céladon

nature
nom masculin
diction
[seladɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1617
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Amant sentimental, délicat et passionné.
    • Et que devient notre céladon ? reprit la dame charmante à tous égard. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
  2. Couleur vert pâle légèrement grisé, tirant sur la couleur du saule ou de la feuille de pêcher.
  3. Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade.
    • Fromentine a posé un lotus blanc au centre de la table dans un céladon plein d’eau. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  4. Abat-jour de cette porcelaine.
  5. Synonyme de perlée (papillon).
1 emploi spécialisé
  1. Ind. de la céramique Glaçure d'origine chinoise, allant du gris-bleu au gris-vert, contenant de l'oxyde de fer et obtenue par cuisson en réduction.

Adjectif 3

  1. Vert tendre. #83A697
    • Un fond de faïences bleu céladon. Maurice Barrès, Une Enquête aux pays du Levant, tome 2, 1923
  2. Platonique, gnangnan.
    • … lettre qu'il trouva plus céladon encore et plus plate que celle qui était à la poste. Stendhal, Lucien Leuwen, tome 2, 1836
  3. Vert tendre.

Origine du mot

De Céladon, héros de L’Astrée d’Honoré d'Urfé, 1607, amant délicat faisant preuve d’une tendresse fade, dont le costume de berger était agrémenté de rubans verts. Plus avant, du latin Celadon, guerrier dans les Métamorphoses d’Ovide.

1873 — le Littré

CÉLADON1 s. m. (sé-la-don)

Familièrement et ordinairement avec ironie, amant délicat et langoureux. C'est un céladon. Faire le céladon. encore relevé aujourd’hui

  • Jamais Amour ne connut la morale ; Ce qui me plaît peut me rendre fripon ; Des gens d'honneur petite est la cabale Depuis la mort du pauvre Céladon — CHAULIEU, Réponse à l'abbé C.

Adjectivement. On voit des maris céladons.

Étymologie

Nom d'un personnage du roman de l'Astrée, qui, langoureusement passionné, est toujours aux pieds et aux ordres de sa bergère ; pris de Céladon, nom d'un héros mythologique qui est dans Ovide, et qui vient de ϰελάδων, bruyant.

CÉLADON2 s. m. (sé-la-don)

Vert pâle tirant sur la couleur du saule ou de la feuille de pêcher. encore relevé aujourd’hui

Adj. Vert céladon. Taffetas, ruban céladon.

  • Puisque l'on dit bien des jarretières de Céladon et des roses à la Parthénice.... — Francion, V, 196
Étymologie

Les dames de la cour ont appelé ainsi cette couleur de Céladon, nom d'un personnage du roman de l'Astrée, parce que le caractère de Céladon est d'une tendresse fade.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 160 pays

Racine commune : Celadon (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais celadon
  • azerbaïdjanais seladon
  • néerlandais celadon
  • polonais seledyn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud celadon (en)
  • Algérie celadon (en)
  • Allemagne celadon (nl), celadon (en), seledyn (pl)
  • Anguilla celadon (en)
  • Antigua-et-Barbuda celadon (en)
  • Argentine celadon (en)
  • Arménie seladon (az)
  • Aruba celadon (nl), celadon (en)
  • Australie celadon (en)
  • Autriche celadon (en)
  • Azerbaïdjan seladon (az)
  • Bahamas celadon (en)
  • Bangladesh celadon (en)
  • Barbade celadon (en)
  • Belgique celadon (nl), celadon (en)
  • Belize celadon (en)
  • Bermudes celadon (en)
  • Bhoutan celadon (en)
  • Bosnie-Herzégovine celadon (en)
  • Botswana celadon (en)
  • Brunei celadon (en)
  • Brésil celadon (en)
  • Bulgarie celadon (en)
  • Burundi celadon (en)
  • Cameroun celadon (en)
  • Canada celadon (nl), celadon (en), seledyn (pl)
  • Chili celadon (en)
  • Chine celadon (en)
  • Chypre celadon (en)
  • Croatie celadon (en)
  • Curaçao celadon (nl)
  • Danemark celadon (en)
  • Diego Garcia celadon (en)
  • Dominique celadon (en)
  • Espagne celadon (en)
  • Estonie celadon (en)
  • Eswatini celadon (en)
  • Fidji celadon (en)
  • Finlande celadon (en)
  • France celadon (nl), celadon (en)
  • Gambie celadon (en)
  • Ghana celadon (en)
  • Gibraltar celadon (en)
  • Grenade celadon (en)
  • Grèce celadon (en)
  • Guam celadon (en)
  • Guatemala celadon (en)
  • Guernesey celadon (en)
  • Guyana celadon (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud celadon (en)
  • Honduras celadon (en)
  • Hongrie celadon (en)
  • Inde celadon (en)
  • Irak seladon (az), celadon (en)
  • Iran seladon (az)
  • Irlande celadon (en)
  • Israël celadon (en), seledyn (pl)
  • Italie celadon (en)
  • Jamaïque celadon (en)
  • Jersey celadon (en)
  • Jordanie celadon (en)
  • Kazakhstan celadon (en)
  • Kenya celadon (en)
  • Kiribati celadon (en)
  • Lesotho celadon (en)
  • Lettonie celadon (en)
  • Liban celadon (en)
  • Liberia celadon (en)
  • Lituanie celadon (en)
  • Luxembourg celadon (en)
  • Madagascar celadon (en)
  • Malaisie celadon (en)
  • Malawi celadon (en)
  • Maldives celadon (en)
  • Malte celadon (en)
  • Maroc celadon (en)
  • Maurice celadon (en)
  • Mexique celadon (en)
  • Micronésie celadon (en)
  • Montserrat celadon (en)
  • Namibie celadon (en)
  • Nauru celadon (en)
  • Nigeria celadon (en)
  • Niue celadon (en)
  • Nouvelle-Zélande celadon (en)
  • Népal celadon (en)
  • Ouganda celadon (en)
  • Pakistan celadon (en)
  • Palaos celadon (en)
  • Panama celadon (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée celadon (en)
  • Pays-Bas celadon (nl), celadon (en)
  • Pays-Bas caribéens celadon (nl)
  • Philippines celadon (en)
  • Pologne celadon (en), seledyn (pl)
  • Porto Rico celadon (en)
  • Portugal celadon (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong celadon (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao celadon (en)
  • Roumanie celadon (en), seledyn (pl)
  • Royaume-Uni celadon (en), seledyn (pl)
  • Russie seladon (az)
  • Rwanda celadon (en)
  • République dominicaine celadon (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès celadon (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) celadon (nl), celadon (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon celadon (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines celadon (en)
  • Sainte-Hélène celadon (en)
  • Sainte-Lucie celadon (en)
  • Samoa celadon (en)
  • Samoa américaines celadon (en)
  • Sercq celadon (en)
  • Seychelles celadon (en)
  • Sierra Leone celadon (en)
  • Singapour celadon (en)
  • Slovaquie celadon (en), seledyn (pl)
  • Slovénie celadon (en)
  • Soudan celadon (en)
  • Soudan du Sud celadon (en)
  • Sri Lanka celadon (en)
  • Suisse celadon (en)
  • Suriname celadon (nl)
  • Suède celadon (en)
  • Tanzanie celadon (en)
  • Tchéquie celadon (en), seledyn (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien celadon (en)
  • Thaïlande celadon (en)
  • Tokelau celadon (en)
  • Tonga celadon (en)
  • Trinité-et-Tobago celadon (en)
  • Tristan da Cunha celadon (en)
  • Turquie seladon (az), celadon (en)
  • Tuvalu celadon (en)
  • Ukraine seledyn (pl)
  • Vanuatu celadon (en)
  • Yémen celadon (en)
  • Zambie celadon (en)
  • Zimbabwe celadon (en)
  • Égypte celadon (en)
  • Émirats arabes unis celadon (en)
  • Érythrée celadon (en)
  • États-Unis celadon (en)
  • Éthiopie celadon (en)
  • Île Christmas celadon (en)
  • Île Norfolk celadon (en)
  • Île de Man celadon (en)
  • Île de l’Ascension celadon (en)
  • Îles Caïmans celadon (en)
  • Îles Cocos celadon (en)
  • Îles Cook celadon (en)
  • Îles Malouines celadon (en)
  • Îles Mariannes du Nord celadon (en)
  • Îles Marshall celadon (en)
  • Îles Pitcairn celadon (en)
  • Îles Salomon celadon (en)
  • Îles Turques-et-Caïques celadon (en)
  • Îles Vierges britanniques celadon (en)
  • Îles Vierges des États-Unis celadon (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis celadon (en)

Liens de sens

Terme générique

abat-jour amant couleur porcelaine

Dérivés

céladonique vert céladon

Prononciation

Rimes

dont pardon don abandon attendons bidon demandons cordon perdons regardons guéridon descendons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « céladon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire