grenier

nature
nom masculin
diction
[ɡʁənje] · 2 syllabes
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Endroit où entreposer le grain.
    • La Bruche du Pois n'a donc qu'une génération par an, et c'est par conservation en grenier des grains secs bruchés qu'on perpétue ce dangereux insecte. André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots . Pois, Librairie Hachette, 1941, page 82
  2. figuré Région, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale.
    • Cette province, considérée comme le « grenier à grain » du Tadjikistan, fournit une grande partie des produits agricoles consommés dans le reste du pays. Quentin Couvreur, L’Asie centrale face à l’une des pires invasions de criquets de ces dernières décennies, novastan.org, 4 juin 2020
  3. Grenier à sel.
    • La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse. Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 14
4 emplois spécialisés
  1. Architecture Étage d’une maison qui est sous le comble.
    • Mais vers sept heures, Marbre étant monté dans le grenier, afin d'en rapporter quelques provisions, redescendit aussitôt. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Régionalismes et usages particuliers Contrée où l'on cultive sur une très grande échelle le blé ou d'autres denrées indispensables à la population d'un pays.
  3. Architecture d'habitation Espace accessible non destiné à l'habitation, souvent utilisé pour le rangement, situé dans les combles d'un bâtiment.
  4. Culture des céréales Construction isolée où l'on emmagasine les grains.

Citation

Pendant que le riche prépare [en une disette] ses greniers pour engloutir la nourriture du pauvre, qu'il lui fera acheter bien cher en son extrême indigence
Bossuet, Panég. St Gorgon, 2

Origine du mot

Du latin granarium (« endroit pour les grains ») → voir grain, -ier et granaire.

Dans le dictionnaire latin : granarium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GRENIER s. m. (gre-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des gre-nié-z encombrés)

1 Partie la plus haute d'un bâtiment, destinée à serrer les blés et les fourrages ; et aussi la partie de la grange où l'on conserve les gerbes avant le battage ; et aussi la partie des constructions où sont déposés les foins. Grenier à blé, à foin.

  • Pendant que le riche prépare [en une disette] ses greniers pour engloutir la nourriture du pauvre, qu'il lui fera acheter bien cher en son extrême indigence — BOSSUET, Panég. St Gorgon, 2
  • Il était un grenier, vaste dépositaire Des riches trésors de Cérès — LA MOTTE, Fabl. V, 11
1 autre citation
  • Tes greniers crouleront sous tes grains entassés — DELILLE, Géorg. I

Grenier aérateur, grenier dont les parois sont formées par une tôle criblée de petits trous très rapprochés, d'un calibre trop petit pour laisser passer le grain, mais assez gros pour livrer passage aux charançons, et dans lequel un gros conduit, également en tôle et percé d'une infinité de petits trous, amène l'air d'un ventilateur puissant ; le grain est agité et les charançons fuient par les trous.

On dit d'une marchandise qui est de bonne garde et dont on a bon débit : C'est du blé en grenier.

Fig. C'est un grenier à coups de poing, se dit d'un enfant qu'on ne peut corriger, quelque châtiment qu'on lui inflige, d'un polisson querelleur qui reçoit force coups, et aussi d'une affaire où il n'y a que du dommage à gagner.

Fig. En général, grenier à, chose qui produit beaucoup de.

  • On dit que vous protégez prodigieusement une nouvelle pièce de Palissot, intitulée le Satirique ; c'est un beau grenier à tracasserie — VOLT., Lett. Richelieu, 25 juin 1770

Terme de vétérinaire. Un cheval fait grenier ou magasin quand, après avoir mangé, il conserve des aliments mâchés entre les joues et les arcades dentaires.

2 Greniers publics ou greniers d'abondance, vastes magasins où l'on tient des grains en réserve pour les temps de disette.

  • Trois cent vingt-sept greniers immenses étaient établis à Rome ; avec cette libéralité continuelle on n'avait pas besoin d'hôpital — VOLT., Dict. phil. Charité.

3 Grenier à sel, lieu où l'on débitait le sel sous la surveillance de l'autorité.

Grenier à sel, ancienne juridiction ou l'on jugeait en première instance les matières regardant la gabelle, la ferme du sel. Président au grenier à sel.

  • Ce mince emploi, où mon beau-frère avait rétabli l'ordre, l'activité, l'exactitude, et qu'on lui avait permis de joindre à celui du grenier à sel — MARMONTEL, Mém. VII

4Par extension, dernier étage d'une maison, celui qui est immédiatement sous les toits.

  • Vous devriez.... M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans, Cette longue lunette à faire peur aux gens — MOL., F. sav. II, 7
  • Je suppose que vous êtes toujours à Paris dans votre palais, et non dans votre grenier de Versailles — VOLT., Lett. Richelieu, 8 mai 1772
5 autres citations
  • Le président de Thou fut persécuté ; Corneille et la Fontaine moururent dans des greniers, Molière fut enterré à grand'peine — ID., Lett. d'Argental, 3 mars 1754
  • Quoi ! un écrivain dans son grenier pourra prononcer une diffamation que les juges les plus éclairés du royaume trembleraient d'écouter sur leur tribunal ! — ID., Dict. phil. Ana.
  • Un chantre est au premier, Au second loge un chaudronnier, Puis un gaînier, Un rubanier, Puis au cinquième un garçon cordonnier ! Je reprends haleine et courage, Et j'arrive enfin au grenier — DÉSAUGIERS, l'Atelier du peintre.
  • Bravant le monde, et les sots et les sages, Sans avenir, riche de mon printemps, Leste et joyeux je montais six étages ; Dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ! — BÉRANG., Grenier.
  • Mais, dites-vous, il avait donc des rentes ? Eh ! non, messieurs, il logeait au grenier — ID., Ém. de Braux.

Familièrement. Chercher depuis la cave jusqu'au grenier, chercher dans tous les endroits de la maison.

Fig. Aller tantôt à la cave, tantôt au grenier, descendre beaucoup, puis remonter beaucoup.

  • ....et le vaisseau, malgré le nautonier, Va tantôt à la cave et tantôt au grenier — MOL., Dép. amour. IV, 3

Fig. Il va du grenier à la cave, se dit d'un homme qui a des inégalités dans son humeur, ou dont les propos ne se suivent pas.

Il va de la cave au grenier, se dit fréquemment de celui qui n'écrit pas droit.

5Fig. Province, pays fertile dont on tire beaucoup de blé. La Sicile était le grenier des Romains. La Beauce est un des greniers de Paris. encore relevé aujourd’hui

  • S'emparer de Kalougha et de Toula, le grenier et l'arsenal de la Russie — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 7

6Terme de navigation fluviale et de mer. Bateau ou navire chargé à même, c'est-à-dire sans rien qui serve à contenir ou protéger. Un grenier de blé, d'avoine. Les avoines de cette province nous arrivent en grenier.

Faire un grenier, placer dans le fond d'un bâtiment une couche de gravier ou un lit de fagot, afin de tenir à sec des marchandises.

Charger en grenier, mettre en grenier, embarquer en grenier du blé, du sel, du charbon, etc. les mettre à fond de cale sans emballer.

Terme de pêche. Sardines salées en grenier, celles qu'on sale en tas, comme la morue.

Historique

XIIIe s.

  • Se mesureur mesure aucun grain quel qu'il soit, soit en grenier ou en nef, il aura de chascun mui quatre deniers du mesurer — Liv. des mét. 22
  • S'on souffroit que li rice home les acetassent [les grains] por metre en grenier, et puis les retenissent sans vendre, por le tans enquierir [enchérir] ; ce ne seroit pas à soufrir — BEAUMANOIR, XLIX

XIVe s.

  • Il montoient amont comme chat en grenier — Guesclin. 5250

XVe s.

  • Tous chevaliers bannieres et estendart Ont les pluseurs ; saiges est qui depart à tels barons le sien, et fait grenier De tel tresor ; des mauvais n'a regart ; Veuillez tousjours tel gent accompaigner — E. DESCHAMPS, Poésies mss. f° 300

XVIe s.

  • Grands greniers, qui sont grandes arches appliquées à mettre grains, pressoirs, cuves à faire vin ou autres choses semblables, estant en aucune maison, sont censées choses immeubles — Coust. génér. t. II, p. 590
  • Il a esté au grenier sans chandelle, il a apporté de la vesce pour du foin — OUDIN, Curios. fr.
2 autres citations
  • Chacun se plaint que son grenier n'est pas plein — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 269
  • Rarement et peu souvent Le vieil usurier sans argent, Ville marchande sans fin larron, Vieil grenier sans rats ou ratton — ID., ib. p. 411
Étymologie

Bourg. grenei ; picard, Berry et lorrain, guernier ; provenç. granier ; cat. graner ; esp. granero ; port. granel ; ital. granaio ; du lat. granarium, de granum, grain.

Supplément au dictionnaire

GRENIER.

6 Ajoutez :

En grenier, par un chargement fait à même.

  • La poudre qu'on embarque à bord des vaisseaux se délivrait autrefois deux tiers en grenier dans des barils, un tiers en apprêté dans les gargousses, — Encyclopédie Roret, Artificier, p. 501

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 173 pays

Racine commune : grānārĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais garner, granary
  • catalan graner
  • espagnol granero
  • frioulan granâr
  • galicien grandeiro
  • ido granario
  • italien granaio
  • moyen anglais gerner
  • roumain grânar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud garner (en)
  • Algérie garner (en)
  • Allemagne garner (en), granaio (it), granero (es)
  • Andorre graner (ca), granero (es)
  • Anguilla garner (en)
  • Antigua-et-Barbuda garner (en)
  • Argentine garner (en), granero (es)
  • Aruba garner (en)
  • Australie garner (en), granaio (it)
  • Autriche garner (en), granaio (it)
  • Bahamas garner (en)
  • Bangladesh garner (en)
  • Barbade garner (en)
  • Belgique garner (en)
  • Belize garner (en), granero (es)
  • Bermudes garner (en)
  • Bhoutan garner (en)
  • Bolivie granero (es)
  • Bosnie-Herzégovine garner (en)
  • Botswana garner (en)
  • Brunei garner (en)
  • Brésil garner (en), granaio (it), granero (es)
  • Bulgarie garner (en)
  • Burundi garner (en)
  • Cameroun garner (en)
  • Canada garner (en), granaio (it), grânar (ro)
  • Ceuta et Melilla granero (es)
  • Chili garner (en), granero (es)
  • Chine garner (en)
  • Chypre garner (en)
  • Colombie granero (es)
  • Costa Rica granero (es)
  • Croatie garner (en), granaio (it)
  • Cuba granero (es)
  • Curaçao granero (es)
  • Danemark garner (en)
  • Diego Garcia garner (en)
  • Dominique garner (en)
  • Espagne graner (ca), garner (en), grandeiro (gl)
  • Estonie garner (en)
  • Eswatini garner (en)
  • Fidji garner (en)
  • Finlande garner (en)
  • France graner (ca), garner (en), granaio (it)
  • Gambie garner (en)
  • Ghana garner (en)
  • Gibraltar garner (en), granero (es)
  • Grenade garner (en)
  • Grèce garner (en)
  • Guam garner (en)
  • Guatemala garner (en), granero (es)
  • Guernesey garner (en)
  • Guinée équatoriale granero (es)
  • Guyana garner (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud garner (en)
  • Honduras garner (en), granero (es)
  • Hongrie garner (en), grânar (ro)
  • Inde garner (en)
  • Irak garner (en)
  • Irlande garner (en)
  • Israël garner (en), grânar (ro)
  • Italie graner (ca), garner (en), granâr (fur)
  • Jamaïque garner (en)
  • Jersey garner (en)
  • Jordanie garner (en)
  • Kazakhstan garner (en)
  • Kenya garner (en)
  • Kiribati garner (en)
  • Lesotho garner (en)
  • Lettonie garner (en)
  • Liban garner (en)
  • Liberia garner (en)
  • Lituanie garner (en)
  • Luxembourg garner (en)
  • Madagascar garner (en)
  • Malaisie garner (en)
  • Malawi garner (en)
  • Maldives garner (en)
  • Malte garner (en), granaio (it)
  • Maroc garner (en), granero (es)
  • Maurice garner (en)
  • Mexique garner (en), granero (es)
  • Micronésie garner (en)
  • Moldavie grânar (ro)
  • Montserrat garner (en)
  • Namibie garner (en)
  • Nauru garner (en)
  • Nicaragua granero (es)
  • Nigeria garner (en)
  • Niue garner (en)
  • Nouvelle-Zélande garner (en)
  • Népal garner (en)
  • Ouganda garner (en)
  • Pakistan garner (en)
  • Palaos garner (en)
  • Panama garner (en), granero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée garner (en)
  • Paraguay granero (es)
  • Pays-Bas garner (en)
  • Philippines garner (en), granero (es)
  • Pologne garner (en)
  • Porto Rico garner (en), granero (es)
  • Portugal garner (en), grandeiro (gl), granero (es)
  • Pérou granero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong garner (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao garner (en)
  • Roumanie garner (en), grânar (ro), granero (es)
  • Royaume-Uni garner (en), granaio (it), grânar (ro)
  • Rwanda garner (en)
  • République dominicaine garner (en), granero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès garner (en)
  • Saint-Marin granaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) garner (en), granero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon garner (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines garner (en)
  • Sainte-Hélène garner (en)
  • Sainte-Lucie garner (en)
  • Salvador granero (es)
  • Samoa garner (en)
  • Samoa américaines garner (en)
  • Serbie grânar (ro)
  • Sercq garner (en)
  • Seychelles garner (en)
  • Sierra Leone garner (en)
  • Singapour garner (en)
  • Slovaquie garner (en)
  • Slovénie garner (en), granaio (it)
  • Soudan garner (en)
  • Soudan du Sud garner (en)
  • Sri Lanka garner (en)
  • Suisse garner (en), granaio (it)
  • Suède garner (en)
  • Tanzanie garner (en)
  • Tchéquie garner (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien garner (en)
  • Thaïlande garner (en)
  • Tokelau garner (en)
  • Tonga garner (en)
  • Trinité-et-Tobago garner (en), granero (es)
  • Tristan da Cunha garner (en)
  • Turquie garner (en)
  • Tuvalu garner (en)
  • Ukraine grânar (ro)
  • Uruguay granero (es)
  • Vanuatu garner (en)
  • Venezuela granero (es)
  • Yémen garner (en)
  • Zambie garner (en)
  • Zimbabwe garner (en)
  • Égypte garner (en)
  • Émirats arabes unis garner (en)
  • Équateur granero (es)
  • Érythrée garner (en)
  • État de la Cité du Vatican granaio (it)
  • États-Unis garner (en), granario (io), granaio (it)
  • Éthiopie garner (en)
  • Île Christmas garner (en)
  • Île Norfolk garner (en)
  • Île de Man garner (en)
  • Île de l’Ascension garner (en)
  • Îles Canaries granero (es)
  • Îles Caïmans garner (en)
  • Îles Cocos garner (en)
  • Îles Cook garner (en)
  • Îles Malouines garner (en)
  • Îles Mariannes du Nord garner (en)
  • Îles Marshall garner (en)
  • Îles Pitcairn garner (en)
  • Îles Salomon garner (en)
  • Îles Turques-et-Caïques garner (en)
  • Îles Vierges britanniques garner (en)
  • Îles Vierges des États-Unis garner (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis garner (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais gerner

Liens de sens

Synonymes

entretoit

Terme générique

endroit étage région

Terme spécifique

gabelle galetas

Dérivés

de la cave au grenier depuis la cave jusqu’au grenier en grenier grenier à blé grenier à sel grenier d’abondance grenier du Bas-Canada grenier médocain grenier public loir des greniers rat des greniers remonter grand-père au grenier vide-grenier vide-greniers

Domaine

architecture construction

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grenier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire