6. ils héritent

Imparfait

  1. j'héritais
  2. tu héritais
  3. il héritait
  4. nous héritions
  5. vous héritiez
  6. ils héritaient

Passé simple

  1. j'héritai
  2. tu héritas
  3. il hérita
  4. nous héritâmes
  5. vous héritâtes
  6. ils héritèrent

Futur simple

  1. j'hériterai
  2. tu hériteras
  3. il héritera
  4. nous hériterons
  5. vous hériterez
  6. ils hériteront

Passé composé

  1. j'ai hérité
  2. tu as hérité
  3. il a hérité
  4. nous avons hérité
  5. vous avez hérité
  6. ils ont hérité

Plus-que-parfait

  1. j'avais hérité
  2. tu avais hérité
  3. il avait hérité
  4. nous avions hérité
  5. vous aviez hérité
  6. ils avaient hérité

Passé antérieur

  1. j'eus hérité
  2. tu eus hérité
  3. il eut hérité
  4. nous eûmes hérité
  5. vous eûtes hérité
  6. ils eurent hérité

Futur antérieur

  1. j'aurai hérité
  2. tu auras hérité
  3. il aura hérité
  4. nous aurons hérité
  5. vous aurez hérité
  6. ils auront hérité

Subjonctif

Présent

  1. j'hérite
  2. tu hérites
  3. il hérite
  4. nous héritions
  5. vous héritiez
  6. ils héritent

Imparfait

  1. j'héritasse
  2. tu héritasses
  3. il héritât
  4. nous héritassions
  5. vous héritassiez
  6. ils héritassent

Passé

  1. j'aie hérité
  2. tu aies hérité
  3. il ait hérité
  4. nous ayons hérité
  5. vous ayez hérité
  6. ils aient hérité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse hérité
  2. tu eusses hérité
  3. il eût hérité
  4. nous eussions hérité
  5. vous eussiez hérité
  6. ils eussent hérité

Conditionnel

Présent

  1. j'hériterais
  2. tu hériterais
  3. il hériterait
  4. nous hériterions
  5. vous hériteriez
  6. ils hériteraient

Passé

  1. j'aurais hérité
  2. tu aurais hérité
  3. il aurait hérité
  4. nous aurions hérité
  5. vous auriez hérité
  6. ils auraient hérité

Impératif

Présent

  1. hérite
  2. héritons
  3. héritez

Passé

  1. aie hérité
  2. ayons hérité
  3. ayez hérité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
hériter
Participe présent
héritant
Participe passé
hérité

Citation

Ses parents seulement étaient affligés, car ils n'héritaient pas
Voltaire, Zadig, 4

Origine du mot

Du latin hereditare.

Dans le dictionnaire latin : hereditare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HÉRITER v. n. (é-ri-té)

1 Recueillir une succession. encore relevé aujourd’hui

  • Il hérite beaucoup — MOL., l'Ét. II, 3
  • Théramène était riche et avait du mérite ; il a hérité, il est donc très riche et est d'un très grand mérite ; voilà toutes les femmes en campagne pour l'avoir pour galant, et toutes les filles pour épouseur — LA BRUY., VII
3 autres citations
  • ....Procréez des enfants Qui puissent hériter de vous en droite ligne — REGNARD, Légat. V, 8
  • Ah ! doit-on hériter de ceux qu'on assassine ? — CRÉB., Rhad. II, 2
  • Ses parents seulement étaient affligés, car ils n'héritaient pas — VOLT., Zadig, 4

Devenir propriétaire d'une chose par droit de succession. Il a hérité d'une maison.

Fig.

  • Roi, je n'hérite point des différents du prince — ROTR., Vencesl. V, 9
  • Il me semble que l'amour que nous avions pour mon père ne doit pas être perdu, et que nous devons principalement hériter de l'affection qu'il nous portait, pour nous aimer encore plus cordialement s'il est possible — PASC., Lett. sur la mort de son père
3 autres citations
  • De votre injuste haine il n'a pas hérité — RAC., Phèdre, V, 3
  • Le désir d'hériter de sa gloire [d'Achille] dans cette guerre [de Troie] m'engageait [moi, Néoptolème] à suivre les Grecs — FÉN., Tél. X
  • Elle [cette noblesse] manque et s'éteint en nous, dès que nous héritons du nom sans hériter des vertus qui l'ont rendu illustre — MASS., Pet. car. Grand. de J. C.

2 Il s'emploie activement aussi.

  • C'est une maison qu'il a héritée de son père — LA BRUY., Théophr. XXIII

Fig.

  • Vous avez hérité ce nom de vos aïeux — CORN., Sertor. III, 2
  • Il [Appius Claudius] avait hérité de son père son attachement inviolable pour les intérêts du sénat — VERTOT, Révol. rom. liv. IV
2 autres citations
  • Père aveugle et barbare ! impitoyable mère ! Pauvres, vous fallait-il mettre au jour un enfant Qui n'héritât de vous qu'une affreuse indigence — GILB., Plaintes du malheureux.
  • ....La gloire au prix du sang ! Les enfants héritant l'iniquité du père ! — LAMART., Médit. I, 7
Historique

XIIe s.

  • Sa fille à femme li dona, Et de sa terre l'ireta — Brut, t. I, p. 130

XIIIe s.

  • Il avient bien que li peres et le [la] mere aiment tant l'un de lor enfans plus des autres, qu'il vorroient qu'il peust estre herités du tout le lor — BEAUMANOIR, XIV, 15
  • L'eir [hoir] qui irrite as biens de celui qui est plege et dette, est tenus par la raison de la detterie de respondre li ent [de lui en répondre] et paier le come autre dette — Ass. de Jérus. I, 205
1 autre citation
  • Miex les neriteras [les enfants] se tu bien les doctrines, Que se tu leur lessoies d'or et d'argent dix mines — J. DE MEUNG, Test. 393

XVIe s.

  • Ayant herité à la seigneurie de son feu pere — YVER, p. 632
  • Tu n'as pas les mortels favorisez ainsi, Que tu as heritez de peine et de souci, De vieillesse et de mort, qui est leur vray partage.... — RONS., 838
1 autre citation
  • Or ay je un frere au quel la coustume donne tous les biens de nostre maison ; par quoy me voiant jeune et peu herité, me suis mis à suivre les aventures — D. Flores de Grece, f° CXVI, daus LACURNE
Étymologie

Provenç. heretar ; espagn. heredar ; portug. herdar ; ital. eredare ; du lat. hereditare, de heres (voy. HOIR). Dans l'historique, hériter a souvent le sens de rendre héritier.

Supplément au dictionnaire

HÉRITER. Ajoutez :

3 Hérite, à l'impératif, s'est dit populairement pour : attrape. C'est pour lui rabattre son caquet ; je lui gardais ça pour ses étrennes ; hérite, ton père est mort, les Ecosseuses, p. 19, 1739, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 142. Gilles, battant Léandre : Sa marchandise ? Oui, pan, la voilà payée ; hérite, mon garçon, Parade, 1773.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hériter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche